Translation of "Informationszentren" in English

Erstens sind diese Informationszentren bürgernah und dies im wahrsten Sinne des Wortes.
First of all, these information centres are close to the citizen, and this can be taken literally.
Europarl v8
Die Informationszentren sind vor Ort präsent.
The information centres are physically present in the provinces.
Europarl v8
Die EU-Carrefours gibt es auf dem Land und Europäische Informationszentren in regionalen Bibliotheken.
The EU Carrefours are in rural areas and the Info-Points Europe in regional libraries.
Europarl v8
Im Gegenteil, gerade diese Informationszentren können die Situation verbessern.
On the contrary, it is these very Info-Points that ease the situation.
Europarl v8
Es erscheint jedoch wichtig, die notwendige finanzielle Unterstützung für diese Informationszentren sicherzustellen.
However, it seems important to ensure the necessary financial support for these information centres.
TildeMODEL v2018
Gibt es Informationskampagnen oder ständige Informationszentren bzw. sind solche geplant?
Are there information campaigns or permanent information centres in the present, or planned in the future?
DGT v2019
Die großen Informationszentren werden weiterhin insbesondere für ihre Programme Unterstützung erhalten.
The large information centres will continue to receive support, namely for their programmes of activities.
TildeMODEL v2018
Diese Informationsstellen sind bürgernahe Informationszentren par excellence.
These relays are grassroots information centres par excellence.
TildeMODEL v2018
Die Schaffung von Informationszentren wäre ein kleiner Schritt in diese Richtung;
The creation of information centres would be small step in that direction.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus bezuschußt der Staat Informationszentren, Handelsmessen und Ausstellungen.
In addition, information centres, trade fairs and exhibitions are subsidised by the state.
TildeMODEL v2018
Zu die sem Zweck wurden Informationszentren eingerichtet.
Information centres (Euro-Info Centres) have been set up for this purpose.
EUbookshop v2
Natürlich nutzen wir das Internet und besitzen statistische Informationszentren in allen Regionen Italiens.
Of course, we use the Internet and we have statistical information centres located in each region of Italy.
EUbookshop v2
Dazu gehören Beratungsdienste, Hotlines, Informationszentren, Behandlungsprogramme und sichere Unterkünfte.
These include counselling services, hotlines, information centres, treatment programmes and safe accommodation.
EUbookshop v2
Zu dieser Gruppe gehören Angestellte in Forschungs-/Bildungseinrichtungen, Massenmedien sowie Bibliotheken bzw. Informationszentren.
This group includes people employed in research/education institutions, mass media, libraries/information centres.
EUbookshop v2
Über ganz Europa verteilt gibt es hunderte von örtlichen Informationszentren.
All over Europe there are hundreds of local EU information centres.
EUbookshop v2
Seit 1995 bieten die statistischen Informationszentren nunmehr folgende Dienstleistungen an:
Since 1995, statistical information centres have offered the following services:
EUbookshop v2
Europe Direct ist ein Netz von Informationszentren in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Europe Direct is a network of drop-in information centres spread across all Member States of the European Union.
EUbookshop v2
Manche Patent informationszentren sind berechtigt, Patentanträge zu prüfen.
Some patent information centres are entitled to examine patent applications.
EUbookshop v2
Die Mitgliedstaaten werden ferner Informationszentren für die Opfer schaffen.
The Member States will also have to set up information offices to help accident victims.
EUbookshop v2
Eurodesk ist ein Netzwerk von Informationszentren zu EU-Fragen für junge Menschen.
Eurodesk is a network of information centres about EU issues that targets young people.
EUbookshop v2