Translation of "Inspektor" in English
Der
amtliche
Inspektor
bescheinigt,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Fischereierzeugnisse:
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
fishery
products
specified
above:
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
kap-verdische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
The
Cape
Verdean
inspectors
shall
only
stay
on
board
the
Union
vessel
for
the
time
necessary
to
carry
out
the
tasks
related
to
the
inspection
and
shall
conduct
the
inspection
in
such
a
way
as
to
minimise
the
impact
on
the
vessel,
the
landing
or
transhipment
operation
and
the
cargo.
DGT v2019
Der
amtliche
Inspektor
bescheinigt,
dass
die
vorstehend
beschriebenen
Fischerei-
und
Aquakulturerzeugnisse:
The
official
inspector
hereby
certifies
that
the
fishery
or
aquaculture
products
specified
above:
DGT v2019
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
gabunische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
At
the
end
of
each
inspection,
the
Gabonese
inspector
shall
draw
up
an
inspection
report.
DGT v2019
Nach
Auskunft
der
Regierung
wurde
jede
Schlachtung
von
einem
veterinärmedizinischen
Inspektor
überwacht.
The
government
says
that
a
veterinary
inspector
worked
closely
at
every
slaughter.
Europarl v8
Wenn
ein
Inspektor
zu
uns
kommt,
dann
überprüft
er
genau
diese
Dinge:
When
a
supervisor
comes
to
visit
us,
these
are
exactly
the
things
that
he
checks.
TED2020 v1
Einige
Zeit
später
kehrt
er
mit
Inspektor
Marriot
von
Scotland
Yard
zurück.
Some
time
later
Tommy
returns
with
Inspector
Marriot
of
Scotland
Yard.
Wikipedia v1.0
Inspektor
John
Shore
machte
die
Ergreifung
von
Worth
zu
seinem
persönlichen
Ziel.
Inspector
John
Shore
made
Worth's
capture
his
personal
mission.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
er
Inspektor
des
Theologischen
Studienhauses
in
Greifswald.
In
the
same
year
he
became
a
supervisor
of
the
theological
College
in
Greifswald.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Wochen
wurde
er
"Medizinischer
Inspektor"
für
die
Kolonie.
In
a
couple
of
weeks
he
became
the
Medical
Inspector
for
the
colony.
Wikipedia v1.0
Bei
Kursänderung
triff
der
gehörig
befugte
Inspektor
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
zur
dauerhaften
Beweissicherung.
Where
a
vessel
is
re-routed,
the
duly
authorised
inspector
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
the
security
and
continuity
of
the
evidence.
JRC-Acquis v3.0
Der
die
Vor-Ort-Kontrolle
durchführende
Inspektor
ist
vor
Beginn
der
Kontrolle
entsprechend
zu
informieren.
The
inspector
carrying
out
the
on-the-spot
check
shall
be
informed
accordingly
prior
to
the
commencement
of
the
on-the-spot
check.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
der
vertragsschließenden
Mitgliedstaaten
ist
in
jedem
der
Ausschüsse
durch
einen
Inspektor
vertreten.
Each
Member
State
which
is
a
Contracting
Party
shall
be
represented
by
one
Inspector
on
each
Board.
JRC-Acquis v3.0
Die
Plomben
dürfen
nur
von
einem
Inspektor
entfernt
werden.
The
seals
may
be
broken
only
by
an
inspector.
JRC-Acquis v3.0
Ab
1802
war
er
Inspektor
an
der
Galerie
von
Schloss
Weißenstein.
From
1802
he
was
an
inspector
at
the
Schloss
Weißenstein
gallery.
Wikipedia v1.0
Der
Inspektor
gibt
im
Logbuch
an,
dass
eine
Inspektion
vorgenommen
wurde.
The
inspector
shall
indicate
in
the
log
book
that
an
inspection
has
been
made.
JRC-Acquis v3.0