Translation of "Höhlenforscher" in English

Er ist Höhlenforscher oder so was.
He's a cave explorer or something.
OpenSubtitles v2018
Geologen und Höhlenforscher reisten zur Besichtigung der Höhle an.
Geologists and cave explorers traveled to visit the cave.
WikiMatrix v1
Die Höhlenforscher überzeugten den Bürgermeister von Hülben, die Höhle wieder zu öffnen.
The speleologists persuaded the mayor of Hülben to reopen the cave.
ParaCrawl v7.1
Höhlenforscher gehörten zu den ersten, die diese Lampen verwendeten.
Cavers were among the first to use this lamps.
ParaCrawl v7.1
Wechsel der Kleidung, um ein echter Höhlenforscher zu werden.
Change of clothes to become a real speleologist.
ParaCrawl v7.1
Die Höhlenforscher fanden lange Passagen und wunderschöne Stalagmitformationen.
The speleologists found long passages and beautiful stalagmite formations.
ParaCrawl v7.1
Jeder Höhlenforscher soll mindestens zwei voneinander unabhängige Lichtquellen bei sich tragen.
Every spelunker should carry at least two independent light sources with him.
ParaCrawl v7.1
Begleiter im Durchschnitt Berg ist er ebenfalls Führer professioneller Höhlenforscher.
Guide on average mountain, it is also guide professional speleologist.
ParaCrawl v7.1
So werden aus kleinen Museumsbesuchern große Höhlenforscher.
From little museum visitors let´s make cave explorers
CCAligned v1
Unglücklicherweise für Höhlenforscher ist er dennoch eine sehr aggressive und gefährliche Kreatur.
Unfortunately for spelunkers, it is an aggressive and dangerous creature nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein internationales Ausbildungslager für junge Höhlenforscher.
It is an international training camp for young speleologists.
ParaCrawl v7.1
Höhlenforscher Frédéric Bétrisey erkundet den Weiterweg.
Cave researcher Frédéric Bétrisey explores the way ahead.
ParaCrawl v7.1
Erfinder des Canyoning waren Höhlenforscher und Alpinisten, Höhlen- und Bergliebhaber.
Inventors of canyoning were speleologists and alpinists, cave and mountain lovers.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde von E. A. Martel, einem bekannten Höhlenforscher festgehalten.
It was noted by E. A. Martel, renowned French speleologist.
ParaCrawl v7.1
Die Höhle erkundend, stießen die Höhlenforscher auf die Skelette von Höhlenbären.
Speleologists started examining the cave and found skeletons of cave bears.
ParaCrawl v7.1
Die komplexen Landschaftsformationen des Kahurangi National Park locken Fossiliensucher, Höhlenforscher und Geologie-Interessierte.
The complex landforms of Kahurangi National Park attract fossil hunters, cavers and anyone with a fascination for geology.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie ein Höhlenforscher und begeben Sie sich auf diese unglaubliche Reise!
Be sure to become a cave explorer and make this incredible journey!
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen Sie die Höhle mit Helmen und Taschenlampen in Begleitung der Höhlenforscher.
Visit of the cave with helmets and flashlights, accompanied by a speleologist.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um den Pottensteiner Höhlenforscher und SS-Standartenführers Hans Brand.
This was Hans Brand a speleologist form the bavarian town Pottenstein and SS-Standartenführer.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch beliebt bei Bergsteigern, Höhlenforscher, Radfahrer und alle Naturliebhaber.
It is also popular with mountain climbers, speleologists, cyclists and all nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Er war damals ein bekannter Geologe und Höhlenforscher.
He was a famous geologist and speleologist at this time.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Höhlenforscher sollten keinen großen Wert auf Lebenslange Garantie bei Reservelampen legen.
Conclusion: cavers should not attach great importance to life long guarantee on reserve light.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung gibt es auch Höhlen, die zur Verfügung Höhlenforscher sind.
In the surroundings there are also caves, which are available to speleologists.
ParaCrawl v7.1
Für Höhlenforscher ist das Gebiet mehr als interessant.
For cave scientists is this area more than interesting!
ParaCrawl v7.1
Er wird an Höhlenforscher verliehen die langfristigen und außergewöhnlichen Einsatz zeigten.
It is awarded to cavers who showed a continuous and extraordinary effort for many years.
ParaCrawl v7.1
Déodat de Dolomieu ist kein Höhlenforscher, sondern ein berühmter Geologe.
Déodat de Dolomieu is not a caver, but a famous geologist.
ParaCrawl v7.1