Translation of "Informationsgewinnung" in English
Noch
zur
Informationsgewinnung:
verdeckte
Aufklärung
und
die
Drecksarbeit
gehören
hierhin.
Last
point,
intelligence
community
--
the
muscle
and
the
defense
agencies
go
this
way.
TED2013 v1.1
Chambers
war
in
den
frühen
Stadien
der
Informationsgewinnung.
Chambers
was
in
the
early
stages
of
intelligence
gathering.
OpenSubtitles v2018
Im
Hauptquartier
berichtet
Gilfillan
von
seinen
Problemen,
Gefangene
zur
Informationsgewinnung
zu
machen.
Anderson
meets
with
other
officers
at
battalion
headquarters,
where
Gilfillan
recounts
the
troubles
they
are
having
capturing
prisoners
and
getting
information
from
them.
WikiMatrix v1
Auch
diese
Informationsgewinnung
kann
durch
begleitende
Messungen
ergänzt
werden.
This
acquisition
of
information
can
also
be
supplemented
by
way
of
accompanying
measurements.
EuroPat v2
Zur
Informationsgewinnung
stehen
verschiedene
Programme
zur
Verfügung,
z.B.:
Information
is
provided
by
various
programs,
e.g.:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
legale
und
systematische
Informationsgewinnung
zu:
We
offer
legal
and
systematic
acquisition
of
information
on:
CCAligned v1
Die
Anwender
profitieren
von
einer
transparenten
Informationsgewinnung
in
ihrer
gewohnten
Umgebung.
Users
benefit
from
a
transparent
information
retrieval
in
their
familar
environment.
ParaCrawl v7.1
So
stecken
wir
fest
in
der
Ära
der
Informationsgewinnung
via
Web.
We
are
stuck
in
the
age
of
web
information
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Schweden
und
Deutschland
befinden
sich
in
unterschiedlichen
Phasen
der
Informationsgewinnung
im
Inland.
Sweden
and
Germany
are
in
different
phases
of
information
gathering
at
the
domestic
level.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
erfolgt
eine
Zustandsänderung
beziehungsweise
eine
Informationsgewinnung
durch
einen
Energieeintrag
von
außen.
Advantageously,
conditions
are
changed
and/or
information
is
obtained
by
means
of
an
external
energy
input.
EuroPat v2
Die
so
erhaltenen
elektronischen
Signale
können
nun
zur
Informationsgewinnung
weiterbearbeitet
werden.
The
electronic
signals
thus
obtained
now
can
be
processed
further
for
obtaining
information.
EuroPat v2
Es
wird
demnach
eine
topographische
Messung
zur
Informationsgewinnung
verwendet.
Accordingly,
topographical
measurement
is
used
to
obtain
information.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
wird
die
nachfolgende
Informationsgewinnung
intuitiv
unterstützt.
In
both
cases,
the
subsequent
information
obtained
is
intuitively
supported.
EuroPat v2
Eine
Anlagenspiegelvariante
erfüllt
einen
bestimmten
Zweck,
z.B.
externe
Rechnungslegung
oder
interne
Informationsgewinnung.
A
fixed
asset
analysis
variant
has
a
specific
purpose,
e.g.,
external
accounting
or
internal
information
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Informationsgewinnung
sind
Listen
und
die
Strukturanzeige
verfügbar.
Reports
and
the
indent
structure
are
available
for
retrieving
information.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Informationsgewinnung
stehen
unterschiedliche
Funktionen
zur
Verfügung,
u.a.
die
grafische
Strukturanzeige.
Various
functions
are
available
for
retrieving
information,
such
as
the
graphic
indent
structure.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Intelligenz
(KI)
unterstützt
eine
tiefergehende
Informationsgewinnung
aus
Daten.
Artificial
Intelligence
(AI)
helps
extract
deeper
intelligence
from
data.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Schüler
nutzen
gern
und
häufig
das
Internet
zur
Informationsgewinnung.
Today's
pupils
like
to
use
the
Internet
to
acquire
information.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
unterstützen
Sie
bei
allen
Aufgaben
der
Informationsgewinnung,
-pflege
und
-verbreitung.
Our
systems
offer
support
for
all
tasks
in
information
acquisition,
editing
and
dissemination.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
und
künftige
Erdbeobachtungsmissionen
sind
auf
eine
verbesserte
Informationsgewinnung
angewiesen.
Current
and
future
Earth
observation
missions
depend
on
improved
information
gathering.
ParaCrawl v7.1
Sie
konzipiert
und
führt
Projekte
zur
Informationsgewinnung
durch.
She
realizes
projects
in
information
management.
ParaCrawl v7.1
Zur
schnellen
Informationsgewinnung
können
Sie
PDF-Dateien
und
TIF-Dateien
zusätzlich
in
der
Miniaturanzeige
einsehen.
In
order
to
quickly
acquire
information
you
can
view
PDF
files
and
TIF
files
in
the
thumbnail
view.
ParaCrawl v7.1