Translation of "Kennsatz" in English
Sie
müssen
eine
Zeichenkodierung
für
den
Kennsatz
auswählen.
You
have
to
choose
a
passphrase
character
set.
KDE4 v2
Ungültiger
Kennsatz,
Schlüssel
%1
(%2)
wird
nicht
signiert.
Bad
passphrase,
key
%1
(%2)
not
signed.
KDE4 v2
Kennsatz
für
Ihre
Datei
eingeben
(symmetrische
Verschlüsselung)
Enter
passphrase
(symmetrical
encryption)
KDE4 v2
Das
Programm
zeichnet
einen
256-Zeichen
Kennsatz
automatisch
auf
der
Diskette
auf.
The
program
automatically
records
a
256-character
label
on
the
diskette.
EuroPat v2
Einige
Länder
haben
eine
DNT-Gesetzgebung,
die
Ihre
Anfrage
rechtlich
schützt,
und
die
meisten
anständigen
Webseiten
werden
diesen
zusätzlichen
Kennsatz
respektieren.
Some
countries
have
DNT
legislation
that
will
legally
protect
your
request
and
most
well-behaved
websites
will
respect
this
additional
header.
ParaCrawl v7.1
Das
umgebende
Weingut,
50
ha
groß
(35
ha
des
Waldes),
produziert
den
weithin
bekannten
trockenen
weißen
Wein
(Vinho
Verde)
mit
dem
Kennsatz
"Paço
d'Anha"
und
das
lokale
"aguardente"
(Weinschnapps),
die
mehr
als
15
Preise
an
nationalen
und
internationalen
Weinausstellungen
zugesprochen
worden.
Baby
cot
(00-01
year)
available
free
of
charge.
The
surrounding
wine
farm,
with
its
50
ha
(35
ha
of
forest),
produces
the
well
known
dry
white
wine
(Vinho
Verde)
with
the
label
"Paço
d'Anha"
and
the
local
"aguardente",
which
have
been
awarded
more
than
15
titles
at
both
national
and
international
wine
shows.
ParaCrawl v7.1
Beim
MPLS-Verfahren
bleibt
allerdings
das
Problem
bestehen,
daß
von
einem
jeweiligen
Ursprungs-Label-Switching-Router
der
jeweils
erste
Kennsatz
auf
herkömmliche,
aufwendige
Weise
zu
bestimmen
ist,
um
ein
zu
übermittelndes
IP-Datenpaket
über
die
richtige
Ursprungs-Linkleitung
zu
senden.
In
the
MPLS
method,
however,
the
problem
remains
that
a
respective
originating
label
switching
router
must
determine
the
respective
first
label
in
a
conventional
complex
manner
in
order
to
send
an
IP
data
packet
to
be
transmitted
via
the
correct
originating
link.
EuroPat v2
Nach
dem
zuletzt
gelesenen,
schließenden
Klammersymbol
wird
als
nächster
Kennsatz
wiederum
eine
Abzweiginformation
'('
gelesen.
After
the
closing
bracket
symbol,
which
is
read
last,
branch
information
“(”
is
read
once
again
as
the
next
identification
record.
EuroPat v2
Diese
kann
beispielsweise
aus
einer
diesen
Netzknoten
identifizierenden
Information
(z.B.
einer
IP-Adresse),
einem
im
Zusammenhang
mit
Label-Switching-Verfahren
bekannten
Kennsatz,
oder
einer
einen
Ausgangsport,
über
den
das
Datenpaket
zu
diesem
Netzknoten
weiterzuleiten
ist,
bezeichnenden
Information
bestehen.
This
relaying
information
may,
for
example,
comprise
information
(for
example
an
IP
address)
identifying
this
network
node,
an
identification
record
known
in
conjunction
with
label-switching
methods,
or
information
which
identifies
an
output
port
via
which
the
data
packet
is
to
be
passed
on
to
this
network
node.
EuroPat v2
Im
Transit-Netzknoten
TK1
wird
im
Zuge
der
Auswertung
dieser
neuen
ersten
Routingangabe
durch
die
dort
ablaufende
Routingroutine
zunächst
der
erste
Kennsatz
gelesen
und
als
Abzweiginformation
'('
erkannt,
woraufhin
diese
Routingangabe
bis
zum
schließenden
Klammersymbol
')'
gleicher
Klammerebene
gelesen
wird.
The
first
identification
record
is
read
first
of
all
by
the
routing
routine,
which
runs
in
the
transit
network
node
TK
1
in
the
course
of
evaluation
of
this
new,
first
routing
statement,
and
is
identified
as
branch
information
“(”,
with
this
routing
statement
then
being
read
as
far
as
the
final
bracket
symbol
“)”
in
the
same
bracket
level.
EuroPat v2
Wenn
Ihnen
diese
Idee
nicht
gefällt,
kann
Opera
bei
jeder
Anfrage
einen
zusätzlichen
Kennsatz
senden:
"DNT:
1".
If
you
do
not
like
this
idea,
Opera
can
send
an
additional
header
with
every
request:
"DNT:
1".
ParaCrawl v7.1
Wurde
bisher
ohne
Kennsätze
gearbeitet,
bietet
BVS
die
dynamische
Umsetzung
der
Dateien
auf
Banddateien
mit
Kennsatz
(Programmänderungen
sind
nicht
erforderlich).
If
programs
write
unlabeled
tape
files,
BVS
offers
the
dynamic
translation
of
these
files
to
labeled
files
without
any
program
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandrollen
und
Kassetten
werden
wahlfrei
verwendet
und
über
ihre
Volume
Serial
Nummer
(Vol1
Kennsatz)
identifiziert.
All
reels
and
cartridges
may
be
freely
used
and
are
identified
by
their
unique
volume
serial
number
(VOL1
label).
ParaCrawl v7.1