Translation of "Interpunktionszeichen" in English
In
Unterabsatz
2
genannte
Sonderzeichen
und
Interpunktionszeichen
umfassen
insbesondere
die
Folgenden:
Special
character
and
punctuations
as
referred
to
in
the
second
paragraph
shall
include
the
following:
JRC-Acquis v3.0
Sie
haben...
mein
Interpunktionszeichen
verschoben,
Dr.
Lecter.
You
moved
my
punctuation
mark,
Dr.
Lecter.
OpenSubtitles v2018
Die
Passwortphrase
darf
Interpunktionszeichen,
Leerschläge
usw.
beinhalten.
The
password
phrase
may
contain
punctuation,
spaces,
etc.
CCAligned v1
Interpunktionszeichen
sind
nicht
Teil
des
Alphabets.
Punctuation
marks
are
not
part
of
the
alphabets.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
können
Interpunktionszeichen,
Buchstaben,
Ziffern
und
Emojis
enthalten.
Values
may
contain
punctuation,
letters,
numbers,
and
emojis.
CCAligned v1
Zulässig
sind
jeweils
beliebige
Zeichen,
z.B.
Interpunktionszeichen.
Any
characters
can
be
used,
such
as
punctuation
marks.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
beinhaltet
das
Englisch-Profil
englische
Buchstaben,
Interpunktionszeichen
und
Makros.
For
example,
English
profile
includes
English
letters,
punctuation
characters
and
macros.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fragezeichen
ist
ein
Interpunktionszeichen.
A
question
mark
is
a
punctuation
mark.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
sehr
schwer
zu
lesen,
es
fehlen
jegliche
Interpunktionszeichen
und
die
bietet
NUR
GROSSBUCHSTABEN.
It’s
very
hard
to
read,
lacks
punctuation,
and
is
IN
ALL
CAPS.
ParaCrawl v7.1
Geräusche
werden
durch
Ausrufezeichen,
Interrogativ-
und
andere
Interpunktionszeichen
übertragen,
die
zusammen
gesammelt
werden.
Noises
are
transmitted
by
exclamation,
interrogative
and
other
punctuation
marks,
collected
together.
CCAligned v1
Lernen
Sie,
solche
Interpunktionszeichen
zu
verwenden,
um
Ihre
Englischkenntnisse
beim
Schreiben
zu
verbessern.
Learn
to
use
punctuation
like
these
to
help
polish
your
writing
English
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
bei
der
Verwendung
einer
solchen
Technik
ist
das
korrekte
Platzieren
von
Interpunktionszeichen.
The
main
thing
in
using
such
a
technique
is
to
correctly
place
punctuation
marks.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
werden
Sie
sehen,
dass
alle
möglichen
Interpunktionszeichen
aus
ausgewählten
Zellen
entfernt
werden.
See
screenshot:
And
then
you
will
see
all
kinds
of
punctuation
marks
are
removed
from
selected
cells.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
sich
die
Anzahl
der
Interpunktionszeichen
und
die
Regeln
für
ihre
Verwendung
nicht
dramatisch
verändert.
Since
then
the
number
of
punctuation
marks
and
the
rules
of
their
use
have
not
changed
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Enthält
ein
Name,
für
den
frühere
Rechte
beansprucht
werden,
Sonderzeichen
sowie
Leer-
und
Interpunktionszeichen,
so
werden
diese
aus
dem
entsprechenden
Domänennamen
entweder
ganz
entfernt,
durch
Bindestriche
ersetzt
oder,
falls
möglich,
transkribiert.
Where
the
name
for
which
prior
rights
are
claimed
contains
special
characters,
spaces,
or
punctuations,
these
shall
be
eliminated
entirely
from
the
corresponding
domain
name,
replaced
with
hyphens,
or,
if
possible,
rewritten.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Passwörter
müssen
von
nun
an
mindestens
acht
Zeichen
lang
sein
und
sich
aus
verschiedenen
Arten
von
Zeichen
zusammensetzen
(Großbuchstaben,
Kleinbuchstaben,
Ziffern,
Interpunktionszeichen).
Under
the
new
policy,
all
passwords
will
have
to
contain
different
types
of
characters
(uppercase,
lowercase,
numbers,
punctuation
marks),
and
have
a
minimum
length
of
8
characters.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
ein
zweiter
Durchgang
zur
Ueberprüfung
der
Interpunktionszeichen,
wobei
ein
Fragesatz
anders
als
ein
bejahender
Satz
übersetzt
wird.
A
second
pass
is
now
made
to
check
for
punctuation
marks.
An
interrogative
sentence
is
translated
differently
from
one
which
is
affirmative
in
nature.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
schlug
er
fünf
weitere
Interpunktionszeichen
vor:
für
Zweifel
(),
Überzeugtheit
(),
Zustimmung
(),
Autorität
()
und
Liebe
().
In
the
same
work,
the
author
proposed
five
other
innovative
punctuation
marks:
the
"doubt
point"
(),
"conviction
point"
(),
"acclamation
point"
(),
"authority
point"
(),
and
"love
point"
().
