Translation of "Kühlschlange" in English

Eine geeignete Vorrichtung ist beispielsweise ein senkreicht stehendes Rohr mit innenliegender Kühlschlange.
An example of a suitable apparatus is a vertical tube having an internal cooling coil.
EuroPat v2
Die Dicke der Brennerplatte ist abhängig von der Verlegung der Kühlschlange.
The thickness of the burner plate depends on the layout or placement of the cooling coil.
EuroPat v2
Durch die Inertbetten sowie die Katalysatorzone führt eine Kühlschlange.
A cooling coil goes through the inert beds as well as the catalyst zone.
EuroPat v2
Der Abschnitt des Strömungswegs kann somit einen echten Teilbereich der Kühlschlange bilden.
The section of the flow path can therefore form a real partial section of the cooling spiral.
EuroPat v2
In diesem Innenraum ist eine Kühlschlange 8 angeordnet.
A cooling spiral 8 is arranged in said interior chamber.
EuroPat v2
Der Kühler 6 weist in seinem Innenraum eine Kühlschlange 8 auf.
The cooler 6 comprises in its interior chamber a cooling spiral 8 .
EuroPat v2
Die Kühlschlange 8 ist mit einem Kühlmediumkreislauf verbunden.
The cooling spiral 8 is connected to a coolant circuit.
EuroPat v2
Eine Kühlschlange im Inneren des Reaktors sorgte für zusätzliche Kühlung des Reaktionsgemisches.
A coiled cooling pipe inside the reactor provided additional cooling of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Kühlschlange ist biegsam und kann so jeder Badform angepasst werden.
The cooling coil is flexible and can be adapted to any bath shape.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmontage besteht aus Abschnitten mit importiertem Radialventilator, Kühlschlange und Filtern.
Basic assembly consists of sections with imported centrifugal fan, cooling coil, and filters.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einer Edelstahl Kühlschlange und verwendet ein direktes Anwendungssystem.
It is equipped with a stainless steel cooling coil and utilizes a direct application system.
ParaCrawl v7.1
Modell 1092:mit Kreisbewegung, digitale Temperatur- und Schüttelfrequenzanzeige, Kühlschlange serienmäßig eingebaut.
Model 1092:orbital motion, digital temperature and shake frequency display, cooling coil fitted as standard.
ParaCrawl v7.1
Eine geeignete Vorrichtung für die Absorption ist beispielsweise ein senkrecht stehendes Rohr mit innenliegender Kühlschlange.
An example of a suitable apparatus for the absorption is a vertical tube having an internal cooling coil.
EuroPat v2
Die in dieser Kühlschlange abgegebene Wärme könnte an die Umgebung abgeführt oder sonstigen Zwecken zugeführt werden.
The heat given up in the cooling coil 11 could be discharged to the surroundings or taken for other purposes.
EuroPat v2
In der nachgeschalteten Kühlschlange wurde anschliessend das Reaktionsgemisch auf eine Temperatur unterhalb 40°C abgekühlt.
The reaction mixture was subsequently cooled to a temperature below 40° C. in the appended cooling coil.
EuroPat v2
Im Kondensator 73 befindet sich die Kühlschlange 75, an der der Dampf kondensiert.
A cooling coil 75 at which the steam condenses is disposed in condenser 73.
EuroPat v2
Darüber hinaus dient die Kühlschlange zur Abkühlung des Lösungsmittels auf Umgebungstemperatur nach der Beendigung des Reinigungsvorganges.
Furthermore, the cooling coil serves to cool down the solvent to ambient temperature after the end of the cleaning process.
EuroPat v2
Die Kühlschlange 6 muss bekanntermassen gegenüber der reichen Lösung resistant sein und besteht aus Stahlrohr.
The cooling coil 6 must be resistant to the rich solution and is made of steel pipe.
EuroPat v2
Im Druckbehälter 1 ist in der Nähe des Deckels 2 eine Kühlschlange 10 angebracht.
A cooling coil 10 is arranged in the vessel space 5 near the cover 2.
EuroPat v2
Kühlschlange und die Anschlüsse sind in Edelstahl ausgeführt und deshalb auch hervorragend für aggressive Medien geeignet.
The cooling coil and connectors are made of stainless steel to be suitable for corrosive media.
ParaCrawl v7.1
In dem runden Kessel hinter der rechten Maschine ist die Wasser-Kühleinrichtung mit Kühlschlange und Ventilator untergebracht.
The round tank behind the right-hand machine houses the water cooling system with cooling coil and fan.
ParaCrawl v7.1
Die mäanderartige Kühlschlange 8 ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und aus einem wärmeleitenden und korrosionsbeständigen Material hergestellt.
The serpentine cooling tube 8 is preferably embodied in one piece and made from a heat-conducting and corrosion-resistant material.
EuroPat v2
Der an der Kühlschlange 8 kondensierte Dampf 13 wird in dem Destillatkolben 9 aufgefangen.
The vapor 13 condensed at the cooling spiral 8 is collected in the distillate flask 9 .
EuroPat v2
In diesem Fall sind die Temperatursensoren somit in der Kühlschlange innerhalb des Kühlers angeordnet.
In this case, the temperature sensors are arranged in the cooling spiral inside the cooler.
EuroPat v2
Die Kühlschlange 8 ist zur Bildung eines Strömungswegs 7 mit einem nicht weiter gezeigten Kühlkreislauf verbunden.
The cooling spiral 8 is connected to the cooling circuit, not shown in greater detail, in order to form a flow path 7 .
EuroPat v2
Der zweite Temperatursensor 17 ist am Austritt 16 der Kühlschlange 8 aus dem Kühler 6 angeordnet.
The second temperature sensor 17 is arranged at the outlet 16 of the cooling spiral 8 from the cooler 6 .
EuroPat v2
Eine solche Kühlschlange kann an der Kammerwand innerhalb und/oder außerhalb der Kammer vorgesehen sein.
Such a cooling coil can be provided on the chamber wall inside and/or outside the chamber.
EuroPat v2
In der Kühlschlange 13 wird die Abgastemperatur von 60°C auf Raumtemperatur gesenkt.
In the cooling coil 13, the exhaust gas temperature is lowered from 60° C. to room temperature.
EuroPat v2