Translation of "Kaufgeld" in English
Nun
hast
du
das
Kaufgeld,
nun
zögerst
du
doch?
You
now
have
the
money,
and
still
linger
so?
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Steiner
prägte
1922
im
Nationalökonomischen
Kurs
die
Begriffe
«Kaufgeld»,
«Leihgeld»
und
«Schenkgeld».
In
his
1922
economics
course
Rudolf
Steiner
coined
the
terms
‘purchase
money’,
‘loan
money’
and
‘gift
money’.
ParaCrawl v7.1
Bezahlt
der
Käufer
das
Kaufgeld
im
Ganzen
oder
wenn
nach
der
vollständigen
Bezahlung
aus
dem
Teil
der
abgetretenen
Forderungen
dem
Verkäufer
noch
andere
abgetretene
Forderungen
bleiben,
muss
der
Verkäufer
diese
sofort
dem
Käufer
abtreten.
If
the
Buyer
pays
the
entire
purchase
price
of
if
after
the
entire
payment
from
the
assigned
claims
other
assigned
claims
remain
to
the
Seller,
the
Seller
shall
immediately
re-assign
claims
to
the
Buyer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
noch
viele
Jahre
sind,
soll
er
nach
ihrem
Verhältnis
seinen
Loskauf
von
seinem
Kaufgeld
zurückzahlen.
If
many
years
remain,
he
must
pay
for
his
redemption
a
larger
share
of
the
price
paid
for
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
jetzt,
wie
Sie
das
Gesicht
von
Sonnenbrand
im
Haushalt
oder
mit
dem
Kaufgeld
aufhellen.
You
now
know
how
to
whiten
face
from
sunburn
in
the
home
or
with
the
purchase
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
kann
auch
mündlich
abgegeben
werden,
jedoch
nur,
wenn
der
Käufer
vor
dem
Versand
der
Ware
das
gesamte
Kaufgeld
bezahlt.
The
order
may
also
be
submitted
orally,
provided
that
the
Buyer
pays
the
entire
purchase
price
prior
to
the
dispatch
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
wird
es
nicht
möglich
sein,
Ihnen
ein
Ersatzpaket
zu
schicken
oder
das
Kaufgeld
zurückzuerstatten.
During
this
time
we
will
not
be
able
to
send
you
the
second
package
or
make
a
refund
of
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Ankunft
des
Pakets,
das
Sie
zurücksenden,
bestätigen,das
Kaufgeld
wird
Ihnen
zurückerstattet.
When
we
confirm
the
arrival
of
the
package
you
returned,
we
will
refund
you
the
payment.
ParaCrawl v7.1