WikiMatrix v1
Das
Subjekt
und
das
Prädikat
sind
die
Hauptbestandteile
des
Satzes,
zwischen
denen
manchmal
spezielle
Interpunktionszeichen
erforderlich
sind.
The
subject
and
predicate
are
the
main
parts
of
the
sentence,
between
which
sometimes
require
special
punctuation
–
dashes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeichnung
sind
hierfür
beispielhaft
die
Buchstabenfolgen
'abc',
'def',
'ghi',
'jkt'
und
'mno'
gezeigt,
wobei
selbstverständlich
die
Referenzen
62
aus
einer
beliebigen
Anzahl
von
einzelnen
Zeichen
gebildet
sein
kann
und
als
einzelnes
Zeichen
vorzugsweise
Schriftzeichen
(Buchstaben,
Ziffern,
Interpunktionszeichen
etc.
in
beliebigen
Alphabeten
bzw.
Schriftsystemen)
verwendet
werden.
In
the
drawing,
the
reference
is
shown
by
way
of
example
as
sequences
of
letters
“abc”,
“def”,
“ghi”,
“jkl”
and
“mno”,
although
of
course
the
references
62
can
be
formed
by
any
desired
number
of
individual
characters
and
preferably
using
letters,
numbers,
punctuation
marks,
etc.,
in
any
desired
alphabets
or
writing
systems
as
individual
characters.
EuroPat v2
Um
ein
Interpunktionszeichen
einzugeben,
drücken
Sie
SPACE
und
dann
wiederholt
oder,
bis
das
gewünschte
Zeichen
angezeigt
wird.
To
type
a
punctuation
mark,
press
SPACE
then
press
or
repeatedly
until
the
desired
character
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Interpunktionszeichen
einzugeben,
drücken
Sie
und
dann
wiederholt
oder,
bis
das
gewünschte
Zeichen
angezeigt
wird.
To
type
a
punctuation
mark,
press
then
press
or
repeatedly
until
the
desired
character
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuweisung
der
Kupferübertragung
an
mutmaßlich
Johann
Elias’
Ältesten
an
Hand
der
alleinigen
Signatur
„Ridinger
fec.“,
auch
wenn,
wie
dann
gesichert,
ohne
zwischengeschobenem
Interpunktionszeichen.
The
attribution
of
the
transfer
into
copper
to
presumably
Johann
Elias’
eldest
on
the
basis
of
the
sole
inscription
“Ridinger
fec.”,
even
though,
as
then
certified,
without
the
punctuation
mark
edged
in.
ParaCrawl v7.1
Die
ASCII-Codierung
verwendet
sieben
Bits
für
die
Darstellung
des
lateinischen
Alphabets,
der
Interpunktionszeichen
sowie
der
Steuerungszeichen.
For
example,
the
ASCII
encoding
uses
seven
bits
to
represent
the
Latin
alphabet,
punctuation,
and
control
characters.
ParaCrawl v7.1
Das
Komma
wird
häufig
in
C
wie
ein
einfaches
Interpunktionszeichen
verwendet,
um
variable
Erklärungen,
Funktion
Argumente,
etc.
zu
trennen.
The
comma
is
frequently
used
in
C
as
a
simple
punctuation
mark,
to
separate
variable
declarations,
function
arguments,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Passwort
wird
wesentlich
sicherer,
wenn
Sie
es
aus
allen
Symbole
erstellen,
die
Ihnen
auf
der
Tastatur
zur
Verfügung
stehen
-
also
auch
Interpunktionszeichen,
die
nicht
in
der
oberen
Reihe
der
Tastatur
zu
finden
sind.
Your
password
will
be
much
stronger
if
you
choose
from
all
the
symbols
on
the
keyboard,
including
punctuation
marks
not
on
the
upper
row
of
the
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Das
Redigieren
ist
viel
mehr
als
Ihr
Manuskript
für
fehlbuchstabierte
Wörter
oder
fehlende
Interpunktionszeichen
gerade,
nachforschend.
Editing
is
a
lot
more
than
just
scrutinizing
your
manuscript
for
misspelled
words
or
missing
punctuation
marks.
ParaCrawl v7.1
Interpunktionszeichen
sind
dieselben,
wie
in
der
Schrift
mit
lateinischen
Buchstaben,
aber
Fragezeichen,
Komma,
Anführungszeichen
kehren
wir
um.
Punctuation
marks
are
the
same
as
in
the
Latin
script
but
question
mark,
comma,
quotation
mark
have
to
be
inverted.
3.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Interpunktionszeichen
innerhalb
von
Messages
haben
also
eine
besondere
Bedeutung:
Kommata
(eine
Reihe
von
mehreren
Messages)
und
Semikola
(die
den
Sender
bedeuten).
In
message
boxes,
two
punctuation
marks
have
a
special
importance:
commas
(a
series
of
many
messages)
and
semicolon
(which
represent
the
sender).
ParaCrawl v7.1