Translation of "Isoantikörper" in English
Diese
sind
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Blut
des
Patienten
nicht
präzipitierende
Isoantikörper
gegen
die
Untereinheit
des
Faktor
VIII-Moleküls,
die
die
Clotting-Aktivität
(F
VIII:C)
trägt,
zirkulieren.
It
is
characteristic
of
these
that
non-precipitating
isoantibodies
against
the
subunit
of
the
factor
VIII
molecule
which
harbors
the
clotting
activity
(F
VIII:C)
circulate
in
the
blood
of
the
patient.
EuroPat v2
Diese
Näherungsweise
basiert
auf
der
Erkenntnis,
daß
der
F
VIII
Phospholipide
bindet
und
es
gerade
diese
Bindungsstellen
sind,
gegen
die
die
Isoantikörper
der
Hämophilie-Patienten
gerichtet
sind.
This
approach
is
based
on
the
recognition
that
F
VIII
binds
phospholipids,
and
these
binding
sites
are
exactly
the
ones
against
which
the
isoantibodies
of
the
hemophilia
patients
are
directed.
EuroPat v2
Daher
ist
dieses
Mittel
für
die
Therapie
von
Hämophilen
mit
Hemmkörpern
gegen
Faktor
VIII
z.
B.
vom
Typ
der
Isoantikörper
gut
geeignet.
Thus
this
agent
is
very
suitable
for
the
therapy
of
hemophiliacs
with
inhibitors
of
factor
VIII,
for
example
of
the
isoantibody
type.
EuroPat v2