Translation of "Isometrie" in English

Eine aufgeschnittene Isometrie des so gefertigten Lastschalters ist in der Figur 2 dargestellt.
A cutaway isometric of the thusly prepared load relay is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Es ist also eine elliptische Isometrie.
Then it is called an elliptic isometry.
WikiMatrix v1
Dies ist äquivalent zu der Aussage, dass jeder Automorphismus des Einheitsdistanz-Graphen eine Isometrie ist.
Equivalently, every automorphism of the unit distance graph of the plane must be an isometry of the plane.
WikiMatrix v1
Symmetrische Räume sind Riemannsche Mannigfaltigkeiten, in denen die Punktspiegelung in jedem Punkt eine Isometrie ist.
Symmetric spaces are Riemannian manifolds in which the geodesic symmetry, at any point, is induced by an isometry.
ParaCrawl v7.1
Die aus RFEM bekannte Auswahl "Isometrie mit 3 Ansichten" steht auch hier zur Verfügung.
The 'Isometric and 3 Views' option known from RFEM is available here as well.
ParaCrawl v7.1
Dabei können manche Salze sehr entscheidend für die Dichte, andere (die schon ungefähr gleiche Dichte wie der Keim aufweisen) wieder mehr für die Ausbildung gewisser Flächen, also für die Isometrie, zuständig sein.
Some salts may decisively influence the density and others (which have approximately the same density as the seed) may be more responsible for the formation of certain surfaces, i.e., for the isometry.
EuroPat v2
Eine äquivalente Version besagt, dass jede Homotopieäquivalenz M ? N {\displaystyle M\rightarrow N} homotop zu einer eindeutigen Isometrie ist.
An equivalent statement is that any homotopy equivalence from M {\displaystyle M} to N {\displaystyle N} can be homotoped to a unique isometry.
WikiMatrix v1
Ein schräges Fun-Game braucht einen ebensolchen Stil: vektorisierte und kolorierte Handzeichnungen in Anlehnung an Isometrie wurden animiert und mit lustigen Sounds kombiniert.
A weird fun game needs an equally weird style: vectorised and coloured hand drawings inspired by isometry were animated and combined with funny sounds.
ParaCrawl v7.1
Wie insbesondere aus Vergleich der Draufsicht und Isometrie nach Fig.3d bzw. Fig.3e mit der Rückansicht nach Fig.3c ersichtlich, sind die dritten und vierten Anschlagflächen 37A, 38A jeweils stirnseitig durch den verdickten Mittelbereich 32 gebildet.
As is apparent in particular from comparison of the top view and isometry according to FIG. 3 d or FIG. 3 e with the rear view according to FIG. 3 c, the third and fourth stop faces 37 A, 38 A are respectively frontally formed by the thickened middle region 32 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Vorrichtung 1 eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Isometrie geschnitten dargestellt.
In FIG. 1, a device 1 of an embodiment of a device according to the invention is illustrated in an isometric section view.
EuroPat v2
Ein wichtiger Gesichtspunkt dabei ist der, daß die Länge des Implantates im Bereich zwischen den Austrittspunkten bei der Bewegung des Knies möglichst ungeändert bleiben soll, es soll also eine Isometrie des Implantates erreicht werden.
An important aspect here is that, when there is movement of the knee, the length of the implant is to remain as invariant as possible in the region between the exit points, in other words an isometry of the implant is to be achieved.
EuroPat v2
Dazu ist es bekannt, den Austrittspunkt des Implantates am Femur durch ein Verfahren und eine Vorrichtung zu bestimmen, bei denen geometrische Daten der Femuroberfläche abgetastet und gespeichert werden und bei denen diese geometrischen Daten verwendet werden, um die Veränderung der Isometrie bei verschiedener Lage der Austrittspunkte zu berechnen (EP 603 089 B1).
For this purpose, it is known to determine the exit point of the implant on the femur by a method and an apparatus with which geometrical data of the femur surface are scanned and stored and with which these geometrical data are used to calculate the change in the isometry for different positions of the exit points (EP 603 089 B1).
EuroPat v2
Die Lage des Punktes 10 bestimmt sich im wesentlichen danach, daß man bei der Bewegung die Isometrie erhält, also eine möglichst geringe Längenänderung des Implantates.
The position of the point 10 is determined substantially by maintaining the isometry during movement, that is with minimal change in length of the implant.
EuroPat v2
Bilden Sie die präsentation Zeichnungen in Isometrie (ich empfehle, die Bezeichnungen und die axialen Umfänge einzutragen), machen Sie die Visualisierung nach den Zeichnungen.
Generate presentation drawings in an isometry (I recommend to put down designations and the axial sizes), make visualisation under drawings.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftabnahme ist sowohl bei den unteren wie oberen Extremitäten in allen muskulären Aktionsformen (Isometrie, Konzentik, Exzentrik) gleich stark ausgeprägt.
The strength decrease of the lower as well as the upper extremities in all muscular action forms (isometric, concentric, eccentric) is similarly strongly pronounced.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Geschwindigkeit über einen gewählten Bewegungsumfang (Encoder) während konzentrische bzw. exzentrische Arbeitsweise apparativ konstant gehalten, bzw. die Aktoren auf welche der Kosmonaut mit den Füssen oder Händen Kraft ausübt in einem definierten Gelenkwinkel fixiert (Isometrie).
The speed is kept technically constant through selected movement amplitude (encoder) during concentric and eccentric tasks. The actors on which the cosmonaut exerts force with the feet or hands fixed in a defined pivotal angle (isometric) are also kept constant.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Wirkung erreicht werden kann, wenn die Dekorelemente im Verhältnis bezogen auf die Haustür zu verringern, um eine Änderung der Isometrie des Raumes, in diesem Fall, wird die visuelle scheinen, dass die Spalten weit in die Ferne, aber in Wirklichkeit die Spalten sind in verschiedenen Größen.
The special effect can be achieved if the elements of decor in proportion to decrease relative to the front door, changing the isometry of the space in this case, the visual will seem that the columns go far into the distance, but in fact the columns are of different sizes.
ParaCrawl v7.1
Kleinianischen Gruppen, die diskrete Isometrie Gruppen hyperbolischer 3-Raum, wurden zunächst studierte von Poincaré und ein grundlegendes Theorem Endlichkeit wurde durch Ahlfors.
Kleinian groups, which are discrete isometry groups of hyperbolic 3-space, were first studied by Poincaré and a fundamental finiteness theorem was proved by Ahlfors .
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von einander teilweise überlappenden Streifen hat zwar den Vorteil, dass eine größere Isometrie der verstärkenden Schicht gewährleistet ist. Es ist jedoch auch möglich, einen einzelnen Streifen zur Bildung der verstärkenden Schicht zu verwenden.
Although the use of partially overlapping strips is preferable because it provides a more isometric reinforcing layer, it is also possible to use a single strip of plastic to form the reinforcing layer.
EuroPat v2