Translation of "Kapitalversicherung" in English
Welche
Vorteile
bietet
mir
die
PREVEA
Kapitalversicherung?
What
are
the
advantages
of
PREVEA
Capital
Insurance?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
klaren
Trend
von
der
traditionellen
Kapitalversicherung
hin
zu
fondsgebundenen
Produkten.
There
is
a
clear
trend
away
from
traditional
endowment
insurance
towards
unit-linked
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
von
der
traditionellen
Kapitalversicherung
hin
zur
fondsgebundenen
Lebensversicherung
hält
weiterhin
an.
There
is
a
continuing
trend
away
from
traditional
endowment
insurance
towards
unit-linked
life
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
sollten
also
nur
die
Gebühren
der
Kapitalversicherung
als
Konsumption
eingestuft
und
entsprechend
eingeordnet
werden.
In
conclusion,
only
the
charges
of
the
capital
insurance
should
be
counted
as
consumption
and
accordingly
allocated.
EUbookshop v2
Anstelle
einer
Bürgschaft
ist
auch
die
Verpfändung
von
Wertpapieren
bzw.
die
Abtretung
einer
Kapitalversicherung
möglich.
In
stead
of
the
guarantee,
it
is
also
possible
to
pledge
securities
or
cede
capital
assurance.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
sind
die
vom
Arbeitgeber
im
Rahmen
einer
Kapitalversicherung
gezahlten
Prämien
nicht
abzugsfähig,
aber
der
Arbeitgeber
verfügt
über
ein
Abzugsrecht
in
Bezug
auf
diejenigen
Beträge,
die
an
den
Arbeitnehmer
zu
zahlen
er
sich
vertraglich
verpflichtet
hat.
On
the
other
hand,
premiums
paid
by
an
employer
under
an
endowment
insurance
policy
are
not
deductible
but
the
employer
has
a
right
to
deduct
the
amounts
he
has
undertaken
contractually
to
pay
to
the
employee.
TildeMODEL v2018
Der
Skatterättsnämnd
teilte
mit,
dass
seiner
Ansicht
nach
die
Versicherung
nach
den
schwedischen
Vorschriften
als
Kapitalversicherung
angesehen
werde.
The
Skatterättsnämnden
ruled
that,
in
its
view,
the
insurance
policy
should
be
considered
as
endowment
insurance
under
the
Swedish
rules.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Lockerung
der
Kongruenzvorschriften
werden
die
Merkmale
der
Lebensversicherung
berücksichtigt,
die
hauptsächlich
eine
langfristige
Kapitalversicherung
ist.
Relaxations
of
die
rule
on
matching
assets
shall
take
account
of
the
characteristics
of
life
assurance
which
is
primarily
a
form
of
capital
and
long-term
insurance.
EUbookshop v2
Andere
Maßnahmen
–
beispielsweise
eine
Kapitalversicherung
oder
die
Reform
der
Grenzen
innerhalb
der
Finanzbranche
à
la
Paul
Volcker
–
sind
es
wert,
berücksichtigt
zu
werden.
Other
measures
–
say,
capital
insurance,
or
reform
of
the
boundaries
within
the
financial
industry,
à
la
Paul
Volcker
–
are
worth
considering.
News-Commentary v14
Mit
der
Kapitalversicherung
PREVEA
schützen
Sie
sich
und
Ihre
Familie
vor
den
finanziellen
Folgen
und
sichern
die
Zukunft.
PREVEA
endowment
insurance
protects
you
and
your
family
against
the
financial
consequences
and
safeguards
your
future.
ParaCrawl v7.1
Und
während
den
ersten
zwei
Monaten
ist
auch
PREVEA
gratis
–
die
Kapitalversicherung
bei
Tod
und
Invalidität
durch
Unfall.
Plus,
for
the
first
two
months
you
also
receive
PREVEA
for
free
–
capital
insurance
in
the
event
of
death
or
disability
as
the
result
of
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Spezialisten,
die
unter
anderem
an
Besprechungen
über
Vermögensplanung,
Kapitalversicherung
und
Wohnortwechsel
von
und
nach
Dänemark
teilnehmen
können.
Our
specialists
will
be
pleased,
for
instance,
to
take
part
in
meetings
about
wealth
planning,
capital
insurance
and
relocations
to
and
from
Denmark.
CCAligned v1
Die
flexible
Kapitalversicherung
PREVEA
schützt
Sie
und
Ihre
Liebsten
vor
den
finanziellen
Folgen
einer
Invalidität
oder
eines
Todesfalls,
sei
es
durch
eine
Krankheit
oder
einen
Unfall.
Flexible
PREVEA
Capital
Insurance
protects
you
and
your
loved
ones
from
the
financial
consequences
of
disability
or
death
caused
by
an
illness
or
accident.
ParaCrawl v7.1
Positiv
war
für
die
Familie
auch
das
Geld
aus
der
Kapitalversicherung
PREVEA,
welche
sie
vor
Mattias
Geburt
abgeschlossen
hatten.
Another
positive
development
for
the
family
was
the
money
they
received
from
the
capital
insurance
Prevea,
which
they
had
taken
out
before
Mattia
was
born.
ParaCrawl v7.1