Translation of "Jalousie" in English
Die
Jalousie
oder
Die
Eifersucht
ist
ein
Roman
des
französischen
Autors
Alain
Robbe-Grillet.
La
Jalousie
is
a
1957
novel
by
Alain
Robbe-Grillet.
Wikipedia v1.0
Eine
Jalousie
hat
an
einer
Colaflasche
gezogen.
Window
shade
tugging
on
a
coke
bottle.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesehen,
wie
sie
die
Jalousie
hochzog
und
das
Fenster
öffnete.
Ecco.
He
saw
her
pull
up
the
shade
and
open
the
window.
OpenSubtitles v2018
Sie
ließ
nie
die
Jalousie
runter.
She
never
lowered
her
blinds.
OpenSubtitles v2018
Mein
Traumlicht
funktioniert
nur,
wenn
die
Jalousie
zu
ist.
My
dream
light
only
works
if
you
close
all
the
blinds
first.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
zumindest
eine
Frau
über
eine
kaputte
Jalousie
beschwert.
It
is
in
any
case
so
that
a
woman
have
complained
about
a
broken
blinds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesehen,
dass
sich
die
Jalousie
bewegt.
I
saw
the
shade
move.
OpenSubtitles v2018
Die
Jalousie
bewegt
sich
immer
noch.
Micky,
the
shade
is
still
moving.
I
saw
you
come
to
the
window.
OpenSubtitles v2018
Erhängt
mir
der
Schnur
der
Jalousie
aufgefunden.
Found
hung
by
the
cord
of
the
window
blinds.
OpenSubtitles v2018
Hätte
nicht
jemand
die
Jalousie
erfunden,
müssten
wir
alle
mit
Vorhängen
leben!
Did
you
know
that
if
it
hadn't
been
for
the
man
who
invented
venetian
blinds...
it
would
be
curtains
for
all
of
us?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
zu
dumm,
um
die
Jalousie
runterzuziehen,
oder?
You're
not
too
ignorant
to
get
up
and
pull
the
blinds
down,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
geschlossener
Jalousie
sind
die
Sorten
sicher
verwahrt.
When
the
jalousie
is
closed
the
currency
is
in
secure
custody.
EuroPat v2
Bei
der
Einstellung
der
oberen
Endlage
der
Jalousie
wird
analog
vorgegangen.
A
similar
process
is
used
to
set
the
upper
end
position
of
the
jalousie.
EuroPat v2
Macht
es
Ihnen
etwas
aus
wenn
ich
die
Jalousie
von
dem
Fenster
schließe?
Would
you
mind
if
I
closed
this
window
shade...
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
würden
Sie
die
Jalousie
in
Ordnung
bringen?
Excuse
me.
Could
you
fix
the
blinds,
please?
OpenSubtitles v2018
Miss
Hubbert,
bringen
Sie
bitte
die
Jalousie
in
Ordnung.
I'm
gonna
need
you
to
fix
the
blinds
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
dir
etwas
ausmachen,
die
Jalousie
herunterzulassen?
Would
you
mind
drawing
down
the
blind?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Jalousie
war
nach
unten
und
der
Raum
dunkel.
The
blind
was
down
and
the
room
dim.
QED v2.0a
Wie
passt
man
die
Jalousie
an
die
Vorhänge
an?
How
to
adjust
the
blind
to
the
curtains?
CCAligned v1
Jalousie
Beaulieu
Estate
wurde
HVE
("Haute
Valeur
Environnementale")
zertifiziert!
Jalousie
Beaulieu
Estate
has
been
certified
"HVE"
(High
Value
Environment)!
CCAligned v1
Der
Codier
Schalter
(Geräterückseite)
wurde
Jalousie
Betrieb
eingestellt.
The
coding
switch
(on
the
rear
of
the
unit)
has
been
set
to
Blind
mode.
ParaCrawl v7.1