Translation of "Kaverne" in English

Am Ende der Solung wird alles Wasser aus der Kaverne abgepumpt.
Nevertheless, it seems doubtful whether such products could be injected year after year, without any operational breakdowns, through a narrow tube into a cavern which may lie 1000 metres below the surface.
EUbookshop v2
Zement lagen hergestellt und dann die Kaverne gesolt.
Salt plug suitability of the site, tenders will be invited and the leaching of the cavern can then begin.
EUbookshop v2
Jede Kaverne des Wafers entspricht einer explizit eingegebenen Programmposition.
Each cavern in the wafer corresponds to one explicitly entered program position.
EuroPat v2
Die Kaverne ist mit dem Rückseitenschutzlack 15 befüllt.
The cavern is filled with protective back resist 15 .
EuroPat v2
Im Auffanggefäß unterhalb der Kaverne 1 kann eine Bodenelektrode 10 vorgesehen sein.
A bottom electrode 10 may be provided in the collecting basin 3 below the cavern 1.
EuroPat v2
Nein, hier ist Bos Kaverne.
No, this is... Bo's Cavern.
OpenSubtitles v2018
Dieses liegt unterirdisch zwischen den bestehenden Stauseen Emosson und Vieux-Emosson in einer Kaverne.
The facility will be situated in an underground cavern between the existing Emosson and Vieux Emosson reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zur weiteren Erhöhung der Kosten für eine solche Kaverne.
This results in a further increase in the costs involved for such a cavern.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung wird der Blocktransformator 8 außerhalb der Kaverne 5 aufgestellt.
In accordance with the invention, the generator transformer 8 is installed outside the cavern 5 .
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich die Kaverne im Wesentlichen parallel zur Haupterstreckungsebene.
The cavern preferably extends essentially parallel to the main plane of extension.
EuroPat v2
Im Membranbereich umfasst der Sensor aufgrund der zweiten Dicke eine offene Kaverne.
The sensor includes an open cavern in the diaphragm region due to the second thickness.
EuroPat v2
Unter dem Membranbereich 501 befindet sich eine Kaverne 7 im Siliziumsubstrat.
A cavity 7 is located beneath diaphragm area 501 in the silicon substrate.
EuroPat v2
Die Kaverne 4 wird an ihrem äußeren Rand durch die Seitenwände 5 begrenzt.
The outer edge of the cavern 4 is bounded by the side walls 5 .
EuroPat v2
Der Bereich der Kaverne wird als Race-way bezeichnet.
The area of the cavern is referred to as the raceway.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt ist die Kaverne nach unten hin durch das Substrat begrenzt.
In other words, the cavern is bounded at the bottom by the substrate.
EuroPat v2
Der eintretende Sauerstoffstrahl erzeugt eine Kaverne in der Schüttung des Charbettes.
The incoming oxygen stream creates a cavern in the material of the char bed.
EuroPat v2
Der kugelförmige Hohlraum dient lediglich zur theoretischen Beschreibung der Dimensionsverhältnisse in einer Kaverne.
The spherical hollow space serves merely to provide a theoretical description of the dimensional conditions in a cavity.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das herkömmliche Halbleiterbauelement mit einer abgeschlossenen Kaverne 201 dargestellt.
The conventional semiconductor component having a sealed cavity 201 is illustrated in FIG. 3 .
EuroPat v2
Optional kann das Stabilisierungselement auch eine Einfassung am Rand der Kaverne aufweisen.
As an option, the stabilizing element may also have an edging at the rim of the cavity.
EuroPat v2
Die Ränder dieser Löcher bilden eine Art Einhüllende für die Kaverne.
The edges of the holes form a type of envelope for the cavity.
EuroPat v2
Hierbei wird die Kaverne beispielsweise durch anisotropes KOH-Ätzen erzeugt.
In this case, the cavern is created via anisotropic KOH etching for example.
EuroPat v2
Der Kavitätsabschnitt 114 ist somit als eine Kaverne mit Seitenwand-Platin-Film ausgeführt.
The cavity section 114 is thus embodied as a cavity with a sidewall platinum film.
EuroPat v2
Im Verlauf der Zeit wurde die Kaverne ausgekleidet und der Eingang überdacht.
In the course of time, the rock cavern was lined and a roof was built over the entrance.
ParaCrawl v7.1
Für die Beleuchtung der Kaverne werden funktionale Leuchtkörper aus dem Tunnelbau verwendet.
Functional lighting like that used in tunnel construction illuminates the cavern.
ParaCrawl v7.1
Die gasisolierte Schaltanlage wird in der unterirdischen Kaverne des Kraftwerks integriert.
Alstom’s GIS will be installed within the power plant cavern located underground.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann nun die Montage der Maschinen in der Kaverne beginnen.
The installation of equipment in the machinery cavern can now begin.
ParaCrawl v7.1