Translation of "Katalase" in English

Diese wird dann durch das Enzym Katalase rasch zu Sauerstoff und Wasser zersetzt.
They promote the disproportionation of superoxide into oxygen and hydrogen peroxide, which is then rapidly decomposed by the enzyme catalase to oxygen and water.
Wikipedia v1.0
Man löst pro Liter Pufferlösung 1000 mg Katalase.
1000 mg of catalase is dissolved in one liter of the buffer solution.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Katalase aus der Hefge Trigonopsis variabilis CBS 4095 gewonnen.
Preference is given to the use of the catalase from the yeast Trigonopsis variabilis CBS 4095.
EuroPat v2
Ferner kann mit der DAO auch Katalase aus dem Enzymträger gekoppelt werden.
Furthermore, catalase can also be coupled to the enzyme support by means of the DAO.
EuroPat v2
Der Stamm bildet keine Sporen und enthält eine Oxidase und eine Katalase.
The strain forms no spores and contains an oxidase and a catalase.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die D-Aminosäureoxidase auch mit Katalase (E.C. 1.11.1.6) coimmobilisiert vorliegen.
If desired, the D-amino acid oxidase can also be present coimmobilized with catalase (E.C.1.11.1.6).
EuroPat v2
Die Immobilisierung der Katalase erfolgt entsprechend der oben beschriebenen Techniken.
The immobilization of the catalase is carried out according to the techniques described above.
EuroPat v2
Außer Katalase sind auch die Enzyme Gluthathion-Peroxidase und Myeloperoxidase befähigt, Wasserstoffperoxid abzubauen.
In addition to catalase, the enzymes gluthathione peroxidase and myeloperoxidase are also capable of breaking down hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Je mehr Katalase zugegeben wird, desto schneller erfolgt der Zerfall.
The more catalase is added the more rapid is the decay.
EuroPat v2
Die Analytik der Katalase erfolgte bisher häufig folgendermaßen.
Catalase analytics have previously commonly been carried out as follows.
EuroPat v2
Katalase wurde dabei über Aminkopplung auf der Dextranmatrix des BlAcore CM5 Sensorchips immobilisiert.
Catalase was Immobilized through amine coupling on the dextrane matrix of the BIAcore CM5 sensor chip.
EuroPat v2
Ein besonders geeignetes und bevorzugtes Enzym ist Katalase.
One particularly suitable and preferred enzyme is catalase.
EuroPat v2
Die Aktivität der Katalase wird in Units/mg angegeben.
The activity of the catalase is expressed in units/mg.
EuroPat v2
Beispiel: Die Katalase reduziert Wasserstoffperoxid zu Wasser.
Example: catalase reduces hydrogen peroxide to water.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit Hilfe spezieller Enzyme - Dehydrogenase und Katalase - realisiert.
It is realized with the help of special enzymes - dehydrogenase and catalase.
ParaCrawl v7.1
Diese ließen sich in den mit Katalase versetzen Kulturen vollständig verhindern.
They revealed to be prevented entirely in the catalase treated culture flascs.
ParaCrawl v7.1
Katalase (CAT) reagiert mit Wasserstoffperoxid zu Wasser und Sauerstoff.
Catalase (CAT) reacts with hydrogen peroxide into water and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Funktion kann von membranständiger Katalase der Tumorzellen durchgeführt werden.
The same function can be performed by membranous catalase of the tumor cells.
EuroPat v2
Daher ist dieser Prozess sowohl durch SOD als auch Katalase blockierbar.
Thus, this process can be blocked both by SOD and catalase.
EuroPat v2
Somit ist auch der HOCI-Weg durch SOD und Katalase doppelt abgesichert.
Thus, also the HOCl pathway is secured twice by SOD and catalase.
EuroPat v2
Antikörper gegen Katalase oder SOD wurden in den angegebenen Konzentrationen appliziert.
Antibodies against catalase or SOD were applied at the given concentrations.
EuroPat v2
Beispielsweise wird eine Katalase der Reaktionsmischung zugegeben.
For example, a catalase is added to the reaction mixture.
EuroPat v2
Vor der Zugabe des Wasserstoffperoxids wird die Katalase durch Zugabe eines Hydroxylaminsalzes gehemmt.
Addition of the hydrogen peroxide is preceded by inhibition of catalase by addition of a hydroxylamine salt.
EuroPat v2