Translation of "Juwelier" in English

Gerade an diesem Wochenende wurde ein Juwelier in Wien von der Russenmafia exekutiert.
Just this weekend a jeweller in Vienna was murdered by the Russian mafia.
Europarl v8
Seine Eltern waren der Juwelier Hazi Dula Mia Shoudagar und Sufia Khatun.
His father was Hazi Dula Mia Shoudagar, a jeweler, and his mother was Sufia Khatun.
Wikipedia v1.0
Seit 2012 ist sie mit dem Juwelier Albert DePrisco liiert.
On December 28, 2013, it was announced that she was engaged to Albert DePrisco, a jeweller.
Wikipedia v1.0
Gefertigt wurde sie von dem königlichen Juwelier Antonio Gomes da Silva in Portugal.
The crown was fashioned in the workshop of D. Antonio Gomes da Silva, the Royal Jeweler.
Wikipedia v1.0
Er kauft bei einem Juwelier ein.
He is shopping in a jewelry store.
Tatoeba v2021-03-10
Am nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen.
And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.
TED2020 v1
Alles nur, weil der Juwelier einen Fehler gemacht hat.
And to think that you went through all this just because the jeweller made a mistake!
OpenSubtitles v2018
Wir sind gegen Morgen in einem Juwelier gelandet.
Finally, we found ourselves in one of them jewelry stores down there.
OpenSubtitles v2018
Es ist zur Reparatur beim Juwelier.
It's at the jeweler's, having the clasp fixed.
OpenSubtitles v2018
Beim Juwelier schloss man keine Kasse und verlor Schlüssel.
At jeweller's they forgot to close the safe.
OpenSubtitles v2018
Ich lauschte einem Telefongespräch mit Mercier, dem Juwelier.
I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es immer nur beim Juwelier oder in Mündern gesehen.
I've only seen it in jewelry store windows and people's mouths.
OpenSubtitles v2018
Der letzte Scherzkeks, der mich damit kriegte, war ein Juwelier.
Look, Rog, the last joker who fed me that line was a jeweler.
OpenSubtitles v2018
Der Juwelier hatte sie wohl übers Ohr gehauen.
And she'd have been robbed by the jeweller.
OpenSubtitles v2018
Ich war auf dem Weg zum Juwelier.
I was on my way to the jewelry store to buy the ring.
OpenSubtitles v2018
Er ist neben vielem anderen auch legitimer internationaler Juwelier.
Is, among his many other interests, a legitimate international jeweler.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich glaube, Juwelier zu sein stresst dich?
I guess jewelry gives you stress.
OpenSubtitles v2018
Es war nett, als er mit mir beim Juwelier war.
We bonded when he came with me to pick out your ring.
OpenSubtitles v2018
Wir sind beim Juwelier und dem Schneider gewesen.
We've been to the jeweler and the dressmaker.
OpenSubtitles v2018
Dein Süßer und ich raubten einen Juwelier aus.
Your boyfriend and I robbed a jeweler's.
OpenSubtitles v2018
Die Steine stammten aus einem AMSEC-Wandtresor vom Juwelier Faye.
The stones you were fencing belonged to an AMSEC wall safe in Faye Jewelers.
OpenSubtitles v2018
Er wurde 1918 bei einem Juwelier in Auftrag gegeben.
It was founded in 1918 with a Jeweler commissioned.
OpenSubtitles v2018
Holen wir uns den bösen Juwelier.
Let's go get the bad jeweler.
OpenSubtitles v2018
Ja, es gab einen Überfall auf einen Juwelier, zwei Jahre zuvor.
There was a jewelry store robbery two years earlier.
OpenSubtitles v2018