Translation of "Körpertemperatur" in English

Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.
When we sleep, the temperature of the body falls by several degrees.
Tatoeba v2021-03-10
Pyrexie beinhaltet erhöhte Körpertemperatur und Pyrexie.
12 Pyrexia includes body temperature increased and pyrexia.
ELRC_2682 v1
Die Flaschen sollen nicht über Körpertemperatur (37°C) erwärmt werden.
The vials must not be heated above body temperature (37 ºC).
ELRC_2682 v1
Die Körpertemperatur normalisierte sich innerhalb von 24 Stunden wieder.
Temperatures returned to normal within 24 hrs.
ELRC_2682 v1
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren klinische Anzeichen, Körpertemperatur und Antikörpertiter.
The measures of effectiveness were clinical signs, body temperature and level of antibodies.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten Symptome sind: • Fieber (erhöhte Körpertemperatur) und Hautausschlag.
The most common symptoms are: • fever (high temperature) and skin rash
ELRC_2682 v1
Verabreichen Sie die HizentraLösung, wenn sie Raumtemperatur oder Körpertemperatur hat.
Administer solution which is at room or body temperature.
ELRC_2682 v1
Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.
Children generally have a higher body temperature than adults.
Tatoeba v2021-03-10
Das Produkt vor Gebrauch auf Raum- oder Körpertemperatur bringen.
6.6 Special precautions for disposal and other handling The product should be brought to room or body temperature before use.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen kann auch die Körpertemperatur bei der Anwendung von Nonafact ansteigen.
The use of Nonafact may also produce an increase in body temperature in rare cases.
ELRC_2682 v1
Das Präparat sollte vor der Anwendung auf Raumtemperatur oder Körpertemperatur gebracht werden.
The product should be brought to room or body temperature before use.
ELRC_2682 v1
Dexdomitor führt zu einem Absinken von Herzfrequenz und Körpertemperatur.
Dexdomitor causes a decrease in heart rate and body temperature.
ELRC_2682 v1
Eine signifikant erhöhte Körpertemperatur kann die Fentanylresorption möglicherweise verstärken.
Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate.
ELRC_2682 v1
Es kann zu einer leichten Abnahme der Körpertemperatur kommen.
A slight decrease in body temperature may be observed.
ELRC_2682 v1
Rinder können nach der Impfung eine leicht erhöhte Körpertemperatur haben.
Cattle may have a slightly raised body temperature following vaccination.
ELRC_2682 v1
Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
My mother took my temperature.
Tatoeba v2021-03-10
Danach die abgeschirmte Durchstechflasche bei Raumtemperatur ungefähr 15 Minuten auf Körpertemperatur abkühlen lassen.
Allow the vial to cool to body temperature (about 15 minutes) at room temperature before proceeding.
EMEA v3
Darüber hinaus kann er zu einem vorübergehenden Anstieg der Körpertemperatur führen.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
EMEA v3
Auf normale Körpertemperatur und parenterale Flüssigkeitszufuhr ist zu achten.
Adequate body temperature and parenteral fluid intake should be maintained.
ELRC_2682 v1
Bei erhöhter Körpertemperatur suchen Sie sofort Ihren Arzt auf.
If your temperature is high, see your doctor immediately.
ELRC_2682 v1
Weitere Symptome sind verminderte Körpertemperatur und Herzrasen.
Further symptoms are reduced body temperature and heartbeat.
ELRC_2682 v1
Auf normale Körpertemperatur und angemessene Flüssigkeitsgabe ist zu achten.
Adequate body temperature and fluid intake should be maintained.
ELRC_2682 v1
Eine vorübergehende Hyperthermie (erhöhte Körpertemperatur) kann nach der zweiten Injektion auftreten.
Temporary hyperthermia (increased temperature) may occur after the second injection.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel sollte vor der Anwendung auf Raumtemperatur oder Körpertemperatur gebracht werden.
The medicinal product should be brought to room or body temperature before use.
ELRC_2682 v1
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Atemdepressionswerte und die Körpertemperatur.
The main measures of effectiveness were respiratory and depression scores as well as body temperature.
ELRC_2682 v1
Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.
My normal body temperature is around 37 degrees.
Tatoeba v2021-03-10