Translation of "Kampferfahrung" in English

Die Taliban sind eine schlagkräftige Militärmacht mit großer Kampferfahrung.
They are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
Europarl v8
Sie sind für Seemanöver ausgebildet, haben aber keine Kampferfahrung.
They're highly trained in arctic maneuvers but untested in actual combat.
OpenSubtitles v2018
Denkt dran, sie haben keine Kampferfahrung.
Remember, none of these men have seen battle.
OpenSubtitles v2018
Nur einer mit Kampferfahrung wird Anführer.
The captain must have combat experience.
OpenSubtitles v2018
Sie sind praktisch die einzigen Piloten in der Army mit Kampferfahrung.
You're just about the only pilots in the army with combat experience.
OpenSubtitles v2018
Haben wir überhaupt Jungs mit Kampferfahrung?
Do we have any guys with real combat experience?
OpenSubtitles v2018
Außer Major Kira und Mr O'Brien hat keiner von Ihnen Kampferfahrung.
Apart from Major Kira and Mr O'Brien, you haven't had combat experience.
OpenSubtitles v2018
Der Konvoi wurde von Captain Troy King geführt, einem Logistikoffizier ohne Kampferfahrung.
The convoy was led by Captain Troy King, a supply officer with no training as a combat officer.
Wikipedia v1.0
Colonel Pitts ist ein Mann von begrenzter Kampferfahrung.
Colonel Pitts is a man of, um... limited combat experience.
OpenSubtitles v2018
Und was Sie angeht, Kommandant, Sie haben auch keine Kampferfahrung.
And as for you, Commandant... you have never been in battle.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Kampferfahrung, mein Sohn.
You have no experience of battle, my son.
OpenSubtitles v2018
Ein Marine mit Kampferfahrung ließ sich von jemandem kampflos seine Waffe abnehmen?
A Marine with combat experience let someone take his weapon away from him without a fight?
OpenSubtitles v2018
Wie hat sich Ihre Kampferfahrung verbessert, seit Sie die Droge Valkyr nehmen?
How has your experience of combat improved since taking the drug Valkyr?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich ausreichende Kampferfahrung habe.
You know, I'm not sure that you've sufficiently trained me in actual combat.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es für Zeitverschwendung, unsere Kampferfahrung zu vergrößern.
It's a waste of effort testing combat skills. It's a small part in the make-up of a captain.
OpenSubtitles v2018
In INFOCA hatte über 8 Kampagnen Kampferfahrung.
In INFOCA had over 8 campaigns fighting experience.
ParaCrawl v7.1
Aber die Kampferfahrung wurde schwierig gegeben, manchmal musste man für ihn zahlen.
But fighting experience was given hardly, sometimes it was necessary to pay for it.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch zerschlagen Hubschrauber in den Boden durch Ihre geschickte Kampferfahrung.
You can also smash helicopters into the ground through your skillful combat experience.
CCAligned v1
Rapunzel hat bereits Kampferfahrung, ist aber Neuling beim Gummihandschuhringen.
Rapunzel is no stranger to fighting, but she is new to Rubber Gloves Wrestling.
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Er hat null Kampferfahrung und spielt sich schon auf.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,He's got zero combat experience and he's already putting on airs.
ParaCrawl v7.1
Kampftaktik: So viel Kampferfahrung wie möglich zu bekommen.
Battle tactics: to get as much battle experience as possible.
CCAligned v1
Beide sind neu beim Ringen und haben keinerlei Kampferfahrung.
Both are wrestling beginners with no fighting background.
ParaCrawl v7.1
Die Handlung wird Kampferfahrung zu bekommen, plündern Ressourcen und eine gute Startimpuls.
The storyline will get combat experience, loot resources and get a good start impulse.
ParaCrawl v7.1
Sie alle verfügen über eine Kampferfahrung.
All of them have combat experience.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikaner hatten keine Kampferfahrung und ohne britische Hilfe hätte sie Rommel besiegt.
The American had not any fight experience and without British help Rommel would have defeat them.
ParaCrawl v7.1
Durch das Sammeln von Kampferfahrung lernen Eure Truppen weitere Fähigkeiten und werden stärker.
As your troops gain battle experience, they will learn more skills and become stronger.
ParaCrawl v7.1