Translation of "Körperbehinderte" in English

Sonst bist du vielleicht auf der Schule für Körperbehinderte besser aufgehoben.
Otherwise, you'll probably be better off at the school for the physically disabled.
OpenSubtitles v2018
Eines dieser Heime wurde später eine der ersten Schulen für Körperbehinderte.
One of these homes subsequently became one of the first schools for the motor handicapped.
EUbookshop v2
Hierzu kamen im Jahre 1930 Schulen für Psychosekranke und für Körperbehinderte.
In 1930 schools for the psychopathic and motor handicapped were added to these.
EUbookshop v2
Eines der wichtigsten Produkte der Tochtergesellschaft hingegen sind Autositze für körperbehinderte Personen.
However one of the main products of the subsidiary are car seats for physically handicapped persons.
WikiMatrix v1
Im Zweiten Weltkrieg diente das Haus als Heim für körperbehinderte Kinder.
During the Second World War it was used as a hostel for physically handicapped children.
WikiMatrix v1
Das gilt für Beihilfen für Körperbehinderte.
It is the case with allowances for the physically handicapped.
EUbookshop v2
Im Angebot standen Kleinstwagen, die speziell für Körperbehinderte gedacht waren.
They were low-cost low-maintenance vehicles, designed specifically for people with physical disabilities.
WikiMatrix v1
Auf den Parkplätzen sind auch Sonderparkplätze für Körperbehinderte eingerichtet.
Parking areas also provide special parking places for the disabled.
CCAligned v1
Aufnahme bis zu 5 Personen, auch für Körperbehinderte geeignet.
The chalets sleep up to 5 persons and are also suitable for disabled people.
ParaCrawl v7.1
Die Hütte ist nicht für Körperbehinderte zurechtgelegt, aber liegt bei einer Straße.
The cabin is not adapted to physically disabled people, but has a road near by.
ParaCrawl v7.1
Nichtraucher- und Verbindungszimmer sowie spezielle Zimmer für Körperbehinderte stehen zur Verfügung.
Non-smoking and connecting rooms, as well as special rooms for physically challenged people are available.
ParaCrawl v7.1
Die Athleten sind in körperbehinderte und blinde Behinderte unterteilt.
The athletes are divided into physical and blind disabled people.
ParaCrawl v7.1
Die Appartemente im Ergeschoß sind für Körperbehinderte auch passend.
The apartments on the ground floor are suitable also for disabled people.
CCAligned v1
Für körperbehinderte Gäste hat unser Hotel ein speziell ausgestattetes Zimmer eingerichtet.
For people with special motion needs (disabled), our hotel has ensured a specially formed room.
CCAligned v1
Ist Ihre Website im Internet zu Körperbehinderte?
Is your website accessible to the physically handicapped?
CCAligned v1
Wie kann ich körperbehinderte Kinder in die Spiele am Computer einbeziehen?
How can I include children with physical disabilities in computer play?
ParaCrawl v7.1
Zimmer für körperbehinderte Gäste sind auch zur Verfügung.
Suitable for disabled people as well.
ParaCrawl v7.1
Zwei dieser Zimmer wurden speziell für Körperbehinderte eingerichtet.
Two are specially equipped for physically handicapped guests.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefgarage verfügt über 320 geräumige Parkplätze, darunter 7 für körperbehinderte Leute.
The car park has 320 spacious parking spaces, including 7 disabled spaces.
ParaCrawl v7.1
Suiten und Zimmer für körperbehinderte Gäste sind verfügbar.
Suites and rooms equipped to accommodate physically challenged guests are available.
ParaCrawl v7.1
Ferner können nur Körperbehinderte die PGE in Anspruch nehmen.
Furthermore, only the disabled can take the PGE.
ParaCrawl v7.1
Die Farm ist auch für Senioren und Körperbehinderte zugänglich.
The farm is also accessible for elderly and people with special needs.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch Zimmer für körperbehinderte Gäste.
We also have accommodation for guests with mobility disabilities
ParaCrawl v7.1
Frankfurt: Eine Schule für Körperbehinderte wurde "VIKTOR-FRANKL-SCHULE" benannt (2001)
Frankfurt, Germany: A Special School for the Handicapped was named "VIKTOR-FRANKL-SCHULE" (2001)
ParaCrawl v7.1
Verwundete und Körperbehinderte wurden mit Lastern transportiert.
The wounded and disabled were transported by trucks.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Seminars gibt es ein Haus für körperbehinderte Kinder.
Near the seminary is a house for physically handicapped children.
ParaCrawl v7.1