Translation of "Integrationsprozeß" in English

Wir erwarten tatsächlich eine weitere Zusammenarbeit mit Slowenien sowie einen erfolgreichen Integrationsprozeß.
Mr President, we are most certainly looking forward to further cooperation with Slovenia and a successful integration process.
Europarl v8
Der europäische Integrationsprozeß hat auch Auswirkungen auf die Situation der Kinder.
The European process of integration also affects the situation of children.
Europarl v8
Das muß berücksichtigt werden, damit der Integrationsprozeß sinnvoll unterstützt werden kann.
This is a point which must be taken into account if sensible, effective support is to be given to the integration process.
Europarl v8
Wenn das in Europa gilt, dann gilt es auch für den Integrationsprozeß.
If that applies in Europe, it also applies in the integration process.
Europarl v8
Natürlich werde ich auch versuchen, den Integrationsprozeß so weit wie möglich voranzutreiben.
I shall also, of course, try to push forward the integration process as far as possible.
Europarl v8
Der Vertrag von Amsterdam hat, wie Sie wissen, den Integrationsprozeß beschleunigt.
As you know, the Amsterdam Treaty gave impetus to the process of integration.
Europarl v8
Der Ausschuß wertet den Politischen Dialog als richtungsweisendes Element für den gesamteuropäischen Integrationsprozeß.
The Committee sets great store by political dialogue and regards it as a pointer of pan-European integration.
TildeMODEL v2018
Panama ist immer noch nur teilweise am lateinamerikanischen Integrationsprozeß beteiligt.
This country is still only partially involved in the Central American integration process.
TildeMODEL v2018
Dies impliziert die Schaffung einer Beobachtungsstelle, die den Integrationsprozeß aufmerksam verfolgen kann.
This will mean the setting-up of an Observatory which will keep a close eye on progress towards integration.
TildeMODEL v2018
Wir müssen den aus dem europäischen Integrationsprozeß resultierenden Kompetenzerweiterungen und Synergieeffekten Rechnung tragen.
We need to take into account the increased competences and the synergies created by the process of European integration.
TildeMODEL v2018
Unternehmen spielen eine Schlüsselrolle im Integrationsprozeß.
Businesses have a key role in the integration process.
TildeMODEL v2018
Prioritäten, sich direkt auf den europäischen Integrationsprozeß beziehen i)
Priorities directly related to the process of European integration i)
EUbookshop v2
Der Integrationsprozeß wird durch wachsende Un gleichgewichte immer stärker bedroht.
Integration is under serious threat from the increasing imbalances in the Community.
EUbookshop v2
Der Europäische Integrationsprozeß ist wieder in Gang gekommen.
The process of European integration is moving forward again.
EUbookshop v2
Darüber hinaus hat auch in anderen Segmenten der Finanzmärkte ein zügiger Integrationsprozeß eingesetzt .
We have also seen a rapid integration process in other segments of the financial markets .
ECB v1
Nun gilt es den Integrationsprozeß in der Gemeinschaft verstärkt voranzutreiben.
Several Member States lagged behind the rest in terms of monetary and financial integration.
EUbookshop v2
Dieser europäische Integrationsprozeß läuft parallel zu bedeutenden technologischen Umwälzungen in dieser Branche.
The process of European integration coincides with important technological changes in this sector.
EUbookshop v2
Die Existenz eines Gerichtshofes ist ein wesentlicher Faktor in einem Integrationsprozeß.
The existence of a Court of Justice is an essential element in the integration process.
EUbookshop v2
Anfang der 80er Jahre geriet der Integrationsprozeß ins Stocken.
By the early 1980s the pace of integration had slowed down.
EUbookshop v2
Sie wirken damit als Bindeglied zwischen dem Integrationsprozeß und der organisierten europäischen Gesellschaft.
They thus ensure con­tinuity between the process of integration and organized European society.
EUbookshop v2
Polen will Bielecki zufolge an dem europäischen Integrationsprozeß aktiv teil nehmen.
He spoke of Poland's desire to play an active part in the process of European integration and of the importance, in this respect, of developing regional cooperation, in particular with Hungary and Czechoslovakia.
EUbookshop v2