Translation of "Keimzentrum" in English
Das
Bild
zeigt
eine
Immunfluoreszenz
eines
Lymphfollikels
mit
aktivem
Keimzentrum
nach
erfolgreicher
Impfung
mit
Lebendimpfstoff.
The
image
shows
an
immunofluorescence
of
a
lymph
follicle
with
active
germ
center
after
successful
vaccination
with
live
vaccine
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Interaktion
der
T-
und
B-Zellen
im
Keimzentrum
stand
im
Fokus
der
Forscher.
The
focus
of
the
researchers
was
on
the
close
interaction
of
these
T-
and
B-cells
in
the
germinal
centre.
ParaCrawl v7.1
Class
switch
erfolgt
örtlich
und
zeitlich
parallel
zur
Hypermutation,
im
Keimzentrum
von
Sekundärfollikeln,
und
beide
Prozesse
werden
durch
dasselbe
Enzym,
AID,
initiiert.
Class
switch
occurs
spatially
and
temporally
parallel
to
somatic
hypermutation,
in
the
germinal
centers
of
secondary
follicles.
Both
processes
are
initiated
by
the
same
enzyme,
AID.
ParaCrawl v7.1
Die
Resultate
der
Sequenzierung
waren
verblüffend:
"Bisher
ging
man
von
drei
bis
fünf
Gründerzellen
pro
Keimzentrum
aus.
"The
results
of
the
sequencing
were
astounding:
"According
to
common
belief,
there
are
on
the
order
of
three
to
five
founder
cells
per
germinal
centre.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Studie
war
es,
festzustellen,
wie
sich
die
Affinitätsreifung
von
B-Zellen
im
Keimzentrum
durch
den
zusätzlichen
Dopamin-abhängigen
Signalweg
verändert.
The
aim
of
this
study
was
to
determine
how
the
affinity
maturation
of
B-cells
in
the
germinal
centre
is
changed
by
the
additional
dopamine-dependent
signaling
pathway.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Information
über
einen
erfolgreichenAntikörperdurch
die
im
Keimzentrum
verbleibende
Zelle
gespeichert
und
dadurch
der
Optimierungsprozess
schneller
abgeschlossen.
In
addition,
the
cell
that
stays
behind
in
the
germinal
center
stores
information
regarding
a
successful
antibody
it
has
produced,
and
the
optimization
process
thus
concludes
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Folglich
könnte
der
histogene
Wert
von
MUM-1
möglicherweise
einen
Marker
darstellen,
der
zur
Identifizierung
des
Übergangs
von
BCL-6-positiven
(Keimzentrum-
B-Zellen)
zu
CD138-positiven
(Immunoblasten
und
Plasmazellen)
beiträgt.
Consequently
the
histogenic
value
of
MUM-1
may
be
to
provide
a
marker
to
aid
in
the
identification
of
the
transition
from
BCL-6
positive
(germinal
center
B
cells)
to
CD138
positive
(immunoblasts
and
plasma
cells).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Arbeit
mit
diesen
„humanisierten“
Mäusen
erhoffen
sie
sich
erstmals
detaillierte
Einblicke
in
die
Vorgänge
im
Keimzentrum.
Working
with
these
"humanised"
mice,
the
scientists
hope
to
gain
the
first
detailed
insights
into
the
processes
in
the
human
germinal
centre
reaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Keimzentrum
findet
eine
Kooperation
zwischen
den
B-Zellen
und
einem
anderen
Typ
von
Immunzellen,
den
T-Lymphozyten
(oder
T-Zellen)
statt:
"Die
aktivierten
B-Zellen
vermehren
sich
und
diversifizieren
ihre
Antikörper
durch
Mutation.
Inside
the
germinal
centre,
cooperation
takes
place
between
the
B-cells
and
another
type
of
immune
cells,
the
so-called
T-lymphocytes
(or
T-cells):
"The
activated
B-cells
proliferate
and
diversify
their
antibodies
by
way
of
mutation.
ParaCrawl v7.1
Andere
B-Zell-Töchter
werden
zum
Keimzentrum
eines
Sekundärfollikels
und
beginnen
unter
Anfeuerung
von
speziellen
T-Helfer-Zellen,
die
ihnen
zusätzliche
Transmembranproteine
wie
ICOS
(inducible
co-stimulator)
zeigen,
AID
zu
exprimieren.
Other
members
of
the
growing
B
cell
clone
form
the
germinal
center
of
a
secondary
follicle
and
begin
to
express
AID
upon
encouragement
by
specific
T-helper
cells
showing
them
additional
transmembrane
proteins
such
as
ICOS
(inducible
co-stimulator).
ParaCrawl v7.1