Translation of "Inhalationsmittel" in English

Die Entscheidung, welches Inhalationsmittel angewendet wird, liegt beim Arzt.
The doctor will decide which inhaler the patient should use.
ELRC_2682 v1
Diese Zubereitung kann als Balneotherapeutikum oder als Inhalationsmittel eingesetzt werden.
This formulation can be used as a balneotherapeutic or as an inhaling agent.
EuroPat v2
Lösungen werden oft als Inhalationsmittel und Expektorantien verwendet.
Solutions are often used as inhalants and expectorants.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie dieses Inhalationsmittel nicht, wenn Sie:
Do not use this inhaled medication if you:
ParaCrawl v7.1
Relvar Ellipta ist ein Inhalationsmittel zur Behandlung von Asthma und der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD).
Relvar Ellipta is an inhaler for treating asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
ELRC_2682 v1
Revinty Ellipta ist ein Inhalationsmittel zur Behandlung von Asthma und der chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung (COPD).
Revinty Ellipta is an inhaler for treating asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
ELRC_2682 v1
Was ist mit einem Inhalationsmittel?
What about an inhalant?
OpenSubtitles v2018
Relvar Ellipta ist ein Inhalationsmittel.
Relvar Ellipta is an inhaled medicine.
ParaCrawl v7.1
Beclometason, Budesonid, Flunisolid, Fluticasonpropionat und Fluticasonfuroat sind Kortikosteroide, die als Inhalationsmittel zur Behandlung der COPD zugelassen sind und in Verkehr gebracht werden.
Beclomethasone, budesonide, flunisolide, fluticasone propionate and fluticasone furoate are corticosteroids authorised and marketed as inhalation formulations for use in COPD.
ELRC_2682 v1
Bei Gabe von Revinty Ellipta 184/22 erhöhte sich das FEV1 ebenfalls: gegenüber der Verabreichung von Fluticasonfuroat um 193 ml und gegenüber einem anderen Inhalationsmittel, das Fluticasonpropionat enthält, um 210 ml.
Revinty Ellipta 184/22 also improved FEV1 by 193 ml more than fluticasone furoate and 210 ml more than another inhaler containing fluticasone propionate.
ELRC_2682 v1
Relvar Ellipta ist als Inhalationsmittel in zwei Stärken (92/22 Mikrogramm und 184/22 Mikrogramm) erhältlich.
Relvar Ellipta is available as an inhaler in two strengths (92/22 micrograms and 184/22 micrograms).
ELRC_2682 v1
Bei Verabreichung von Relvar Ellipta 184/22 erhöhte sich das FEV1 ebenfalls: gegenüber der Verabreichung von Fluticasonfuroat um 193 ml und gegenüber einem anderen Inhalationsmittel, das Fluticasonpropionat enthält, um 210 ml.
Relvar Ellipta 184/22 also improved FEV1 by 193 ml more than fluticasone furoate and 210 ml more than another inhaler containing fluticasone propionate.
ELRC_2682 v1
Revinty Ellipta ist als Inhalationsmittel in zwei Stärken (92/22 Mikrogramm und 184/22 Mikrogramm) erhältlich.
Relvar Ellipta is available as an inhaler in two strengths (92/22 micrograms and 184/22 micrograms).
ELRC_2682 v1
Die so erhaltenen Inhalationsmittel, welche vorzugsweise 0,01 bis 10% Wirkstoff enthalten, werden in üblicher Weise appliziert.
The thus-produced inhalants, which preferably contain 0.01-10% of active agent, are also administered in the usual way.
EuroPat v2
Diese pulverförmigen Inhalationsmittel, welchen zusätzlich noch weitere Zusätze, wie zum Beispiel Geschmackskorregentien (zum Beispiel Saccharin) oder Bronchodilatoren (zum Beispiel Isoprenalinsulfat) zugefügt werden können, enthalten üblicherweise 0,1 bis 30% Wirkstoff.
