Translation of "Insel ascension" in English

Georgetown ist der Hauptort der Insel Ascension, welche zum britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha gehört.
Georgetown is the capital and chief settlement of Ascension Island, Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, situated on the west coast of the island.
Wikipedia v1.0
Wideawake auch "Wideawake Field" (ICAO-Code FHAW, IATA-Code ASI) ist ein Militärflugplatz der britischen Luftwaffe auf der Insel Ascension im Südatlantik, der von der US-Luftwaffe betrieben wird.
RAF Ascension, more commonly known as RAF Ascension Island, and sometimes known as Wideawake Airfield or Ascension Island Base, is a British Royal Air Force station on Ascension Island in the Atlantic Ocean, near the Equator.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer St Helena-Bewohner, James Wathen, schrieb ein Buch, bei dem er angab, die Insel Ascension, die Inselgruppe Tristan da Cunha mit der Gough-Insel und Saxemberg bildeten eine Inselkette, die 1800 Meilen in der Länge und 500 Meilen in der Breite umfasse.
Another resident of St Helena, James Wathen, wrote a book where he surmised that Ascension, Tristan da Cunha, Gough, and Saxemberg constituted a chain extending 1800 miles in length and 500 miles in breadth.
Wikipedia v1.0
Das Territorium besteht aus der gleichnamigen Insel St. Helena, der nördlich von ihr gelegenen Insel Ascension sowie der südlich von ihr gelegenen Inselgruppe Tristan da Cunha mit der Gough-Insel.
The Governor of the territory presides over the Saint Helena Legislative Council, while he or she is represented by an Administrator on Ascension Island and an Administrator on Tristan da Cunha that preside over these two areas' Island Councils.
Wikipedia v1.0
Mai 1501 die heutige Insel Ascension, die von Da Nova "Conceição" getauft wurde und erst durch Afonso de Albuquerque ihren heutigen Namen erhielt.
After doubling the Cape, he is said to also have discovered what has since been called Juan de Nova Island in the Mozambique Channel.
Wikipedia v1.0
Boatswain Bird Island ist eine Felseninsel etwa 280 m vor der nordöstlichen Küste der Insel Ascension im südlichen Atlantischen Ozean.
Boatswain Bird Island, also spelt Boatswainbird Island, is a small island some 270 m off the east coast of Ascension Island in the South Atlantic Ocean with an area of approximately .
Wikipedia v1.0
Die Ascension-Ralle (Mundia elpenor) ist eine ausgestorbene flugunfähige Rallenart, die auf der abgelegenen Insel Ascension im Atlantischen Ozean endemisch war.
The Ascension crake (Mundia elpenor) is an extinct flightless bird that previously lived on Ascension Island in the South Atlantic Ocean.
WikiMatrix v1
Wie diese atlantische Art, die nur auf der Insel Boatswainbird (nahe Ascension) brütet, lebt auch der Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) nur in einem ganz kleinen Gebiet (Pazifik, Brutplätze auf den Weihnachts- und Anamba-Inseln).
But also with this type, the plumage of the male gleams metallic, while more dully the black with the female and in the breast-area even brownish is. Like this Atlantic type, that broods only on the island Boatswainbird (close to Ascension), also the Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) lives only in one quite small area (Pacific, hatcheries on the Christmas and Anamba-Inseln).
ParaCrawl v7.1
Der Contrast in dem Zustande der Oberfläche von St. Helena verglichen mit dem der nächsten Insel, nämlich Ascension, ist sehr auffallend.
The contrast in the superficial state of St. Helena, compared with the nearest island, namely, Ascension, is very striking.
ParaCrawl v7.1
Die kleine tropische Insel Ascension befindet sich im Südatlantik (zwischen Afrika und Südamerika und gehört zum britischen Überseegebiet St. Helena.
The small tropical island Ascension is located in the South Atlantic (between Africa and South America and belongs to the British Overseas Territory St. Helena.
ParaCrawl v7.1
Das nähere Land ist die Insel Ascension, die sich 703 Miles (1.125 Km) Nordwest der Insel befindet.
The nearest land is Ascension Island, which lies 703 miles (1.125 km) in the north-west.
ParaCrawl v7.1
Ferngespräche mit Gebührenübernahme sind möglich nach Südafrika, USA, Kanada, Vereinigtes Königreich und die Insel Ascension.
Collect calls are possible to South Africa, USA, Canada, United Kingdom and Ascension Island.
ParaCrawl v7.1
Die RMS St. Helena bietet eine Linienroute zwischen England (über Teneriffa und die Ascension Insel) und Kapstadt, in Südafrika.
The RMS St. Helena provides a regular service from UK (via Tenerife and Ascension Island) and from Cape Town, South Africa.
ParaCrawl v7.1
Die .AC Domain ist die länderspezifische Top-Level-Domain der zum Vereinigten Königreich gehörenden Insel Ascension, auch Himmelfahrtsinsel genannt, welche sich im Südatlantik befindet.
The .AC domain is the top-level domain belonging to the United Kingdom Ascension Island, also known as the Ascension Island, which is located in the South Atlantic.
ParaCrawl v7.1
In einem Haufen von vulcanischen Ge-steinen auf der Insel Ascension finden sich Schichten, die genau soviel im Ansehen von einander verschieden sind, wie die gewöhnlichenVarietäten der metamorphischen Schiefer, und welche unzweifelhaftnicht durch aufeinanderfolgende Ströme von Lava, sondern durch inneremoleculare Veränderungen erzeugt worden sind.
In a pile of volcanic rocks on the island of Ascension, there are strata, differing quite as much in appearance as the ordinary varieties of the metamorphic schists, which undoubtedly have been produced, not by successive flowings of lava, but by internal molecular changes.
ParaCrawl v7.1
Da St Helena keinen Flughafen hat, ist das einzige Transportmittel, um die Insel zu erreichen, das Schiff. Die RMS St. Helena bietet eine Linienroute zwischen England (über Teneriffa und die Ascension Insel) und Kapstadt, in Südafrika.
The RMS St. Helena provides a regular service from UK (via Tenerife and Ascension Island) and from Cape Town, South Africa. Most roads are single lane. Etiquette requires the driver coming down to make way for up-coming traffic.
ParaCrawl v7.1
St. Helena ist eine winzige vulkanische Insel mitten im Südatlantik. Es ist ein britisches Übersee-Territorium, das aus der Insel St. Helena, Ascension und dem Archipel Tristan da Cunha besteht. Auch wenn .SH eine Ländercode-Toplevel-Domain (ccTLD) ist, ist sie nicht eingeschränkt und kann von jedem registriert werden.
Saint Helena is a tiny volcanic island in the middle of the South Atlantic Ocean. It is a British overseas territory that consists of the island of Saint Helena, Ascention Island, and the archipelago of Tristan da Cunha. Although .SH is a country code top-level domain (ccTLD), it is not restricted and can be registered by anyone.
CCAligned v1

Related phrases