Translation of "Instanziierung" in English
Die
Instanziierung
erfolgt
in
der
Regel
im
Engineeringsystem.
Instantiation
is
generally
effected
in
the
engineering
system.
EuroPat v2
Seine
Forschungsinteressen
konzentrieren
sich
auf
die
menschlichen
Sprachfähigkeiten
und
ihre
Instanziierung
im
Gehirn.
His
own
research
interests
relate
to
the
domain
of
the
human
language
faculty
and
how
it
is
instantiated
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
der
Instanziierung
wurde
ihr
der
Defaultwert
"No
Connection"
zugewiesen.
The
default
value
"No
Connection"
is
assigned
to
it
even
during
instantiation.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wechsels
wird
die
Instanziierung
durchgeführt.
During
this
changeover
it
performs
an
instantiation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Instanziierung
ist
die
Rahmenapplikation
R
verantwortlich.
The
frame
application
FA
is
responsible
for
instantiating.
EuroPat v2
Die
erweiterte
Instanziierung
wurde
vorher
mit
dem
SPV-Bildschirm
"INSTANZIIEREN"
erzeugt.
The
extended
instantiation
was
generated
with
the
SPV
display
“INSTANCIATE”
before.
EuroPat v2
Die
weitere
mögliche
Instanziierung
bringt
ein
Objekt
Obj_2
hervor.
The
other
possible
instantiation
produces
an
object
Obj_
2
.
EuroPat v2
Ein
C++-Compiler
generiert
aus
einem
Template
für
jede
Instanziierung
unterschiedlichen
Binärcode.
The
C++
compiler
generates
executable
code
for
every
instantiation
of
a
template.
ParaCrawl v7.1
Core
LEDs
werden
bei
Instanziierung
nicht
mehr
ausgeschaltet.
Core
LEDs
will
not
be
switched
off
after
instantiation.
CCAligned v1
Dieser
Schritt
erlaubt
eine
anschließende
Produktkonfiguration
durch
Instanziierung
des
Variantenmetamodells.
This
step
allows
for
a
product
configuration
though
the
instantiation
of
the
variant
metamodel.
ParaCrawl v7.1
Seitenangabe
ist
ein
Referenz
auf
eine
Instanziierung
einer
Seite.
Page
reference
is
a
reference
to
an
instantiation
of
a
page.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Flag
wird
die
Instanziierung
auf
den
ersten
Aufruf
beschränkt:
A
flag
limits
instantiation
to
the
first
call:
ParaCrawl v7.1
Zwei
Möglichkeiten
bewirken,
dass
der
Instanziierung
eines
Attributwert
auf
null:
Two
possibilities
cause
the
instantiation
of
an
attribute
value
to
null:
ParaCrawl v7.1
Vom
Anwender
in
seinen
Anwenderprogrammen
direkt
einsetzbare
Technologische
Objekte
entstehen
durch
ihre
Instanziierung
aus
Technologieobjekttypen.
Technology
objects
that
are
directly
usable
by
the
user
in
his
user
program
are
formed
by
their
instantiation
from
technology
object
types.
EuroPat v2
Damit
diese
Aufrufe
unterschiedlich
parametriert
werden
können,
gibt
es
in
test.con
das
Konzept
der
Instanziierung
.
To
parameterize
these
calls
in
different
ways,
test.con
uses
the
concept
of
instantiation
.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zeigt
die
Blockstruktur
von
Fig.40
die
Erweiterung
der
Instanziierung
und
die
bisherigen
Signalverbindungen.
For
that
the
block
structure
of
FIG.
40
shows
the
extension
of
the
instantiation
and
the
hitherto
existing
signal
connections.
EuroPat v2
Die
Instanziierung
des
Objekttyps
"Programm"
kann
im
Engineeringsystem
nun
auf
zwei
Arten
erfolgen.
The
“program”
object
type
can
now
be
instantiated
in
the
engineering
system
in
two
ways.
EuroPat v2
Damit
diese
Aufrufe
unterschiedlich
parametriert
werden
können,
gibt
es
in
miCon-Ldas
Konzept
der
Instanziierung.
To
parameterize
these
calls
in
different
ways,
test.con
uses
the
concept
of
instantiation.
ParaCrawl v7.1
C++
und
die
Standard
Template
Library
zeigten
die
Notwendigkeit
guter
Unterstützung
generischer
Typen,
einschließlich
impliziter
Instanziierung
(an
der
es
Ada
fehlt).
C++
and
the
standard
template
library
demonstrated
the
need
for
good
support
of
generic
types,
including
implicit
instantiation
of
generics
(which
Ada
lacks).
WikiMatrix v1
Ab
Version
15.03
unterstützt
Blend4Web
das
Verknüpfen
von
HTML-Elementen
(wie
Informationsfenster)
mit
3D-Objekten
und
die
Instanziierung
zur
Laufzeit.
Since
version
15.03,
Blend4Web
has
supported
attaching
HTML
elements
(such
as
information
windows)
to
3D
objects
("annotations")
and
copying
objects
in
run
time
("instancing").
WikiMatrix v1
Dadurch
dass
die
Instanziierung
sowohl
im
Engineering-System
als
auch
im
Runtime-System
erfolgen
kann,
ist
es
für
einen
Anwender
sehr
leicht
und
sehr
komfortabel
möglich,
die
Technologischen
Objekte
in
seinen
Anwendungen
zu
verwenden.
Because
the
instantiation
can
take
place
in
the
engineering
system
or
in
the
run
time
system,
it
is
readily
convenient
and
easy
for
the
user
to
use
the
technology
objects
in
his
applications.
EuroPat v2
Das
Laden
der
instanziierten
Objekte
in
das
Runtimesystem
stößt
die
Instanziierung
entsprechender
Objekte
im
Runtimesystem
an,
auf
die
die
Daten
der
Objekte
des
Engineeringsystems
übertragen
werden.
Loading
the
instantiated
objects
into
the
runtime
system
initiates
the
instantiation
of
corresponding
objects
in
the
runtime
system,
to
which
objects
the
data
of
the
objects
from
the
engineering
system
are
transmitted.
EuroPat v2
Die
Anpassung
des
Getriebebedienfeldes
an
ein
Projekt
kann
also
sehr
einfach
durch
die
(mehrfache)
Instanziierung
der
Klasse
Schalter/Taster
(Realisierung
unterschiedliche
Anzahl
von
Bedienelementen)
und
der
Applikation
der
Objekte
(Realisierung
Schalter
oder
Taster)
erfolgen.
The
adjustment
of
the
transmission
control
panel
to
a
project
may
therefore
be
performed
very
easily
through
the
(multiple)
instancing
of
the
switch/pushbutton
class
(implementation
of
different
numbers
of
operating
elements)
and
application
of
the
objects
(implementation
of
switch
or
pushbutton).
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
in
dem
Typdatenfeld
eine
Virtual-Typ-ID-Liste
bzw.
ein
Virtual-Typ-ID-Feld
gespeichert
wird,
mit
der
dem
der
virtuelle
Objekttyp
bei
der
Instanziierung
eindeutig
einem
oder
mehreren
Standard-
oder
Zusatztools
zugeordnet
wird.
The
method
according
to
claim
8,
wherein
the
type
data
field
stores
a
Virtual
Type
ID
list
or
a
Virtual
Type
ID
field
which
is
used
to
associate
object
uniquely
with
one
or
more
standard
or
additional
tools
upon
instantiation.
EuroPat v2