These powder-type inhalants, to which can also be added still other additives, e.g., flavor-ameliorating agents (e.g., saccharin) or bronchodilators (e.g., isoprenaline sulfate), customarily contain 0.1-30% of active agent.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Inhalationsmittel werden, wie bereits erwähnt, vorzugsweise zur Behandlung von allergischen Erkrankungen der Atemwege, wie zum Beispiel rhinitische Erkrankungen, Heuschnupfen oder Bronchialasthma, verwendet.
The inhalants of this invention are utilized, as mentioned above, preferably for the treatment of allergic diseases of the respiratory tract, for example, rhinitic diseases, hay fever or bronchial asthma in mammals, including humans.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, pulverförmige Gemische, die beispielsweise 0,5 bis 20 mg Wirkstoff neben einem wasserlöslichen Träger wie Lactose enthalten, als Inhalationsmittel anzuwenden.
It is furthermore possible to utilize pulverulent mixtures as inhalants, containing, for example, 0.5-20 mg of active agent in addition to a water-soluble vehicle, such as lactose.
EuroPat v2
Die Herstellung der Arzneimittelspezialitäten erfolgt in üblicher Weise, indem man die Wirkstoffe mit geeigneten Zusätzen, Trägersubstanzen und Geschmackskorriegenzien in die gewünschten Applikationsformen, wie zum Beispiel Tabletten, Dragees, Kapseln, Lösungen, Inhalationsmittel, überführt.
The drug specialties are prepared in the usual way by converting the active agents with suitable additives, carrier materials, and flavor-ameliorating agents into the desired forms of administration, such as tablets, dragees, capsules, solutions, inhalants, etc.
EuroPat v2
Die Herstellung der Arzneimittelspezialitäten erfolgt in üblicher Weise, indem man die Wirkstoffe mit geeigneten Zusätzen, Trägersubstanzen und Geschmackskorrigentien in die gewünschten Applikationsformen wie Tabletten, Dragees, Kapseln, Lösungen, Inhalationsmittel usw. überführt.
The useful medicinal preparations (pharmaceutical compositions) are produced in fully conventional fashion by converting the active agents with suitable additives, vehicles, and e.g., flavor-ameliorating agents into the desired forms of administration, such as tablets, dragees, capsules, solutions, inhalants, etc.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden Arzneimittel als Spray oder Inhalationsmittel bevorzugt, die zur Behandlung von Erkrankungen der Atemwege durch direktes Auforingen der Wirkstoffe auf die betroffenen Teile der Bronchien und Lunge besonders geeignet sind.
In the invention, pharmaceutical compositions in the form of sprays or inhalation preparations are preferred. They are particularly suitable for the treatment of diseases of the respiratory tract by direct application of the active ingredients to the affected parts of the bronchial tubes and te lungs.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Inhalationsmittel können die Indol-Derivate in üblicher Weise pulverisiert oder in einem geeigneten Lösungsmittel gelöst oder suspendiert und mit geeigneten Zusätzen, wie Verdünnungsmitteln, Suspensionshilfsmitteln, Treibgasen, Geschmackskorregentien etc. versetzt werden.
To prepare inhalants, the indole derivatives can be conventionally pulverized, or they can be dissolved or suspended in a suitable solvent and combined with suitable additives, such as diluents, suspension aids, propellant gases, flavor-ameliorating agents, etc.
EuroPat v2
Drogen - sind Substanzen wie Alkohol, Tabak, Betäubungsmittel, flüchtige Stoffe - Inhalationsmittel und bestimmte Arzneimittel mit psychoaktiver Wirkung (Richard Ives, Olga Fedorova, 2004).
Drugs - are substances like alcohol, tobacco, narcotics, volatile substances - inhalants and some medicines with psychoactive action (Richard Ives, Olga Fedorova, 2004).
ParaCrawl v7.1
Dosierungsformen für die örtliche Administration des Arzneimittels dieser Erfindung schließen Salben, Puder, Sprays oder Inhalationsmittel ein.
For the local administration of the medicament of this invention include ointments, powders, sprays or inhalants.
EuroPat v2
Ist der Husten eine Folge von Asthma oder einer Allergie, können Sie Inhalationsmittel verwenden (Sprühstöße).
If coughing is caused by asthma or an allergy, you can use medicine that is inhaled through the mouth (inhalers).
ParaCrawl v7.1