Translation of "Informationsfeld" in English

Ein Informationsfeld kann somit aus einem oder mehreren Unterfeldern mit Informationselementen bestehen.
An information field may therefore consist of one or more subfields of information items.
DGT v2019
Jedes Informationsfeld kann ein oder mehrere grundlegende Informationselemente mit einheitlichem Wert enthalten.
Each information field may contain one or more basic single-valued information items.
DGT v2019
Auf dem Informationsfeld erscheint zunächst der Schriftzug 'Betriebsdaten'.
The words "operating data" will first appear in the information field.
EuroPat v2
Jede Zelle besteht aus einem Kopf- und einem Informationsfeld.
Each cell consists of a header field and an information field.
EuroPat v2
Das Informationsfeld jedes der Pakete sei bei­spielsweise mit 32 Oktetts festgelegt.
The information field of each of the packets is set at 32 octets, for example.
EuroPat v2
Auf dem Informationsfeld 4 erscheint der Schriftzug 'Informationssystem'.
The term "information system" appears in the information field 4.
EuroPat v2
Die Nutzinformation ist im Informationsfeld untergebracht.
The useful information is accommodated in the information field.
EuroPat v2
Jeder Übertragungsrahmen NFR, UFR weist mindestens ein Kopffeld und ein Informationsfeld auf.
Each transmission frame NFR, UFR comprises at least a header field and an information field.
EuroPat v2
Jede Zelle besteht aus einem Kopf und einem Informationsfeld.
Each cell consist of a header field and an information field.
EuroPat v2
Die Veröffentlichung solcher Artikel erschafft auch ein gewaltiges Informationsfeld und lobbyiert Moskau.
The publication of these articles also creates powerful information field and is lobbying Moscow.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsfeld des Bewusstseins durchdringt alle Dimensionen.
The information field permeates all dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsfeld über den Autor nur angezeigt, wenn der Autor biografische Informationen.
This information box about the author only Appears if the author has biographical information.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnung von Informationen erfolgt über das uns umgebende, nichtphysische Informationsfeld.
The „Extraction of information“ occurs in our non-physical information field.
ParaCrawl v7.1
Es sind jedoch auch beliebige andere Längen für das Informationsfeld vorstellbar.
Any other desired lengths for the information field are also conceivable, however.
EuroPat v2
Dieses erste Informationsfeld dient dazu, verschiedene Multimedia-Nachricht-Mehrfachelemente unterscheiden zu können.
This first data field serves to enable different multimedia message multiple elements to be distinguished.
EuroPat v2
Leitlinien für die Verwaltung des Informationsfeld und Geschäftsrisiken zu reduzieren.
Guidelines for managing the media field and reduction of business risks.
CCAligned v1
In dem Informationsfeld wird laufend die aktuelle Menge von Produkt aktualisiert.
The information field continually updates the current quantity of product.
CCAligned v1
Die spiralförmige Form der DNA verbindet sie mit dem Informationsfeld.
The spiral shape of DNA connects it to the information field.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsfeld auf der linken Seite des Bildschirms zeigt:
The information panel on the left-hand side of the screen shows:
ParaCrawl v7.1
Das Informationsfeld über den Autor erscheint nur, wenn der Autor biografische Informationen.
This information box about the author only Appears if the author has biographical information.
ParaCrawl v7.1
Die Information ist statisch und zeigt ihre Erscheinung in dem Informationsfeld sofort.
Information is static and its manifestation is immediate in the information field.
ParaCrawl v7.1
W: Könnte man den Begriff Äther auch durch Informationsfeld ersetzen?
W: Could you replace the term ether by information field?
ParaCrawl v7.1
Die Dialogbox des Netzlistenassistenten wurde um ein Informationsfeld und eine Netzpinauswahlbox erweitert.
A net info field and a net pin selection box have been added to the net list assistant dialog.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reduziert sich auch der Zugang zu unserem Energiepotenzial und Informationsfeld.
By this our access to our energetic potential and our information is reduced.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsfeld "Anzahl Vertriebsaktionen" zeigt die aktuelle Anzahl der generierten Vertriebsaktionen.
The "Number of Sales Activities" field shows the number of sales activities generated.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch dieses Informationsfeld jederzeit bringen durch Klicken der rechten Maustaste.
You can also bring this information box up anytime by clicking the right mouse button.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die DNA der Vermittler oder der Empfänger zum Informationsfeld.
At the same time, DNA is the intermediary or the receiver to the information field.
ParaCrawl v7.1