Translation of "Kabelstecker" in English

Dies stellt eine besonders kostengünstige Kabelverbindung für geschirmte Kabelstecker dar.
This provides an especially economical cable connection for shielded cable plugs.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gute Kontaktierung mit den Schirmblechen der Kabelstecker erreicht.
A good contacting to the shielding sheets of the cable plugs is thereby achieved.
EuroPat v2
Dieser Kabelstecker wird beispielsweise auf die freien Enden der Kontaktmesser 29 aufgesteckt.
For example, this cable plug 23 is plugged onto the free ends of the contact blades 29.
EuroPat v2
Das Paket enthält ein Paar Indikatoren und Kabelstecker.
The package includes a pair of indicators and cable plugs.
ParaCrawl v7.1
Der Kabelstecker ist vormontiert und ist nicht als Einzelteil erhältlich.
The cable connector comes pre-assembled and is not available as a single component.
ParaCrawl v7.1
Der Pierce-Kontakt Kabelstecker weist ein Gehäuse und Pierce-Kontakten auf.
The pierce contact cable plug has a housing and pierce contacts.
EuroPat v2
Der Schneidklemm-Kontakt Kabelstecker weist ein Gehäuse mit einer Schneidklemme auf.
The IDC cable plug includes a housing with a crimping clamp.
EuroPat v2
Gleiches gilt für mit optoelektronischen Bauelementen verbundene elektrische Schnittstellenelemente und Kabelstecker.
The same is true for electrical interface elements and cable plugs which are connected to optoelectronic components.
EuroPat v2
Die Kabelvarianten werden im Kabelstecker durch entsprechende Beschaltung der Eingänge festgelegt.
The cable variants are defined in the cable connector by appropriate wiring of the inputs.
EuroPat v2
Die Eingänge IN- und GND werden im Kabelstecker kurzgeschlossen.
The inputs IN? and GND are short-circuited in the cable connector.
EuroPat v2
Eine ideale Paarung entsteht durch die Kombination mit dem EMC XLR Kabelstecker.
It is the ideal match for mating with Neutrik's EMC XLR cable connector.
ParaCrawl v7.1
Ein RJ45 Kabelstecker ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Cable connector carrier does not include a RJ45 plug.
ParaCrawl v7.1
Die RX Serie ist die rechtwinklige Version der XX Kabelstecker Serie.
The RX Series is the right angle version of the XX cable connector series.
ParaCrawl v7.1
Darf ich einen powerCON 20 A oder 32 A Kabelstecker unter Last ein-/ausstecken?
May I plug / unplug a powerCON 20 A or 32 A cable connector under load?
ParaCrawl v7.1
Dieser Kabelstecker kann zwei Netzwerkkabel fest miteinander verbinden.
This cable connector can put two network cables tightly together.
ParaCrawl v7.1
Für einen erleichterten Lampenwechsel können Sie den Kabelstecker lösen.
You can unplug the connector to make it easier to change the bulb.
ParaCrawl v7.1
Verbindungskabel verfügen über einen Kabelstecker und eine Kabeldose.
Connection cables feature a plug and a socket.
ParaCrawl v7.1
Der opticalCON MTP® Kabelstecker zeichnet sich durch das robuste...
The opticalCON MTP® cable connector is characterized by the robust...
ParaCrawl v7.1
Das USB-Kabel sollte vorsichtig vom Kabelstecker entfernt werden.
USB cable should be removed carefully from the cable connecter.
ParaCrawl v7.1
Kabelstecker werden hauptsächlich zum Anschluss an Zentralverteiler und Module verwendet.
Plugs are mainly used for the connection to splitter boxes and modules.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie die Polstifte der Kabelstecker auf mögliche Beschädigungen.
Check for bent pins on the cable connectors.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher das der Kabelstecker in der Buchse eingerastet ist.
Make sure that the cable plug clicks into place.
ParaCrawl v7.1
Es können zuerst die Kabelstecker mit dem Kabel verdrahtet werden.
First wire the cable plugs to the cable.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Kabelstecker ermöglichen eine schnell Inbetriebnahme.
Integrated cable connectors enable quick commissioning.
ParaCrawl v7.1