Translation of "Induktanz" in English

Vorzugsweise ist der genannten Induktanz eine ohmsche Widerstandsanordnung parallel geschaltet.
Preferably said inductor is connected in parallel with an ohmic resistance arrangement.
EuroPat v2
Zunächst kann ein Wandler mit hoher Induktanz verwendet werden.
First, a converter with high inductance can be used.
EuroPat v2
Kommt jedoch ein Fahrzeug in den Erfassungsbereich der Induktivschleife, so verändert sich naturgemäß deren Induktanz.
If, however, a vehicle enters the detection range of the inductive loop, then its inductance naturally changes.
EuroPat v2
Es läßt Sie Parameter wie Drosselklappenwiderstand umfassen und Induktanz, Kondensator ESR und viele unterschiedliche P.S.-Konfigurationen.
It allows you to include parameters such as choke resistance, and inductance, capacitor ESR, and many different PSU configurations.
ParaCrawl v7.1
Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen wurde jeweils eine Spule als als Induktanz wirkendes Element verwendet.
In the exemplary embodiments described above, a coil was used in each case as the element having an inductive effect.
EuroPat v2
Es sollte auch gemerkt werden dass die Induktanz und die Frequenz des „filternden LC“
It should also be noted that the inductance and the frequency of the “LC” filtering
ParaCrawl v7.1
Schaltungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Induktanz (L1, L2) eine ohmsche Widerstandsanordnung (R1, R2) parallel ge­schaltet ist.
A circuit arrangement according to claim 4, further characterized in that at least one ohmic resistance arrangement (R1, R2) is connected in parallel with the at least one inductor (L1, L2).
EuroPat v2
Bei Verwendung der Induktanz stellt sich bei hohen Stromwerten ein natürlicher Stromabfall am Ausgang ein, der die Steuerung über den in die Primärseite induzierten Stromfluß begünstigt.
By using inductive reactance there is a natural output drop at high currents which further enhances control over the induced current flow in the primary.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit zumindest einem Teil des kapazitiven Abschlusses (C7) des Tiefpaßfilters (TP) eine Induktanz (L1, L2) in Reihe ge­schaltet ist.
A circuit arrangement according to claim 1, further characterized in that at least one inductor (L1, L2) is connected in series with at least one terminal of the capacitive termination (C7) of the lowpass filter (TP).
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Regelkreis 40 für den Strom eine grosse Bandbreite haben, wenn die Induktanz und der Wiederstand der Spule des Magnetventiles 1 niedrig gehalten werden.
For example, the regulating circuit 40 for the coil current may have a high bandwidth when the inductance and the resistance of the coil 7 of the solenoid valve 1 are low.
EuroPat v2
Fährt dagegen ein Fahrzeug in den Erfassungsbereich der Induktivschleife 1 ein, so verändert sich deren Induktanz, was eine Veränderung der Spannung am Summenpunkt S bewirkt.
If, on the other hand, a vehicle enters the detection range of the inductive loop 1, then its inductance changes, which causes a change in the voltage at the summation point S.
EuroPat v2
Wie aus FIG 2 hervorgeht, liegt in Reihe zu dem Kondensator C7 eine aus zwei Spulen L1, L2 bestehen­de Induktanz, deren Induktivität zusammen mit der Kapazität des Kondensators C7 eine Serienresonanzfrequenz festlegt, die in die Mitte des Datenübertragungsfrequenzbereiches gelegt ist, und durch die eine hinreichend kleine Ausgangs­impedanz des in FIG 2 gezeigten Tiefpaßfilters erreicht ist.
As is evident from FIG. 2, in series with the capacitor C7 is an inductor consisting of two coils L1, L2, whose inductance together with the capacitance of capacitor C7 establishes a series resonant frequency which is established by design in the center of the data transmission frequency range, and through which a sufficiently low output impedance of the lowpass filter shown in FIG. 2 is achieved.
EuroPat v2
Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung kann mit zumindest einem Teil des kapazitiven Abschlusses des Tief­paßfilters eine Induktanz in Reihe geschaltet sein.
According to an appropriate development of the invention, an inductor may be connected in series with at least a part of the capacitive termination of the lowpass filter.
EuroPat v2
Weil in den betrachteten Geräten die Spitzenlast im wesentlichen aus mit dem Elektromotor belasteten Thyristor-Brückenschaltungen besteht und das betrachtete Speisungsnetz mit dem erwähnten kleinen Generator und den Zuleitungen eine höhere Induktanz aufweist als übliche Netze wie zum Beispiel das einen üblichen Antrieb speisende Stadtnetz, entsteht beim Einschalten und beim Lastwechsel eine viel grössere Schwankung der Netzspannung im Speisungsnetz der betrachteten Geräte als in üblichen Netzen.
Because in the considered equipment the peak load essentially consists of thyristor bridge circuits loaded by the electric motor and the considered power supply network containing the aforementioned small generator and the infeed lines possess a greater inductance than conventional networks, such as for instance the power supply network of a city or municipality which powers conventional drives, there arises during cut-on and during load change a much more pronounced fluctuation of the network voltage in the supply network of the considered equipment than in conventional networks.
