Translation of "Istkosten" in English

Die Istkosten werden anhand der geprüften Abschlüsse festgestellt.
Actual costs shall be established on the basis of the certified accounts.
DGT v2019
Die festgestellten Kosten und die Istkosten werden in der Landeswährung angegeben.
Determined costs and actual costs shall be calculated in national currency.
DGT v2019
Die Istkosten werden anhand der geprüften endgültigen Abschlüsse festgestellt.
Actual costs shall be established on the basis of the final audited accounts.
DGT v2019
Die Istkosten können Sie auch im Einzelnachweis beauskunften (Kostenherkunft S).
Information about the actual costs can also be retrieved in the detailed report (S cost origin).
ParaCrawl v7.1
Das Fenster Istkosten (Einzelnachweis) wird geöffnet.
The Actual Costs (Detailed Report) window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung erfolgt auf Basis der Istkosten.
The calculation is based on actual costs.
ParaCrawl v7.1
Es werden folgende Standard-Auswertungsspalten für Istkosten unterschieden:
The following standard analysis columns for actual costs are differentiated:
ParaCrawl v7.1
Durch die Rückmeldung entstehen Istkosten für das Projekt.
Data entries incur actual costs for a project.
ParaCrawl v7.1
In diesen Jahreswert fließen Istkosten und Plankosten.
Actual costs and budgeted costs are included in this annual value.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung erfolgt auf Basis der Istkosten und Istmengen.
The calculation is based on actual costs and actual quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Istkosten für einen Mitarbeiter werden anhand folgender Daten ermittelt:
The actual costs for an employee are determined based on the following data:
ParaCrawl v7.1
Für die Berechnung der Istkosten werden folgende Werte herangezogen:
The following values are used for the calculation of actual costs:
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie die Summe aus Istkosten und noch offenen Kosten betrachten.
Moreover, you can view the total resulting from actual costs and open costs.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Prozentsätze werden die Istkosten aufgeteilt und so die jeweiligen Datenflussbeträge berechnet.
The percentages are used to split the actual costs and thus calculate the respective data flow amounts.
ParaCrawl v7.1
Die Istkosten werden zu den direkt bebuchbaren Kostenarten aus den Auswertungszeilen ermittelt.
The actual costs are determined for the directly postable cost items from the analysis lines.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die variablen Istkosten je Auswertungszeile aus der Standardvorkalkulation.
The variable actual costs per analysis line from the standard preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Istkosten für einen Projektvorgang hängen vom Bearbeitungsfortschritt des Projektvorgangs ab.
The actual costs of a project task depend on the processing status of the project task.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der Istkosten für Kaufteile werden die Einkaufspreise herangezogen.
To calculate the actual costs for purchased parts, the purchase prices are used.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für die Abweichung der Istkosten von den Plankosten sind:
Predefined analysis columns for the variance of actual costs from budgeted costs:
ParaCrawl v7.1
In proALPHA werden fertiggemeldete Teile zu Istkosten bewertet.
Completed parts are valuated with their actual costs in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie die Summe aus Istkosten und noch offenen Kosten betrachten.
Moreover, you can view the total resulting from actual costs and open costs.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Auswertungsspalten für die Abweichung der Istkosten von den Sollkosten sind:
Predefined analysis columns for the variance of actual costs from the target costs:
ParaCrawl v7.1
Die Mengen werden in Kostenspalten ausgegeben, z.B. in vordefinierten Auswertungsspalten für Istkosten.
The quantities are output in cost columns, e.g., in predefined analysis columns for actual costs.
ParaCrawl v7.1
Istkosten, die in der Umlageperiode auf die Kostenstelle 1100 gebucht wurden.
Actual costs posted to the cost center 1100 in the allocation period
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die fixen Istkosten je Auswertungszeile aus der Standardvorkalkulation.
The fixed actual costs per analysis line from the standard preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Zum Projekt sind keine Istkosten angefallen.
No actual costs have been incurred for the project.
ParaCrawl v7.1