Translation of "Jahresrenten" in English

Deshalb lässt sich ein angemessenes Ruhestandseinkommen eigentlich nur mit Jahresrenten erreichen.
Since the risk that the beneciary will outlive the money available is growing with rising longevity only annuities are fully suited to ensure adequacy.
EUbookshop v2
Gäbe es kein Lebenserwartungsrisiko – wenn also die Wahrscheinlichkeit, zu einem bestimmten Alter zu sterben, verlässlich zu berechnen wäre – dann könnten Rentenfonds ohne Umstände vielen Menschen derartige Jahresrenten anbieten, indem sie in Anleihen mit unterschiedlichen Laufzeiten investieren, die dann jedes Jahr genau die richtige Summe abwerfen.
If there were no longevity risk – that is, if the probability of dying at each age in the future were reliably known – then pension funds could easily offer life annuities to large numbers of people by investing their assets in bonds of various maturities in order to pay out just the right amount each year.
News-Commentary v14
Lebensversicherungsunternehmen, Medikamentenfirmen, Dienstleistungsanbieter für ältere Menschen und Anleger, die in Immobilien für das Rentenalter investieren, würden von einer längeren Lebenserwartung profitieren, während Altersversorgungspläne mit genau definierten Rentenbeträgen und Anbieter von Jahresrenten verlieren würden.
Life insurance companies, drug firms, businesses providing services for the elderly, and investors in retirement real estate would all benefit from increased longevity, while defined-benefit pension plans and annuity providers would lose.
News-Commentary v14
Da die Preise für Jahresrenten variieren, kann der Monat, in dem Anlagen auf eine Jahresrente umgestellt werden, einen erheblichen Einfluss auf die gesamte Leistungssumme haben.
Minimum returns can be used to protect savings against investment risks, but such guarantees imply costs.
EUbookshop v2
Jahresrenten garantieren ein lebenslanges Einkommen, unabhängig von der tatsächlichen Lebenserwartung. Sie sind daher als Einkommensquelle im Alter am sichersten.
Annuities guarantee an income for life regardless of its eventual length and, as such, are the most secure means of providing an income in retirement.
EUbookshop v2
Für die verschiedenen Rentenversicherungsarten gelten u. a. folgende Regelungen: 1. Rentenversicherungen mit regelmäßig wiederkehrenden Zahlungen Dazu gehören u. a. Pensionen im öffentlichen Dienst und Zahlungen aus Pensionsfonds sowie Jahresrenten, einseitige Überlebensrenten und Waisenrenten.
The relevant schemes and some of the relevant provisions are as follows: 1. Current endowment pension schemes These include inter alia civil service pensions and pensions paid by pension funds as well as annuities, survivorship annuities and child pension insurance.
EUbookshop v2
Symetra Financial Company bietet ihren Klienten Lebenssicherung, Pensionspläne, Jahresrenten und Angestellten Benefizen durch finanzielle Ratgeber, unabhängige Agenten und Banken.
Symetra Financial Company provides its clients with life insurance, retirement plans, annuities and employee benefits through financial advisors, independent agents and banks.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten private Unternehmen keine Jahresrenten zu attraktiven Tarifen an. Es gibt für sie keine Sicherheit, dass sie ihren Verpflichtungen auch nachkommen können, außer bei signifikanter Überkapitalisierung.
As a result, private companies do not offer life annuities at attractive rates, because they cannot be reasonably sure that they can fulfill their promises unless they are significantly overcapitalized.
News-Commentary v14
Bei einer solchen Strategie wählen jüngere Bürger risikoreichere Produkte, die über ihre Laufzeit ein höheres Ertragspotenzial bieten. Bürger, die kurz vor dem Renteneintritt stehen, entscheiden sich für Produkte mit einem festen Zinssatz und vermeiden so das Risiko, dass das Anlagevermögen abnimmt, bevor die Ersparnisse in Jahresrenten umgewandelt werden.
It is thus advised to develop a lifecycle approach towards investments: with such a strategy, younger citizens choose riskier products with a higher chance of earning more over one’s life; in contrast, people close to retirement select fixed interest products to avoid the risk of large drops in asset values before turning pension savings into annuities.
EUbookshop v2