Translation of "Injektionsspritze" in English

Unmittelbar vor dem Aufziehen in die Injektionsspritze muss das Insulin resuspendiert werden.
Immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re- suspended.
EMEA v3
Die gesamte Menge des rekonstituierten Impfstoffs wird dann wieder in die Injektionsspritze aufgezogen.
Withdraw the entire contents into a syringe for injection.
EMEA v3
Die geeignete Dosis wird dann mit einer sterilen Injektionsspritze entnommen und injiziert.
The appropriate dose can then be withdrawn with a sterile injection syringe and injected.
ELRC_2682 v1
Jede Packung enthält 1 Durchstechflasche mit einer leeren sterilen Injektionsspritze und 2 Alkoholtupfer.
Each pack contains 1 vial with an empty sterile syringe and 2 alcohol pads.
EMEA v3
Die entsprechende Dosis kann dann mit einer sterilen Injektionsspritze entnommen und injiziert werden.
The appropriate dose can then be withdrawn with a sterilised injection syringe and injected.
EMEA v3
Des Weiteren sind 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer beigepackt.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
EMEA v3
Das Pulver sollte vor der Anwendung in der Injektionsspritze homogen verteilt sein.
The powder should be homogenously suspended in the injection vehicle prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Impfdosis (0,5 ml) wird in eine Injektionsspritze aufgezogen.
A dose of 0.5 ml is withdrawn using a syringe for injection.
ELRC_2682 v1
Der Applikator wird mit einer Applikationsvorrichtung geliefert (sterile Injektionsspritze).
The applicator is delivered with an application device (sterile injection syringe).
ELRC_2682 v1
Mit der anderen Hand halten Sie die Injektionsspritze wie einen Kugelschreiber fest.
With the other hand, hold the syringe as you would with a pencil.
TildeMODEL v2018
Madame, besitzen Sie zufällig eine Injektionsspritze?
"Madame," do you by any chance own a hypodermic syringe?
OpenSubtitles v2018
Eine Verletzung durch die Injektionsspritze 10 wird somit ausgeschlossen.
That therefore prevents injury being caused by the hypodermic syringe 10.
EuroPat v2
Auch diese Ausführungsform kann mit einer Injektionsspritze zu einem einheitlichen Bauteil integriert werden.
Also this design form can be integrated to a structural unit with an injection syringe.
EuroPat v2
Das Einfüllen kann mit einer einfachen Injektionsspritze erfolgen.
A simple injection syringe may be used for filling.
EuroPat v2