Translation of "Kapitalkoeffizient" in English
Bei
einer
Investitionsrate
von
50
Prozent
und
einer
BIP-Wachstumsrate
von
8
Prozent
könnte
der
inkrementale
Kapitalkoeffizient
höher
als
sechs
sein
–
verglichen
mit
4,1
zwischen
1991
und
2003
–
woraus
sich
nicht
nur
geringe
Effizienz
ableiten
lässt,
sondern
auch
ein
signifikanter
Anstieg
bei
Not
leidenden
Krediten.
With
an
investment
rate
of
50%
and
a
GDP
growth
rate
of
8%,
the
incremental
capital-output
ratio
could
be
higher
than
six,
compared
to
4.1
in
1991-2003,
implying
not
only
low
efficiency,
but
also
the
possibility
of
a
significant
increase
in
nonperforming
loans.
News-Commentary v14
Die
wohlbekannte
Tatsache,
daß
der
Kapitalkoeffizient
eines
bestimmten
Landes
über
sehr
lange
Zeitabschnitte
gesehen
nur
geringfügigen
Schwankungen
unterworfen
ist,
läßt
sich
so
sehr
einfach
erklären.
This
offers
a
very
simple
explanation
for
the
wellknown
fact
that
the
capital
coefficient
of
any
given
country
varies
only
slightly
over
very
long
periods.
EUbookshop v2
Andererseits
scheinen
innerhalb
jedes
"statischen
Zusstands"
(langsam)
steigende
Investitionsquoten
erforderlich
zu
sein,
um
die
Wachstumsrate
stabil
zu
halten
(d.h.
der
marginale
Kapitalkoeffizient
steigt
langfristig
an).
Im
19.
Jahrhundert
stieg
die
Investitionsquote,
doch
das
Wachstum
beschleunigte
sich
nicht
wesentlich.
On
the
other
hand,
within
each
'steady
state'
(slowly)
rising
levels
of
investment
seem
to
be
necessary
to
keep
the
growth
rate
stable
(i.e.
the
incremental
capital
output
ratio
shows
a
long
term
increase):
during
the
19th
century
the
investment
ratio
went
up
-
but
growth
did
not
accelerate
much;
the
same
occured
between
the
1920s
and
the
early
1970s.
EUbookshop v2