Translation of "Höhlenbewohner" in English

Er sang sie nicht, sondern grunzte sie wie ein Höhlenbewohner!
Well, not singing it, really, but grunting it, like a caveman!
OpenSubtitles v2018
Früher, als Höhlenbewohner, waren die Nervösen gut dran, nicht wahr?
Way back, when we were cavemen, it's the ones with bad nerves, did all right, didn't they?
OpenSubtitles v2018
Er wird denken, wir seien Höhlenbewohner.
He's going to think we're cavemen.
OpenSubtitles v2018
Sterben die Höhlenbewohner in der Sonne, und ich bringe uns beide um.
We will watch every last cave dweller die in the sun before I kill us both.
OpenSubtitles v2018
Die Höhlenbewohner haben sich uns gleich unterworfen.
When we met the cave dwellers, they immediately bowed down to us.
OpenSubtitles v2018
Sie sind hauptsächlich Höhlenbewohner und können hart arbeiten ideale Arbeitskräfte für den Bergbau.
They're predominately cave dwellers, incredibly strong.. and capable of working in harsh environments... perfect labor for this kind of mining.
OpenSubtitles v2018
Höhlenbewohner hatten viel häufiger mit echten Todesfällen zu tun.
Cave dwellers had to deal with a lot more actual death.
OpenSubtitles v2018
Wie Höhlenbewohner sind sie bereit, Bären zu verschlingen.
Like troglodytes, they are ready to devour bears.
ParaCrawl v7.1
Mein Freund, es handelt hier nicht um Höhlenbewohner.
My friend, we are not dealing with cavemen.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht leichter, Höhlenbewohner zu bewegen, als solche grundverschiedene Menschenmengen.
It is possibly easier to move troglodytes than such heterogeneous crowds.
ParaCrawl v7.1
Der Koblold erzählt seinem Mitgefangenen, dass der Höhlenbewohner ein Menschenfresser ist.
The kobold tells his fellow prisoner that the cave dweller is a man-eater.
ParaCrawl v7.1
Einer dieser Höhlenbewohner heißt Sayyed Mirza Hussain.
One of these cave-dwellers is called Sayyed Mirza Hussain.
ParaCrawl v7.1
Über viele Bedingungen wird die Technologie so unwissend sein wie die Höhlenbewohner.
About many conditions technology will be as uninformed as was the cave age.
ParaCrawl v7.1
Kam der Einsturz des nachts, dann waren die Höhlenbewohner ohne Vaterunser beerdigt.
When the collapse came in the night then the cave dwellers were buried without any Lord's Prayer.
ParaCrawl v7.1
Seine fachliche Übersetzung ist Höhlenbewohner.
Its technical translation is cave dweller.
OpenSubtitles v2018
Die Höhlenbewohner haben ihn entführt.
Those cave-dwellers must have taken him.
OpenSubtitles v2018
Stimmen Sie für den verdammten Höhlenbewohner nur weil Sie Tom Walker nicht finden können.
Vote for the fucking cave dweller just because you can't locate Tom Walker.
OpenSubtitles v2018
Übrigens geben mir da unten alle Recht... dass Astronauten keine Chance gegen Höhlenbewohner hätten.
By the way, all the guys down there agree astronauts don't stand a chance against cavemen, so don't even start.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihm den Namen "Pan troglodytes" gegeben, "Höhlenbewohner".
Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."
TED2020 v1
Das ist ein echter Höhlenbewohner.
This is a real caveman.
OpenSubtitles v2018
Kehren Sie in die Innenstadt zurück, entlang des Hügels, der viele Höhlenbewohner beherbergt.
Return to the city center, along the hillside which has many troglodyte dwellings.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein Höhlenbewohner Smile.
You are a cave-dwelling Smile.
ParaCrawl v7.1
Einst kam ein Höhlenbewohner, während heraus für einen Weg, a über einer jungen Frau.
Once upon a time a caveman, while out for a walk, came a across a young woman.
ParaCrawl v7.1