Translation of "Jüngling" in English
Am
lautesten
von
allen
sprach
der
hochaufgeschossene
Jüngling
mit
der
eingefallenen
Brust.
The
tall,
hollow-chested
young
man
talked
louder
than
any
of
them.
Books v1
Als
Jüngling
trat
Gu
Tan
in
die
Dienste
des
Kronprinzen
Sun
Deng.
When
he
was
a
youth,
he
was
one
of
the
four
close
friends
of
the
crown
prince
Sun
Deng.
Wikipedia v1.0
So
erging
es
auch
Aratsch,
einem
Jüngling
aus
dem
Dorf.
Such
was
the
fate
of
Aratsch,
a
handsome
youth
from
the
village,
who
never
returned
from
the
hunt.
Wikipedia v1.0
Als
er
herkam,
war
er
noch
ein
Kind,
ein
Jüngling.
I
remember
the
day
he
left:
A
mere
boy
and
a
beardless
youth.
OpenSubtitles v2018
Das
hätt
ich
doch
diesem
mickrigen
Jüngling
überhaupt
nicht
zugetraut!
I
never
would
have
thought
that
mingy
lad
was
capable
of
this!
OpenSubtitles v2018
Jüngling,
sind
Sie
etwas
Besseres?
Come,
lad.
You're
no
better
than
your
master!
OpenSubtitles v2018
Manchmal
wird
ein
reizender
Jüngling
in
Dians
Gestalt,
Sometime
a
lovely
boy
in
Dian's
shape,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Jüngling
mit
Stutenschweiss
kommt,
schickt
ihn
ins
grüne
Zimmer.
If
you
see
a
lad
with
mare
sweat,
send
him
up
to
the
green
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
haben
Sie
zufällig
einen
Jüngling
und
eine
heisse
Stute...?
Excuse
me,
madam.
A
cool
youth
and
a
hot
mare,
have
you
by
any
chance...?
OpenSubtitles v2018
Verona
preiset
ihn
als
einen
sitt'gen
tugendsamen
Jüngling.
He
bears
him
like
a
portly
gentleman,
and
Verona
brags
of
him
to
be
a
virtuous
and
well-managed
youth.
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
"Jüngling
mit
Apfel"
nicht,
Sie
warmer
Bruder.
You're
not
getting
Boy
with
Apple,
you
goddamn
little
fruit!
OpenSubtitles v2018
Der
Jüngling
hatte
keinen
Vater
und
seine
Mutter...
The
young
lad
had
no
father,
and
his
mother...
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
"Jüngling
mit
Apfel"
ist
unbezahlbar.
That
picture,
Boy
with
Apple,
is
priceless.
OpenSubtitles v2018
Nach
33
kann
man
nicht
mehr
den
hoffnungsvollen
Jüngling
markieren.
After
33,
you
can
no
longer
claim
to
be
a
young
person
of
promise
any
more.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
"Jüngling
mit
Apfel"?
Where's
Boy
with
Apple?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
früher
mal
einen
Jüngling
als
Partner
namens
Bill
Allson.
I
partnered
up
with
a
youngling,
once
upon
a
time,
by
the
name
of
Bill
Allson.
OpenSubtitles v2018
Der
Jüngling
ist
gewachsen,
aber
nie
ist
er
uns
untreu
geworden.
The
handsome
young
man
grew,
But
without
ever
fidelity
off
partway
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Jüngling
wird
eine
echte
Herausforderung
sein.
The
youngling
will
provide
great
sport.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
dieser
nordsche
Jüngling
seine
glorreichen
Taten
tauschen
gegen
meine
Schändlichkeiten.
Then
will
I
make
this
northern
youth
exchange
his
glorious
deeds
for
my
indignities.
OpenSubtitles v2018