Translation of "Imker" in English

Imker und Beuten werden identifiziert, registriert und kontrolliert.
Bee-keepers and production sites are identified, registered and checked.
DGT v2019
Die Entscheidung der Kommission ist daher von größter Wichtigkeit für die rumänischen Imker.
The Commission's decision is therefore of paramount importance to Romanian beekeepers.
Europarl v8
Viele Landwirte sind selber auch als Imker tätig.
We have seen a decline in the bee population in many regions of Europe.
Europarl v8
Hier dürfen wir die Imker nicht alleine kämpfen lassen.
We must not leave the beekeepers to fight this battle on their own.
Europarl v8
Fast die Hälfte der Imker ist älter als 60 Jahre.
Almost half of all beekeepers are aged 60 and over.
Europarl v8
In Europa mussten viele Imker ihre Tätigkeit einstellen.
In Europe, many beekeepers have had to shut up shop.
Europarl v8
Wie für die Imker müssen wir auch für nachhaltige, bestäubungsfreundliche Anbaumethoden sorgen.
As well as beekeepers, we need to ensure sustainable, pollinator-friendly farming practices.
Europarl v8
In allen Regionen der Europäischen Union geben immer mehr Imker auf.
More and more beekeepers, in all regions of the European Union, are giving up beekeeping.
Europarl v8
Und diese umherziehenden Imker sind die letzten Nomaden Amerikas.
And these migratory beekeepers are the last nomads of America.
TED2013 v1.1
Er war einmal ein begeisterter Imker und Fischer.
He was once a beekeeper and a fisherman.
Wikipedia v1.0
Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.
Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Behausung benutzen Imker auch heute noch, um Scheibenhonig zu ernten.
These enclosures are still used today by beekeepers to harvest comb honey.
Wikipedia v1.0
Immer weniger Imker können sich heute allein durch den Verkauf von Honig halten.
Honey bees are not domesticated and the beekeeper does not control the creatures.
Wikipedia v1.0
Es war der Imker, der böse war.
It was he, the beekeeper, who was angry.
OpenSubtitles v2018
Ariana, woher wusstest du von dem Imker?
Ariana, how'd you know about that beekeeper?
OpenSubtitles v2018
Hier ist Arty Solomon, alias der Imker.
Arty Solomon here, alias the Beekeeper.
OpenSubtitles v2018
Die billige Wortspielerei "beebeeking17" ist gleichermaßen beleidigend für Musiker und Imker.
The cheap punnery of "BeeBeeKing17" is offensive to musicians and apiarists alike.
OpenSubtitles v2018
In alten Zivilisationen war der Imker eine geschätzte Person.
In old societies the beekeeper was a very respected person.
OpenSubtitles v2018
Imker zu sein ist eine Kunst.
To be a beekeeper is a kind of art.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin Imker in der dritten Generation.
And I'm a third generation beekeeper.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Imker hier im Center for Discovery.
So, I'm a beekeeper here at the Center for Discovery.
OpenSubtitles v2018
Imker haben ausgehöhlte Stämme als Bruthilfen in die Bäume gehängt.
Beekeepers hang hollowed out trunks on the trees as rudimentary hives.
OpenSubtitles v2018
Ich schickte eine Probe zur weiteren Analyse an einen örtlichen Imker.
I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
OpenSubtitles v2018
Hier spricht der Imker von Radio Camp Firewood.
This is "The Beekeeper," here on Camp Firewood Radio.
OpenSubtitles v2018