Translation of "Industriemarkt" in English

Diese Technolgie findet man derzeit bereits in vielen Applikationen im Konsumer- und Industriemarkt.
This technology has already found many applications in consumer and industrial markets.
ParaCrawl v7.1
Damit erweitert Rutronik sein Portfolio an embedded Systemen für den Industriemarkt.
This expands its portfolio of Rutronik embedded systems for the industrial market.
ParaCrawl v7.1
Der allgemeine Industriemarkt dürfte sich stabil entwickeln mit Wachstumschancen.
The general industry is expected to develop stable with growth opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage im allgemeinen Industriemarkt blieb stabil auf einem hohen Niveau.
Demand in the general industry was stable on a high level.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage im Energiemarkt und im allgemeinen Industriemarkt war gering.
Demand in the power market and in the general industry was flat.
ParaCrawl v7.1
Einsatzgebiet: könnte in Konsum- und Industriemarkt verwendet werden.
Application area: could be used in consumer and industrial market.
CCAligned v1
Die Division rechnet mit einem geringfügigen Wachstum im allgemeinen Industriemarkt.
The division anticipates slow growth in the general industry.
ParaCrawl v7.1
Als solcher adressiert Rutronik vorrangig den Industriemarkt.
Rutronik as such primarily addresses the industrial market.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Industriemarkt reduzierte sich um 8 %.
Net sales in the Industrial market decreased by 8 %.
ParaCrawl v7.1
Eine intensive Industrialisierung fand statt, durch die der belgische Industriemarkt förmlich aufblühte.
An intense industrialization took place that made the Belgian market extremely vibrant and prosperous .
ParaCrawl v7.1
Der allgemeine Industriemarkt wuchs aufgrund der Akquisition von Ensival Moret.
The general industry segment was up on the acquisition of Ensival Moret.
ParaCrawl v7.1
Der Industriemarkt war aufgrund des erneuten Basiseffekts im Solarmarkt rückläufig.
The Industrial market declined due to the continuing base effect in the solar market.
ParaCrawl v7.1
Im Industriemarkt decken unsere Produkt- und Dienstleistungslösungen folgende Bereiche ab:
In the Industry market, our products and services solutions cover:
ParaCrawl v7.1
Die Kohlenachfrage ging auf dem Industriemarkt zurück, auf dem die Heizölpreise 1986 besonders attraktiv waren.
Coal has lost some demand in the industrial market where fuel oil prices were particularly attractive in 1986.
EUbookshop v2
S401-L ist die erste Anzeige mit OLED-Display (Organic Light Emitting Diode) für den Industriemarkt.
S401-L our first OLED indicator (Organic Light Emitting Diode) for the industrial market.
CCAligned v1
Es bedient eine Mischung aus Automobil- (Zweirad und Vierrad) und den Industriemarkt.
It services a mix of automotive (2-wheeler and 4-wheeler) and industrial market.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen im größten Automobil- und Industriemarkt der Welt so frühzeitig wie möglich präsent sein.
We want to be established as early as possible in the largest automobile and industry market in the world.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie uns - Auf die Party mit vielen Leuten aus dem Dating Industriemarkt!
Join us - party with other people in dating industry business!
ParaCrawl v7.1
Als Basis werden vergleichbare Industrieunternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz und der Industriemarkt Schweiz genommen.
Comparable industrial corporations headquartered in Switzerland and the industrial market of Switzerland were used as a basis.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist ebenfalls auf dem Industriemarkt aktiv, indem sie frische Erzeugnisse für Weiterverarbeitung liefert.
Our company is also active on the industrial market, delivering fresh products for further processing.
ParaCrawl v7.1
Mit 30nm und 42nm Technologie adressiert der taiwanesische Hersteller gezielt den Automotive- und Industriemarkt.
The Taiwanese manufacturer is specifically targeting the automotive and industry markets with its 30nm and 42nm technologies.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf den Zugang zum Industriemarkt verdient abschließend der Textil- und Bekleidungssektor besondere Aufmerksamkeit, da er ausgesprochen anfällig ist und Konzessionen, vor allem bilateraler Art, bereits gewährt wurden.
Finally, as regards access to the industrial market, the textiles and clothing sector merits special attention, since it is particularly vulnerable and since concessions, above all bilateral ones, have already been made.
Europarl v8
Erstens müssen die EU-Unterhändler mehr auf die Forderungen der Entwicklungsländer in den Bereichen Zugang zum Industriemarkt, Umsetzungsfragen, besondere und differenzierte Behandlung sowie vor allem Agrarhandel eingehen, aber sie müssen auch von den Vereinigten Staaten und anderen entwickelten Ländern verlangen, die gleiche Verpflichtung einzugehen.
First of all, EU negotiators must move more in the direction of the developing countries' requirements in the areas of industrial market access, implementation, special and differentiating treatment and, above all, the trade in agricultural products, but must also demand the same commitment from the United States and other developed countries.
Europarl v8
Ergibt sich daraus für uns nicht die dringende Notwendigkeit einer eingehenden Untersuchung der Entwicklungen auf dem Industriemarkt und der Verbindung mit der Dienstleistungsindustrie?
Should we not, therefore, closely examine the developments within the industrial market and the link with the service industry as a matter of urgency?
Europarl v8
Nach meinem Gefühl hat die Entfernung von einem zusätzlichen Zugang zum Agrar- und Industriemarkt im Sinne ihrer ursprünglichen Ambitionen, die sehr hochgesteckt waren, ein ohnehin wackliges Gleichgewicht ins Wanken gebracht.
My feeling is that the fading prospect of any additional access to markets for farm produce or manufactured goods in keeping with their initial hugely ambitious aims upset a precarious balance.
Europarl v8
Im Jahr 2010 gründete Micronas neben ihrer Sparte Automobilelektronik das Geschäftsfeld Industrial und konzentriert sich damit sowohl auf den Automobil-, als auch auf den Industriemarkt.
In addition to its automotive division, Micronas founded the business division Industrial in 2010 and thus concentrates on both the automobile, as well as on the industrial market.
WikiMatrix v1
Sowohl der regulierte Industriemarkt als auch der Verteilungsmarkt werden über die Lizenz eines „Versorgers letzter Instanz“ abgewickelt, die an ein Tochterunternehmen von Transgás und an die bestehenden lokalen Verteilerunternehmen vergeben wurde.
Both the regulated industrial market and the distribution market are performed under a Last Resort Supply Licenses, given to a subsidiary of Transgás, and to the already existing LDC’s.
EUbookshop v2