Translation of "Implikation" in English

Rapps Implikation für eine Verwandtschaft von Mpre und Nafaanra ist somit zweifelhaft.
Rapp's implication of affinity between Mpre and Nafaanra seems therefore unwarranted at this level.
Wikipedia v1.0
Das ist lächerlich, und diese Implikation gefällt mir nicht!
That is ridiculous and I resent the implication!
OpenSubtitles v2018
Der Skopus der Allaussage (4) enthält eine einzige Implikation.
The scope of the universal proposition (4) contains a single implication.
EuroPat v2
Der Skopus der Allaussage (6) enthält eine einzige Implikation.
The scope of the universal procedure (6) contains a single implication.
EuroPat v2
Das Zeichen ? steht für eine Implikation.
The symbol stands for an implication.
EuroPat v2
Ja, ich verstehe die Implikation.
Yes, I got the implication.
OpenSubtitles v2018
Die Implikation ist, daß Menschen nicht alleine bestehen können.
The implication is that humans cannot exist alone.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Implikation für die GDPR?
Is there a GDPR implication?
CCAligned v1
Eine unbewussten Implikation der Fruchtbarkeit, Passage der Gene zu gewährleisten?
A subconscious implication of fertility, to ensure passage of the genes?
ParaCrawl v7.1
Als gesellschaftliche Implikation dieser Entwicklung diagnostiziert Fourcade das Entstehen eines Regimes der Sichtbarkeit.
One societal implication of this development that Fourcade diagnoses is a regime of visibility.
ParaCrawl v7.1
Die Implikation ist der Zielverkehr- das ist der profitabelste und erwünschte Verkehr.
The implication is that the target traffic- this is the most profitable and desired traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Implikation ist klar: das Dutzend war handverlesen .
The implication is clear: the dozen were cherry-picked .
ParaCrawl v7.1
Ihre Implikation in die „Giftaffaire“ gab ihr dann wahrscheinlich den Rest.
And her implication in the Affair of the Poisons was probably the fatal blow.
ParaCrawl v7.1
Es besteht ein großer Unterschied zwischen einer Angelegenheit und deren Implikation.
There is a great deal of difference between an issue and its implications.
ParaCrawl v7.1
Es folgt die Implikation, die die WENN-DANN-Verknüpfung ausführt.
This is followed by the implication, which implements the IF-THEN linkage.
EuroPat v2
Die erste Implikation des holographischen Prinzips postuliert die EINZIGARTIGKEIT jeder Wave-Matrix.
The first implication of the holographic principle postulates the UNIQUENESS of every wave matrix.
CCAligned v1
Das Zeichen => steht dabei für die logische Implikation.
For this, the symbol => stands for the logical implication.
EuroPat v2
Diese Befunde haben verschiedene praktische Implikation:
These findings have several practical implications:
CCAligned v1
Die Implikation ist, dass vielleicht einige der Java-API Urheberrechte möglicherweise nicht gültig.
The implication is that perhaps some of the Java API copyrights may not be valid.
ParaCrawl v7.1
Viel eher wäre von einem Verhältnis der komplexen Implikation auszugehen,
Rather, what should be presumed is a relationship of complex implications,
CCAligned v1
Kernbegriffe sind Flexibilität, Implikation, Vielfältigkeit.
Flexibility, implication and diversity were some of the key concepts.
ParaCrawl v7.1
Aber, Sie müssen nur die Implikation der einzelnen Maßnahmen zu verstehen,.
But, you just need to understand the implication of each action.
ParaCrawl v7.1
Diese Frage zielt vor allem auf das Verhältnis von Implikation und Explikation ab.
This question applies in particular to the relationship between implication and explication.
ParaCrawl v7.1
Der christliche Kult hat eine christologische und anthropologische Implikation.
Christian worship has Christological and anthropological implications.
ParaCrawl v7.1
Implikation: alle Investoren nehmen identische Möglichkeitsätze wahr.
Implication: all investors perceive identical opportunity sets.
ParaCrawl v7.1
Implikation: Leihzins entspricht dem Kreditzins.
Implication: borrowing rate equals the lending rate.
ParaCrawl v7.1
Der Spieler liefert eine falsche Begründung für die Implikation.
The player uses an incorrect justification for the implication.
ParaCrawl v7.1