Translation of "Kaliumnitrat" in English

Wenn ich mich nicht täusche, ist das Kaliumnitrat.
Unless I'm mistaken, it's potassium nitrate.
OpenSubtitles v2018
Etwas Kaliumnitrat, Holzkohle und Wachs mit Konfetti eingerollt.
Just a little potassium nitrate, and charcoal, and wax rolled up with the confetti.
OpenSubtitles v2018
Was kommt dabei raus, wenn Lithiumbatterien mit Kaliumnitrat reagieren?
What do you get.. when lithium batteries react with potassium nitrate?
OpenSubtitles v2018
Ich orte eine hohe Konzentration Kaliumnitrat,
I'm picking up a high concentration of potassium nitrate...
OpenSubtitles v2018
Das anfallende Kaliumnitrat wird durch Waschen der auskristallisierten Imidazol-4,5-dicarbonsäure ausgeschleust.
The resulting potassium nitrate is removed by washing the crystalline imidazole-4,5-dicarboxylic acid.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmeträgerflüssigkeit, bestehend aus geschmolzenem Kaliumnitrat.
The invention relates to a heat transfer liquid being formed of molten potassium nitrate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird das erfindungsgemäße Verfahren in Gegenwart von Natriumnitrat oder Kaliumnitrat durchgeführt.
The process according to the invention is particularly preferably carried out in the presence of sodium nitrate or potassium nitrate.
EuroPat v2
Diesem Katalysator wurde jedoch kein Kaliumnitrat beigemischt.
However, no potassium nitrate was admixed to this catalyst.
EuroPat v2
Als Anzündmischung ist beispielsweise ein aluminisiertes Gemisch aus Bor und Kaliumnitrat verwendbar.
As ignition mixture, an aluminized mixture of boron and potassium nitrate can be used, for instance.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfaßt das anorganische Oxidationsmittel Kaliumnitrat, Natriumnitrat oder Mischungen davon.
Especially preferred is when the inorganic oxidizing medium encompasses potassium nitrate, sodium nitrate or mixtures thereof.
EuroPat v2
Als Läuterungsmittel dienen hauptsächlich Natriumsulfat sowie Natrium- und Kaliumnitrat.
The refining agents used are mainly sodium, potassium and calcium sulfate, sodium and potassium nitrate.
EUbookshop v2
Diese Verhältniszahlen beziehen sich auf Kaliumnitrat als Nitrat-haltiges Oxidationsmittel.
These ratios relate to potassium nitrate as the nitrate-containing oxidation agent.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Alkalinitrate, insbesondere Natrium- oder Kaliumnitrat, eingesetzt.
Alkali metal nitrates, in particular sodium nitrate or potassium nitrate, are preferably employed.
EuroPat v2
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Eisenoxid oder Kaliumnitrat.
Suitable oxidants are, for example, iron oxide and potassium nitrate.
EuroPat v2
Sensodyne® enthält die maximale FDA-erlaubte Stärke eines Desensibilisierungsinhaltsstoffes (Kaliumnitrat).
Sensodyne contains the maximum strength of a desensitizing ingredient (Potassium Nitrate) that the FDA allows.
ParaCrawl v7.1
Kaliumnitrat (KNO3) oder auch Kalisalpeter ist explosionsfähig.
Potassium nitrate (KNO3) is explosive.
ParaCrawl v7.1
Als Elektrolyt eignen sich beispielsweise Lithiumnitrat und Kaliumnitrat.
Useful electrolytes include for example lithium nitrate and potassium nitrate.
EuroPat v2
Aus 26 Gewichtsteilen Bor und 74 Gewichtsteilen Kaliumnitrat wurde eine herkömmliche Anzündmischung hergestellt.
From 26 parts by weight boron and 74 parts by weight potassium nitrate a conventional igniter composition was prepared.
EuroPat v2
Beinhaltet das Alkaloid Ephedrin, dessen Bestandteile Phytosterol und Kaliumnitrat sind.
The constituents are phytosterol and potassium nitrate.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird als Brandsalz Kaliumnitrat eingesetzt.
Potassium nitrate is preferably employed as the burning salt.
EuroPat v2
So ist Schwarzpulver eine Mischung aus Kohle, Schwefel und Kaliumnitrat.
Black powder is a mixture of carbon, sulfur and potassium nitrate.
ParaCrawl v7.1
Beseitigt die Keime, die durch den Salpeter entstehen (Kaliumnitrat)
Eliminates germs that produce saltpeter (potassium nitrate)
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie nach der Zahnaufhellung eine Zahnpasta, die Kaliumnitrat enthält.
After you are done whitening your teeth you will want to use a toothpaste that contains potassium nitrate.
ParaCrawl v7.1
Die Löslichkeit von Kaliumnitrat muss daher an der linken Skala abgelesen werden.
The solubility of potassium nitrate must therefore be read from the left scale.
ParaCrawl v7.1
Als Tracer kamen isotopisch markiertes Kaliumnitrat und Kaliumbromid zum Einsatz.
Isotope labelled potassium nitrate and potassium bromide were used as tracers.
ParaCrawl v7.1
Kaliumnitrat hilft, die Symptome von empfindlichem Zahnfleisch und empfindlichen Zähnen zu lindern.
Includes Potassium Nitrate to help alleviate symptoms of sensitive gums and teeth.
ParaCrawl v7.1
Mir ist beispielsweise nicht verständlich, weshalb die Einfügung von Kaliumnitrat vom Rat nicht akzeptiert wird.
It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
Europarl v8
Erst Kaliumnitrat... und wenn er jetzt etwas Schwefel und Holzkohle oder Kohle findet...
First potassium nitrate, and now if he can find some sulphur and a charcoal deposit or ordinary coal.
OpenSubtitles v2018