Translation of "Interpunktion" in English

Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?
Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihm nur bei Interpunktion, Wortwahl und Ähnlichem geholfen.
I just, um... helped him with punctuation and word choice and stuff like that.
OpenSubtitles v2018
Es war die Interpunktion, die der Tipp war.
It was the punctuation that was the tip-off.
OpenSubtitles v2018
Mit der Option INTERPUNKTION lassen sich Satzzeichen und dergleichen auswählen.
The PUNCTUATION option selects punctuation marks and the like.
EuroPat v2
Heute wird die am meisten qualitative Überprüfung der Interpunktion auf Orfogrammka realisiert.
Today the most qualitative check of online punctuation is realized on Orfogrammka.
CCAligned v1
Ist die ganze orthografie und die interpunktion von den autoren aufgespart.
All spelling and a punctuation is kept by authors.
CCAligned v1
Interpunktion setzen wir nach modernen Regeln und entsprechend unserem Verständnis des Textes.
Punctuation is applied in accordance with modern rules and in line with our understanding of the text.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang musste er noch die Interpunktion hinzufügen und mir viele Wörter buchstabieren.
In the beginning, he would have to add punctuation; he would have to spell many of the words.
ParaCrawl v7.1
Ihr Name fügt Zweck, Energie und Interpunktion einem anders milden Produkt hinzu.
Your name adds purpose, power, and punctuation to an otherwise bland product.
ParaCrawl v7.1
Die Interpunktion, Großschreibung und Formatierung kann Deine Abonnenten beeinflussen.
Punctuation, capitalization and formatting can all influence subscribers.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, das der Teilnehmername ohne Interpunktion geschrieben wird.
Make sure that the students name does not include any punctuation.
ParaCrawl v7.1
Sie werden kleine Fehler wie Interpunktion und Abstand in Gelb visualisieren.
You will visualize small mistakes such as punctuation and spacing in yellow;
CCAligned v1
Die Interpunktion (sofern vorhanden) sollte konform der englischen Sprachdatei übernommen werden.
Punctuation (if provided) should be taken over in accordance with the English language file.
CCAligned v1
Keine Interpunktion ist zu verwenden und die Postleitzahl nicht zu unterstreichen.
Do not use punctuation or underline the postcode.
CCAligned v1
Interpunktion kann einen Satz drastisch in seiner Bedeutung ändern:
Punctuation can change a sentence drastically in its meaning:
ParaCrawl v7.1
Beim Schreiben wird der Rhythmus durch die Interpunktion und das Betonungs-Schema definiert.
In writing, rhythm is defined by punctuation and the stress patterns of words in a sentence.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln von Grammatik oder Interpunktion werden meist ignoriert.
Grammar and punctuation rules are generally ignored.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Interpunktion war dann mehr mit Oratorien verwandt.
Then the word “punctuation” was related to the oratory.
ParaCrawl v7.1
Die Interpunktion verstärkt dabei den elliptischen Charakter einzelner Sequenzen.
The punctuation heightens the elliptical character of individual sequences.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Interpunktion habe ich mir jede mögliche Freiheit genommen.
In the matter of punctuation I have given myself a free hand.
ParaCrawl v7.1
Sprache und Interpunktion werden der Schriftsprache angenähert.
Language and punctuation are made closer to written language.
ParaCrawl v7.1
Die Interpunktion zwischen den Komponenten legen Sie am Ende fest.
Define the punctuation between the components as a final step.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie das fehlende Interpunktion und die Prüfung wiederholen.
Insert the missing punctuation and recheck.
ParaCrawl v7.1
Mr. Oxly beklagte sich über meine Interpunktion, so komme ich jetzt schon vor neun.
Mr Oxly's been complaining about my punctuation, so I'm careful to get here before nine.
OpenSubtitles v2018
In dieser Session werden wir abdecken: Übung 1: Interpunktion, Übung 2: Passagen.
In this session, we will cover: Exercise 1: Punctuation, Exercise 2: Passages.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Einstellung - Kopie, Interpunktion, und CTAs - können Sie Ihren ROI auswirken.
The smallest adjustment — copy, punctuation, and CTAs — can affect your ROI.
ParaCrawl v7.1