Translation of "Infinitesimalrechnung" in English
In
Erklärungen
und
Übungen
wird
oft
Infinitesimalrechnung
verwendet.
"
Calculus
is
frequently
used
in
the
explanations
and
exercises.
Wikipedia v1.0
Die
Infinitesimalrechnung
wurde
von
Newton
und
Leibniz
unabhängig
voneinander
entwickelt.
Calculus
was
developed
by
Newton
and
Leibniz
independently.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ganz
gut
in
Mathe,
aber
Infinitesimalrechnung
ist
mir
zu
hoch.
I'm
pretty
good
at
math,
but
calculus
is
way
over
my
head.
Tatoeba v2021-03-10
War
es
Leibniz
oder
Newton,
der
als
erster
die
Infinitesimalrechnung
formulierte?
Was
it
Leibniz
or
Newton
who
first
formulated
the
theory
of
calculus?
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
Hauptoperationen
der
Infinitesimalrechnung
sind
die
Integration
und
die
Differentiation.
The
two
main
operations
in
calculus
are
the
integral
and
the
derivative.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
Infinitesimalrechnung
des
Personenschadenrechtes
ist
ein
totes
Kind
am
wenigsten
wert.
Well,
in
the
calculus
of
personal
injury
law,
a
dead
child
is
worth
least
of
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
dem
Weg
zu
Infinitesimalrechnung.
I
was
on
my
way
to
calculus,
and
then...
OpenSubtitles v2018
Isaac
Newton
und
Gottfried
Leibniz
erfanden
beide
ungefähr
1684
die
Infinitesimalrechnung.
Isaac
Newton
and
Gottfried
Leibniz
both
invented
calculus
around
1684
QED v2.0a
Die
Frage
ist
eine
standardmäßige
Übung
zur
einführenden
Infinitesimalrechnung:
The
question
will
be
a
standard
exercise
in
introductory
calculus:
CCAligned v1
Ein
Student
könnte
Meteorologie,
Geologie,
Infinitesimalrechnung
und
organische
Chemie
studieren.
A
student
might
study
meteorology,
geology,
calculus,
and
organic
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
keine
Algebra,
keine
Infinitesimalrechnung
und
keine
Physik.
We
want
no
algebra,
no
calculus
and
no
science.
ParaCrawl v7.1
Also
machen
Sie
sich
bereit,
ihre
Fähigkeiten
in
der
Infinitesimalrechnung
zu
trainieren.
So,
get
ready
to
exercise
your
skills
in
calculus.
ParaCrawl v7.1
Die
Infinitesimalrechnung
wurde
etwa
zur
gleichen
Zeit
unabhängig
voneinander
von
Leibniz
und
Newton
entwickelt.
Calculus
was
developed
by
Leibniz
and
Newton
independently
of
each
other
around
the
same
time
period.
Tatoeba v2021-03-10
Etwa
gleichzeitig
mit
Leibniz
entwickelte
auch
der
englische
Naturwissenschaftler
Sir
Isaac
Newton
ein
Prinzip
der
Infinitesimalrechnung.
Generally,
modern
calculus
is
considered
to
have
been
developed
in
the
17th
century
by
Isaac
Newton
and
Gottfried
Leibniz.
Wikipedia v1.0
So
brach
er
seine
Vorlesung
Infinitesimalrechnung
III
vom
Wintersemester
1934/35
am
20.
November
ab.
He
stopped
his
1934/1935
winter
semester
Calculus
III
course
from
20
November
on.
WikiMatrix v1
Newton
und
Leibnitz
erfanden
unabhängig
voneinander,
ohne
sich
zu
kennen,
die
Infinitesimalrechnung.
Newton
and
Leibniz,
independently
without
knowing
each
other,
invented
calculus.
OpenSubtitles v2018
Grundverständnis
der
Infinitesimalrechnung,
Wahrscheinlichkeitsrechnung
und
Differentialgleichungen
ist
auch
für
ein
besseres
Verständnis
erforderlich.
Basic
understanding
of
calculus
,
probability
and
differential
equations
is
also
required
for
better
understanding.
CCAligned v1
Die
Studierenden
werden
außerdem
gut
vernetztes
Wissen
in
den
Bereichen
Statistik
und
Infinitesimalrechnung
erwerben.
Students
will
also
gain
well-connected
knowledge
in
statistics
and
calculus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Infinitesimalrechnung
wird
anders
negiert
als
in
der
Herstellung
positiver
Potenzen
aus
negativen
Wurzeln.
In
the
infinitesimal
calculus
negating
is
done
differently
from
negating
in
the
establishment
of
positive
powers
from
negative
roots.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
ob
man
versucht
die
Infinitesimalrechnung
zu
erlernen,
während
der
Feueralarm
kreischt.
It’s
like
trying
to
learn
calculus
while
the
fire
alarm
is
screaming
at
you.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Zeit
beruhte
die
Infinitesimalrechnung
auf
ziemlich
wackligen
mathematischen
Beinen,
aber
sie
funktionierte.
The
calculus
rested
for
a
long
time
on
fairly
shaky
mathematical
ground,
but
it
worked.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1880
wurde
ernannt,
Pincherle
auf
den
Vorsitz
der
Infinitesimalrechnung
an
der
Universität
Palermo.
In
1880
Pincherle
was
appointed
to
the
chair
of
infinitesimal
calculus
at
the
University
of
Palermo.
ParaCrawl v7.1
Bis
ich
die
Infinitesimalrechnung
verstand,
war
ich
ein
32
Jahre
alter
Lehrstuhlinhaber
in
Harvard,
wo
ich
schamvoll
in
Vorlesungen
mit
Studenten
saß,
die
kaum
halb
so
alt
waren
wie
ich.
I
finally
got
around
to
calculus
as
a
32-year-old
tenured
professor
at
Harvard,
where
I
sat
uncomfortably
in
classes
with
undergraduate
students,
little
more
than
half
my
age.
TED2020 v1
Valéry
sagte,
Pascal
habe
seine
Zeit
damit
verschwendet
und
dann
alles
für
sich
behalten,
anstatt
Frankreich
den
Ruhm
der
Infinitesimalrechnung
zu
geben.
Of
course,
there
was
still
his
work
with
roulette.
One
can
learn
a
Iot
from
the
history
of
science.
Sure,
VaIéry
said
pascal
wasted
his
time
sewing
notes
into
his
pocket
one
November
night
when
he
could
have
given
France
the
glory
of
infinitesimal
calculus.
OpenSubtitles v2018
Pascal
ist
der
Mann,
der
plötzlich
...
eine
überraschende,
einzigartige
Rakete
abschießt,
die,
glaube
ich,
absolut
notwendig
war
für
die
Existenz
der
Infinitesimalrechnung.
Going
beyond
Cartesian
and
Copernican
foundations,
which
didn't
yet
include
the
mechanics
and
physics
of
infinitesimal
calculus,
which
wouldn't
come
along
for
another
40
years,
it
seems
to
me
pascal
suddenly
sent
up
this
amazing
rocket
OpenSubtitles v2018