Translation of "Höhlung" in English
In
diese
Höhlung
greift
der
zweite
Arm
7
eines
Betätigungshebels
6
ein.
The
second
arm
7
of
an
actuating
lever
6
engages
in
this
cavity.
EuroPat v2
Einhergehend
damit
gleitet
der
Fortsatz
30
in
der
Höhlung
13
der
Handhabe.
Along
with
this,
the
continuation
30
slides
in
the
cavity
13
of
the
handle.
EuroPat v2
Das
Stechen
ist
durch
die
Höhlung
10
begünstigt.
The
puncturing
is
made
easier
by
the
cavity
10
.
EuroPat v2
Der
Nadelhalter
4
ist
hinten
mit
einer
Höhlung
17
versehen.
The
chuck
4
is
provided
at
the
back
with
a
cavity
17.
EuroPat v2
Vielleicht
bekommen
Sie
die
Integrator-Einheit
tiefer
in
die
Höhlung
hinein.
Maybe
you
can
shift
the
integrator
unit
further
up
into
the
cavity.
OpenSubtitles v2018
Hinter
dem
Anschnitt
18
befindet
sich
eine
hier
nicht
dargestellte
formgebende
Höhlung.
Behind
the
notch
18
a
forming
cavity
is
located
which
is
not
shown
here.
EuroPat v2
Ich
fand
einmal
einen
hohlen
Baum
und
kroch
in
seine
weite
Höhlung.
"I
once
found
a
hollow
tree
and
crawled
into
its
wide
cavity.
ParaCrawl v7.1
Der
Einspannabschnitt
15
kann
in
eine
Höhlung
des
Einsteckabschnittes
3
eingepresst
sein.
The
clamp-in
portion
15
can
be
pressed
into
a
cavity
in
the
insertion
portion
3
.
EuroPat v2
Der
Rohrschuh
bildet
den
Übergang
von
der
Höhlung
zu
dem
künstlich
geschaffenen
Zugang.
The
pipe
shoe
forms
the
transfer
from
the
cavity
to
the
artificially
created
access.
EuroPat v2
Von
einer
Dichtheit
der
Höhlung
wird
somit
ausgegangen.
The
tightness
of
the
cavity
is
thus
assumed.
EuroPat v2
Der
Abtriebsschaft
5
besitzt
eine
axiale
Höhlung,
die
einen
kreisförmigen
Querschnitt
aufweist.
The
output
shank
5
has
an
axial
cavity
with
a
circular
cross-section.
EuroPat v2
Das
freie
Ende
der
Feder
24
ragt
in
die
Höhlung
4
ein.
The
free
end
of
the
spring
24
penetrates
into
the
cavity
4
.
EuroPat v2
Es
kann
auch
eine
Platte
mit
einer
Wölbung
oder
einer
Höhlung
verwendet
werden.
A
plate
having
an
arc
or
a
cavity
can
also
be
employed.
EuroPat v2
Die
Höhlung
kann
z.B.
sphärisch
oder
kugelschalenartig
ausgebildet
sein.
The
recess
may,
for
example,
be
spherical
or
a
part-spherical
shell.
EuroPat v2
Im
Querschnitt
kann
die
Höhlung
z.B.
parabelförmig
sein.
The
recess
may
have
a
parabolic
cross-section,
for
example.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Höhlung
aber
auch
jede
andere
Schalenform
aufweisen.
Alternatively,
the
recess
may
also
take
on
any
other
bowl
shape.
EuroPat v2
Die
Höhlung
kann
z.B.
von
der
Stirnfläche
des
Dichtringes
begrenzt
sein.
The
recess
can
be
bounded
by
the
face
of
the
seal
ring,
for
example.
EuroPat v2
Mittig
ist
er
mit
einer
Höhlung
12
versehen.
In
the
center,
it
is
provided
with
a
cavity
12
.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Höhlung
zylinderartig
ausgebildet
ist.
Device
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
cavity
is
cylindrically-shaped.
EuroPat v2
Die
Höhlung
wird
gebildet,
bevor
das
Gewinde
eingeschnitten
ist.
The
hollow
is
formed
before
the
thread
is
cut
in.
EuroPat v2
Die
Höhlung
befindet
sich
in
gleichem
Abstand
von
beiden
Endflächen
der
Mutter.
The
hollow
is
located
at
the
same
distance
from
the
two
end
faces
of
the
nut.
EuroPat v2
Das
Gewinde
wird
auf
beiden
Seiten
der
Höhlung
mit
gleicher
Steigung
geschnitten.
The
thread
is
cut
on
both
sides
of
the
hollow
with
the
same
pitch.
EuroPat v2
Das
Blatt
ist
dann
vollständig
geschlossen
und
umfaszt
eine
seichte
Höhlung.
The
leaf
is
then
completely
shut
and
encloses
a
shallow
cavity.
ParaCrawl v7.1