Translation of "Indizierung" in English

Die Indizierung von Dateien wird angehalten, um System-Ressourcen zu sparen.
Suspending the indexing of files to preserve resources.
KDE4 v2
Das Album erreichte trotz seiner Indizierung Platz 33 der deutschen Album-Charts.
The album, despite its indexing position 33 in the German album charts.
Wikipedia v1.0
Reste mit gleicher Indizierung können unterschiedlich sein.
Radicals having the same indexing can be different.
EuroPat v2
Die Indizierung erfolgt dann während des Planarprozesses ohne jeglichen zusätzlichen Aufwand.
The indexing then takes place during the planar process without any additional expenditure.
EuroPat v2
Die Indizierung für Querverweise ist ebenfalls weitaus einfacher.
Indexing for cross references is also much simpler.
EUbookshop v2
Die Textstruktur kann zur Erleichterung der Indizierung anwendungsspezifisch zusätzliche Felder umfassen.
Text structure can be specific, with extra fields to facilitate indexing.
EUbookshop v2
Die Indizierung bedarf einer Mehrheit von 2/3 der Stimmen.
The decision to index requires a majority of two thirds of the votes.
WikiMatrix v1
Sicher, dass du keine Hilfe bei der Indizierung brauchst?
Sure you don't need any help with the indexing?
OpenSubtitles v2018
Predicate pushdown ist besonders wichtig, um bessere Indizierung zu ermöglichen.
Predicate pushdown is particularly important to make better use of indexes.
CCAligned v1
Der 3-Minuten Test: Was weißt du über MySQL Indizierung?
3-Minute Test: How Much do You Know About MySQL Indexing?
CCAligned v1
Wie schnell kann die Indizierung Ihrer Website?
How fast do the indexing of your site?
CCAligned v1
Bots verwenden in der Regel eine der beiden Methoden Indizierung:
Bots typically use one of two methods indexing:
CCAligned v1
Die Fixkosten für das Abrufen, Scannen und die Indizierung wurden gesenkt.
Overhead related to retrieval, scanning and indexing reduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie vsdb -recreate angeben, wird das Datum der letzten Indizierung gelöscht.
When you use vsdb -recreate, the last indexed date is cleared.
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Indizierung von HTML-Seiten wird standardmäßig von uns angeboten.
Only HTML indexing is activated by default.
ParaCrawl v7.1