Translation of "Juwel" in English
Die
Schweineindustrie
ist
ein
Juwel
in
der
Krone
der
Landwirtschaft
Nordirlands.
The
pig
industry
is
a
jewel
in
the
crown
of
agriculture
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Famagusta
wurde
von
vielen
weithin
als
ein
Juwel
des
östlichen
Mittelmeers
betrachtet.
Famagusta
was
widely
regarded
by
many
as
the
jewel
of
the
Eastern
Mediterranean.
Europarl v8
Und
dann,
mein
kostbares
Juwel,
werden
wir
wieder
beisammen
sein.
And
then,
my
precious
jewel,
I
will
join
you
in
your
setting.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
den
Mörder,
Inspektor,
und
Sie
haben
das
Juwel.
Find
the
murderer,
Inspector,
and
you'll
find
the
diamond.
OpenSubtitles v2018
Sherlock
Holmes
hat
das
Juwel
und
es
durch
eine
Imitation
ersetzt.
Sherlock
Holmes
got
the
diamond
and
replaced
it
with
this
imitation.
OpenSubtitles v2018
Das
Juwel,
es
ist
weg.
The
diamond's
gone.
Gone?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Juwel
meiner
Sammlung,
meine
liebste
Erinnerung.
It's
the
jewel
of
my
collection,
my
dearest
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
tun,
aber
ich
nenne
sie
Juwel.
Well,
I
don't
know
about
you,
but
I'm
gonna
call
her
Gem.
OpenSubtitles v2018
Sie
kennen
die
Gefühle
nicht,
die
Juwel
hier
erfahren
soll.
You've
lost
the
capacity
to
feel
the
emotions
you
brought
Gem
here
to
experience.
OpenSubtitles v2018
Sie
sah
aus
wie
ein
Juwel
im
Sonnenlicht.
I
said
to
myself
then,
she
looks
like
a
jewel
in
the
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Ein
Juwel
habe
ich
noch
übrig,
One
jewel
have
I
left,
OpenSubtitles v2018
Juwel
könnte
ihm
vielleicht
helfen,
so
wie
sie
mir
half.
Gem
might
be
able
to
help
him
the
way
she
helped
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
herausfinden,
ob
dieser
Instinkt
auf
Juwel
übertragen
wurde.
We
must
now
find
out
whether
that
instinct
has
been
transmitted
to
Gem.
OpenSubtitles v2018
Dr.
McCoys
Leben
hängt
nicht
nur
von
Juwel
ab.
Captain,
Dr.
McCoy's
life
is
not
solely
dependant
on
Gem.
OpenSubtitles v2018
Juwel
verdiente
ihrem
Planeten
das
Recht,
zu
überleben.
It
is
complete.
Gem
has
earned
the
right
of
survival
for
her
planet.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
nicht
anwesend
sein,
wenn
das
Juwel
geliefert
wird?
I
wonder
whether
you
could
possibly
manage
to
be
on
hand
when
the
jewel
is
delivered.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
dass
das
Juwel
sicher
sein
wird.
Thank
you.
Now
I
feel
sure
the
jewel
will
be
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
so
schön...
wie
ein
Juwel.
She
was
beautiful
as
a
jewel.
OpenSubtitles v2018
Ein
Juwel
hat
brillantes
Feuer...
aber
spendet
keine
Wärme.
A
jewel
has
brilliant
fire,
but
gives
no
warmth.
OpenSubtitles v2018
Euer
Palast
ist
ein
Juwel
an
Behaglichkeit
und
Gastfreundschaft...
Your
palace
is
a
jewel
of
comfort
and
hospitality,
but...
OpenSubtitles v2018
Schau,
was
für
ein
Juwel
mein
Sohn
ist.
Look
what
a
jewel
my
son
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sichergehen,
dass
Sir
Charles
den
Juwel
nicht
stiehlt.
We
just
have
to
make
sure
that
Sir
Charles
doesn't
steal
the
jewel.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
das
unbezahlbare
Juwel
von
Valencia
als
Pfand.
I
offer
forth
the
priceless
Jewel
of
Valencia
as
collateral.
OpenSubtitles v2018
Das
Juwel
von
Valencia
ist
kein
Pfand.
The
Jewel
of
Valencia
is
not
collateral.
OpenSubtitles v2018
Im
besten
Falle
sehen
sie
Sie
als
funkelnden
Juwel
an
meinem
Arm.
At
best,
they
see
you
as
just
a
dazzling
jewel
on
my
arm.
OpenSubtitles v2018
Die
Keough-Highschool
war
das
Juwel
der
Erzdiözese.
Archbishop
Keough
was
the
jewel
in
the
archdiocese.
OpenSubtitles v2018