Translation of "Kernforschung" in English

Wie steht es mit der Kernforschung und dem Anbau von Tabak?
What about nuclear research and the growing of the tobacco?
Europarl v8
Weitere Informationen über die Kernforschung der EU und über Euratom erhalten Sie auf:
For further information on EU nuclear research and Euratom please visit:
TildeMODEL v2018
Mit der Türkei werden derzeit Gespräche über die Zusammenarbeit bei der Kernforschung geführt.
Discussions with Turkey related to cooperation in Nuclear Research are ongoing.
TildeMODEL v2018
Mit der Türkei werden derzeit Gespräche über die Zusammenarbeit in der Kernforschung geführt.
Discussions with Turkey related to cooperation in Nuclear Research are ongoing.
TildeMODEL v2018
Wir halten die gemeinschaftliche Form der Kernforschung für überholt.
On the question of nuclear energy and fission, we Greens believe the idea of a Community nuclear research dimension is superseded.
EUbookshop v2
Ein kleinerer Teil wird in die Gemeinsame Forschungsstelle und in die Kernforschung fließen.
A smallerpart is spendin order to support the European Joint Research Centre andnuclear research.
EUbookshop v2
Das hier ist das CERN, die Europäische Organisation für Kernforschung.
This is the CERN, the European Organization for Nuclear Research.
QED v2.0a
Sie wurde in den 1980er Jahren von Mitarbeitern des Zentralinstituts für Kernforschung angefertigt.
It had been created in the 1980s by staff members of the Central Institute for Nuclear Research.
ParaCrawl v7.1
Kernforschung führte aber bekanntlich auch zur Entwicklung und zum Einsatz atomarer Massenvernichtungswaffen.
Nuclear research also, of course, led to the development and deployment of nuclear weapons of mass destruction.
ParaCrawl v7.1
Es geht über CERN, europäische Organisation für Kernforschung, ins Netz.
It is released by CERN, a European organisation for nuclear research.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit werden in der EU mindestens 225 Millionen ECU für die Kernforschung ausgegeben.
At least ECU 225m are currently being spend in the EU on nuclear research.
Europarl v8
Die Diskussionen mit der Türkei über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung laufen noch.
Discussions with Turkey related to cooperation in Nuclear Research are ongoing.
TildeMODEL v2018
Der Kernforschung der EU wird eine Schlüsselrolle bei der Sicherung diversifizierter Energiequellen in Europa zukommen.
EU nuclear research will play a key role in ensuring diversified energy sources are available in Europe.
TildeMODEL v2018
Das CERN, die Europäische Organisation für Kernforschung, ist weltweit die führende Einrichtung für Teilchenphysik.
CERN, the European Organization for Nuclear Research, is the world's leading laboratory for particle physics.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit werden in der EU mindestens 225 Milüonen ECU für die Kernforschung ausgegeben.
At least ECU 225m are cunently being spend in the EU on nuclear research.
EUbookshop v2
Mit diesen beiden Abkommen soll die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung ausgeweitet werden.
The aim of the two agreements is to develop cooperation in the field of nuclear research.
EUbookshop v2
Die Organisation SERN ist eine Anspielung auf die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN).
Another example is European Organization for Nuclear Research (CERN).
WikiMatrix v1
Lag früher der Schwerpunkt auf der Kernforschung, so wird heute ein umfassen derer Problembereich bearbeitet.
It has moved from its previous primary concentration on nuclear research into a broader range of concerns.
EUbookshop v2
Die dritte Schwierigkeit war die Entscheidung der Kommission, die europäische Kernforschung auf Natururanreaktoren auszurichten.
A third difficulty lay in the Commission’s choice of reactor type, namely the natural uranium reactor, as a springboard for nuclear research in Europe.
EUbookshop v2
Im Jahr 1959 trat das damalige Hahn-Meitner-Institut für Kernforschung Berlin nach seiner Gründung bei.
The former Hahn Meitner Institute for Nuclear Research in Berlin joined the committee in the following year, 1959.
ParaCrawl v7.1
Das Repositorium wird vom CERN (Europäische Organisation für Kernforschung in Genf) betreut und weiterentwickelt.
The repository is operated and developed by CERN (European Organisation for Nuclear Research).
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird vom Europäischen Rat für Kernforschung in Höhe von 5 Mrd. euros finanziert.
The project is financed by the European Council for Nuclear Research to the tune of 5 bn euros.
ParaCrawl v7.1
Das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) setzt auf die Intensivierung der Kernforschung.
The Karlsruhe Institute of Technology (KIT) intends to intensify nuclear research.
ParaCrawl v7.1