Translation of "Kaliumpermanganat" in English

Kaliumpermanganat aus allen Bezugsquellen ist eine relativ homogene Ware.
Potassium permanganate, from all sources, is a relatively homogeneous product.
JRC-Acquis v3.0
Die Produktionskosten für Kaliumpermanganat stiegen jedoch.
However, the cost of production of potassium permanganate increased.
JRC-Acquis v3.0
Beauveria brongniartii und Kaliumpermanganat sind in der vierten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
Beauveria brongniartii and potassium permanganate are substances designated in the fourth stage programme.
DGT v2019
Mit dem internationalen Überwachungsprogramm für Kaliumpermanganat konnten 1.100 Tonnen dieses Stoffes beschlagnahmt werden.
The international potassium permanganate monitoring programme has led to the seizure of 1,100 tonnes of the substance.
TildeMODEL v2018
Die Droge kann berauschend sein, aber reines Kaliumpermanganat ist giftig.
The drug may be intoxicating, but pure potassium permanganate is just toxic.
OpenSubtitles v2018
Es werden 3,2 g Kaliumpermanganat in 1 1 Wasser gelöst.
Dissolve 3.2 g of potassium permanganate in 1 1 of water (4.0).
EUbookshop v2
Der Verbrauch an Peroxid wurde titrimetrisch mit Kaliumpermanganat alle 15 Minuten bestimmt.
The peroxide consumption was determined titrimetrically by means of potassium permanganate every 15 minutes.
EuroPat v2
Sodann werden 75 Teile Kaliumpermanganat innerhalb eines Zeitraums von 30 min eingetragen.
75 parts of potassium permanganate are then introduced in the space of 30 minutes.
EuroPat v2
Dabei wird als Oxydationsmittel entweder Kaliumpermanganat oder Salpetersäure verwendet.
Either potassium permanganate or nitric acid is used as an oxidation agent.
EuroPat v2
So wird pro kg Endprodukt 10,9 kg Kaliumpermanganat und 364 1 Wasser gebraucht.
Thus. 10.9 kg of potassium permanganate and 364 liters of water were needed per kg of end product.
EuroPat v2
Die Permangansäure wird vorteilhaft durch Umwandlung von Kaliumpermanganat hergestellt.
The permanganic acid is advantageously prepared by conversion of potassium permanganate.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel ist in diesem Falle Natriumhypochlorit oder Kaliumpermanganat besonders geeignet.
Sodium hypochlorite or potassium permanganate should preferably be used as the oxidant.
EuroPat v2
Man oxidiert die Lösung eines Alkalimetallselenits mit Kaliumpermanganat oder Chlorsäure.
A solution of an alkali metal selenite is oxidized with calcium permanganate or chloric acid.
EuroPat v2
Als Alkalipermanganat kann beispielsweise Kaliumpermanganat oder Natriumpermanganat angewendet werden.
As the alkali permanganate, for example, potassium permanganate or sodium permanganate can be used.
EuroPat v2
Unter kräftigem Rühren werden allmählich 24 g Kaliumpermanganat zugegeben.
Gradually, 24 g of potassium permanganate are added with vigorous stirring.
EuroPat v2
Die Beständigkeit von Caprolactam gegenüber Kaliumpermanganat wird titrimetrisch bestimmt.
The resistance of caprolactam to potassium permanganate is determined titrimetrically.
EuroPat v2
Die Beständigkeit von Caprolactam gegenüber Kaliumpermanganat wird photometrisch bestimmt.
The resistance of caprolactam to potassium permanganate is determined photometrically.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel eignen sich beispielsweise Natriumperjodat, Persäuren wie m-Chlorperbenzoesäure oder Kaliumpermanganat.
Suitable oxidising agents are, for example, sodium periodate, peracids such as m-chloroperbenzoic acid or potassium permanganate.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel können beispielsweise Kaliumpermanganat, Chromtrioxid oder Dichromatsalze eingesetzt werden.
Examples of oxidizing agents which can be employed include potassium permanganate, chromium trioxide or dichromate salts.
EuroPat v2
Es zeigt eine positive Reaktion mit Ninhydrin, Natriummetaperjodat-Benzidin und Kaliumpermanganat.
It exhibits a positive reaction with ninhydrin, sodium metaperiodate-benzidine and potassium permanganate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Oxidationsmittel sind Mangandioxid, Katiumhexacyanoferrat (111) und Kaliumpermanganat.
Particularly preferred oxidising agents are manganese dioxide, potassium hexacyanoferrate-III and potassium permanganate.
EuroPat v2
Bevorzugte Oxidationsmittel sind Kaliumpermanganat, Natriumperiodat, Osmiumtetroxid und deren Gemische.
Preferred oxidizing agents are potassium permanganate, sodium periodate, osmium tetroxide and mixtures thereof.
EuroPat v2
Der Wasserstoffperoxidgehalt der erfindungsgemäßen Polymerkomplexe wurde durch Titration mit Kaliumpermanganat bestimmt.
The hydrogen peroxide content in the polymer complexes according to the invention was determined by titration against potassium permanganate.
EuroPat v2
Üblicherweise angewandte Oxidationsmittel sind Salpetersäure, Kaliumchlorat, Chromsäure, Kaliumpermanganat und dergleichen.
Usually, nitric acid, potassium chlorate, chromic acid, potassium permanganate and the like are used as oxidizing agent.
EuroPat v2
Kaliumpermanganat ist problematisch in der Dosierung und kann zu schweren Hautverätzungen führen.
Potassium permanganate has dosage problems and can cause severe skin burns.
EuroPat v2