Translation of "Jagdmesser" in English

Tom hat immer ein Jagdmesser im Kofferraum seines Wagens.
Tom keeps a hunting knife in the trunk of his car.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie ein Jagdmesser mit einem Griff aus Elchhorn?
Do you have a hunting knife with an elk-horn handle?
OpenSubtitles v2018
Ich fürchtete auch, das Jagdmesser würde die Ermittler zum Schloss führen.
A hunting knife would have called attention to the chateau.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben nur Ihr Jagdmesser.
All you got is your knife.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Waffe war ein Jagdmesser.
Yeah, the weapon was a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Es ist das Jagdmesser meines Großvaters.
This hunting knife given to me by my grandfather.
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine Art komisches Jagdmesser.
She's got some kind of weird hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Jagdmesser und eine Zange benutzt.
With a hunting knife and pliers.
OpenSubtitles v2018
Nicholas Boyle wurde mit einem Jagdmesser ausgeweidet.
Nicholas Boyle was gutted with a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann, Nicholas Boyle, wurde mit einem Jagdmesser ausgeweidet.
This man, Nicholas Boyle, was gutted with a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Nun, jemand weiß es und hat ein Jagdmesser dort versteckt.
Well, someone did. And they put a hunting knife in there.
OpenSubtitles v2018
Er folgte ihnen mit einem Jagdmesser.
So he tracked them down with a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Und es wurde scheinbar mit einem Jagdmesser herausgeschnitten.
And it had been cutout by what appears to be a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, hat sie kein Jagdmesser gekauft oder jemals eins besessen.
From what I can tell, she never bought or owned a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Nach den Wunden zu schließen war es ein Jagdmesser.
From the wounds, we believe it was a hunting-style knife.
OpenSubtitles v2018
Die Haut wurde offensichtlich fachgerecht mit einem Jagdmesser entfernt.
From my visual exam, the skin was removed with considerable skill, by someone using a hunting-type knife.
OpenSubtitles v2018
Er war erhängt worden, seine Kehle mit einem Jagdmesser aufgeschlitzt.
Hanging by his hunting-knife-slashed neck.
OpenSubtitles v2018
Er schnappt sich ein Jagdmesser und auf, in die Stanley Hall.
Grabs a hunting knife... and he strolls into Stanley Hall.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe noch nie ein Jagdmesser besessen.
I never had any kind of knife in my locker.
OpenSubtitles v2018
Das nimmt man vom Jagdmesser oder gar nicht.
Only way to snort it is off a hunting knife.
OpenSubtitles v2018
Scagel fertigte Jagdmesser, Macheten und Äxte für die Expeditionen der Smithsonian Institution.
Scagel made hunting knives, machetes, and axes for the expeditions of the Smithsonian Institution.
WikiMatrix v1
Das als angelsächsisch oder skandinavisch einzustufende Jagdmesser ist aus damasziertem Eisen gefertigt.
The hunting knife, made of Damascus steel is classified as Anglo-Saxon or Scandinavian.
WikiMatrix v1
Sie haben ein professionelles Jagdmesser an eine 13-Jährige verkauft?
You sold an 8 inch hunting knife to a 13 year old girl?
OpenSubtitles v2018
Dann ist der Gürtel wohl dazu da, die Jagdmesser zu befestigen?
The belt therefore is for the attachment of knives?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jemals ein Jagdmesser besessen, Mr. Forrester?
Have you ever been in possession of a hunting knife?
OpenSubtitles v2018
Es war so wie ein Jagdmesser und hatte solche Einkerbungen.
It was a big knife. It had these jags on the top.
OpenSubtitles v2018
Jagdmesser mit Martef-Beschichtung sind ein hervorragendes Werkzeug für Jäger.
Martef-coated hunting knives are excellent tools for hunters.
CCAligned v1
Unsere Jagdmesser werden mit besonderem Augenmerk auf die Benutzerfreundlichkeit entwickelt.
Our hunting knives are developed with great attention to the user experience.
ParaCrawl v7.1