EuroPat v2
Bei den Kommutierungseinbrüchen der Spannung an den Thyristoren ist das Produkt Hub x Zeitdauer für einen Spannungseinbruch unter anderem proportional zur Frequenz und zur Induktanz des Speisungsnetzes sowie zum Laststrom, daher ist das Produkt Hub x Zeitdauer mit dem betrachteten Speisungsnetz zu ca. 400 Hz wesentlich grösser als mit einem Netz zu 50 Hz und zudem noch stark last- bzw. Stromabhängig.
Upon commutation breakdown of the voltage at the thyristors the product of shift and time duration for a voltage breakdown, among other things, is proportional to the frequency and the inductance of the supply network as well as to the load current. Thus, the product of the shift and time duration for the considered supply network of about 400 Hz is appreciably greater than with a network working at 50 Hz and, additionally, is markedly dependent upon load and current, respectively.
EuroPat v2
Hierdurch wird erreicht, dass sich die erzeugten Magnetfelder gegenseitig eliminieren, so dass die Induktanz der stromführenden Bauteile sehr gering ist.
This means that the magnetic fields generated eliminate one another so the inductance of the current-carrying components is very low.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist aus Figur 3 ersichtlich, dass die Adapterlaminate 7 in ihrer dargestellten Form eine besonders geringe Induktanz aufweisen und damit ideal zur Führung hoher Stromspitzen geeignet sind.
Moreover, it can be seen from FIG. 3 that the adapter laminates 7 in their form shown have a particularly low inductance and therefore are ideally suited to carry high current peaks.
EuroPat v2
Zur Kostenersparnis soll die Anzahl von Antennen und die Anzahl der passiven Abstimm-Elemente (Induktanz, Kapazität und Widerstand) minimiert werden.
To achieve cost reduction the number of antennas and the number of passive matching elements (Inductance, Capacitance and Resistance) should be minimized.
EuroPat v2
Da die Induktanz bekannt ist, können das (Offset-)Signal und der Strom durch den Widerstand bestimmt werden.
Since the inductance is known, the (offset) signal and the current through the resistor can be determined.
EuroPat v2
Eine Induktanz (Stromwandler) oder eine Kondensatorbank (Spannungswandler) werden in den dazwischenliegenden Kreis verbunden um die Welligkeits-Komponenten (ripples) des Stroms oder die Spitzen (spikes) zu reduzieren.
An inductance (current source converter) or a capacitor bank (voltage source converter) are switched into the intermediate circuit so as to reduce the ripple component of the current or the spikes.
EuroPat v2
Ein gattungsgemäßes Verfahren ist dabei in der DE-A1 35 13 664 beschrieben, bei dem eine in ihrer Induktanz veränderliche Detektorspule an einer Müllrutsche eine Druckluftdüse steuert, die Nichteisenmetalle wegbläst.
Such a method is described in DE-A1-35 13 664, in which an inductance-variable detector coil on a refuse chute controls a compressed air nozzle, which blows away nonferrous metals.
EuroPat v2
Das beschriebene Verfahren und die beschriebene Vorrichtung zeichnen sich dadurch aus, daß der Ladestrom und der Entladestrom zumindest teilweise über das selbe als Induktanz wirkende Element geleitet werden.
The charge current and the discharge current, at least partially, are conducted via the same element having an inductive effect.
EuroPat v2
Anstelle der Spule können (bei entsprechend modifiziertem Schaltungsaufbau und Schaltungsbetrieb) auch andere als Induktanz wirkende Elemente wie Übertrager, Transformatoren etc. verwendet werden.
The coil (with an accordingly modified circuit design and circuit operations) can also be replaced with other elements having an inductive effect (e.g., transducers, transformers, etc.).
EuroPat v2
System nach Anspruch 4, wobei die Veränderung der Induktanz im passiven Solenoid gemessen wird, indem bei einer Frequenz und einer Stromstärke, die das passive Solenoid nicht aktiviert, eine Wechselstromwellenform an den Kanal angelegt wird, der in betriebsfähiger Kommunikationsverbindung mit dem passiven Solenoid steht.
A system as recited in Claim 4, wherein the change in inductance in the passive solenoid is measured by applying an AC waveform to the channel in operable communication with the passive solenoid at a frequency and current level that will not engage the passive solenoid.
EuroPat v2
System nach Anspruch 1, wobei die Bewegung der Vorrichtung aus der ersten Position in die zweite Position durch Überwachen einer Veränderung der Induktanz im passiven Solenoid erfasst wird.
A system as recited in Claim 1, wherein movement of the device from the first position to the second position is detected by monitoring a change in inductance in the passive solenoid.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Solenoid, das in betriebsfähiger Kommunikationsverbindung mit dem passiven Kanal steht, ein passives Solenoid ist, wobei Überwachen des elektrischen Parameters des passiven Solenoids Überwachen einer Veränderung der Induktanz im passiven Solenoid umfasst.
A method as recited in Claim 10, wherein the solenoid in operable communication with the passive channel is a passive solenoid, wherein monitoring the electrical parameter of the passive solenoid comprises monitoring a change in inductance in the passive solenoid.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Überwachen der Veränderung der Induktanz im passiven Solenoid Anlegen einer Wechselstromwellenform an einen zugeordneten Kanal bei einer Frequenz und einer Stromstärke, die das passive Solenoid nicht aktiviert, umfasst.
A method as recited in Claim 13, wherein monitoring the change in inductance in the passive solenoid comprises applying an AC waveform to an associated channel at a frequency and current level that will not engage the passive solenoid.
EuroPat v2