Translation of "Härtling" in English

Andere beeinflusste Autoren sind Peter Härtling und Dieter Kühn.
Other similarly influenced authors are Peter Härtling and Dieter Kühn.
Wikipedia v1.0
Härtling war von 1998 bis 2006 Präsident der Hölderlin-Gesellschaft.
Härtling has worked as the editor of the magazine "Der Monat" and as the president of the Hölderlin society.
Wikipedia v1.0
Härtling bereitete die Lebensgeschichten der Schriftsteller Friedrich Hölderlin, Wilhelm Waiblinger und E. T. A. Hoffmann sowie der Komponisten Franz Schubert und Robert Schumann in Romanbiografien auf.
Amongst other works, Härtling has written fictionalised biographical works on the writers Friedrich Hölderlin, Wilhelm Waiblinger and E. T. A. Hoffmann, and the composers Franz Schubert and Robert Schumann.
Wikipedia v1.0
Peter Härtling widmete einen großen Teil seines literarischen Werkes – sowohl in der Lyrik als auch in der Prosa – der Aufarbeitung der Geschichte und der eigenen Vergangenheit.
Härtling devoted a large proportion of his literary output – both in poetry, and in prose – to the reclamation of history, and his own past.
WikiMatrix v1
Neben den weniger bekannten Autoren, die in Weit von hier wohnen wir, weit von hier erneut ins Bewußtsein der Leser gerufen werden, finden sich in diesem Band vor allem neue Aspekte zu bedeutenden Sprachwissenschaftlern, Philosophen und Schriftstellern: Roman Jakobson, Edmund Husserl, Marie von Ebner-Eschenbach, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Franz Kafka und Peter Härtling.
The book brings lesser-known authors back into the spotlight and highlights new aspects of major literary critics, philosophers and authors such as Roman Jakobson, Edmund Husserl, Marie von Ebner-Eschenbach, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Franz Kafka and Peter Härtling. Dieter Krywalski is an expert guide through the rolling landscapes of the Bohemian literary world. This might interest you:
ParaCrawl v7.1
Robert "Härtling" konnte heuer seinen LAVERDA-Chopper zu Hause lassen und präsentierte uns seine neue LAVERDA 1180SC in Metallic-Orange.
Robert "Härtling" was able to leave his LAVERDA chopper in the garage and instead presented his new 1180SC in metallic orange.
ParaCrawl v7.1
In seinem melodramatischen Liederzyklus "Yamin" für Sopran, Tenor, zwei Klaviere, zwei Kontrabässe und Schlagzeug vertonte Müller-Wieland frühe Gedichte von Peter Härtling.
In his melodramatic lied cycle "Yamin" for soprano, tenor, two pianos, two double basses and percussion (written in 1987), Müller-Wieland set early poems of Peter Härtling.
ParaCrawl v7.1
In seinem melodramatischen Liederzyklus "Yamin" für Sopran, Tenor, zwei Klaviere, zwei Kontrabässe und Schlagzeug aus dem Jahre 1987 vertonte Müller-Wieland frühe Gedichte von Peter Härtling.
In his melodramatic lied cycle "Yamin" for soprano, tenor, two pianos, two double basses and percussion (written in 1987), Müller-Wieland set early poems of Peter Härtling.
ParaCrawl v7.1
Spartenübergreifend trat er mit Schriftstellern wie Peter O. Chotjewitz, Peter Härtling, Oskar Pastior oder Wolfgang Kiwus auf.
He has performed genre-overlapping with writers such as Peter O. Chotjewitz, Peter Härtling, Oskar Pastior and Wolfgang Kiwus.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Schriftsteller Peter Härtling (geb. 1933) verbrachte seine Kindheit in Hartmannsdorf bei Chemnitz, wo sein Vater eine Rechtsanwaltskanzlei unterhielt.
The German writer Peter Härtling (* 1933) spent his childhood in Hartmannsdorf at Chemnitz, where his father maintained a law firm.
ParaCrawl v7.1
Die Vertonungen reichen von Dante Alighieri, Arthur Rimbaud, Friedrich Nietzsche, Stefan George, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Walter Benjamin bis zu zeitgenössischen Schriftstellern wie Peter Härtling, Detlef Berentzen und Michael Speier.
He has written scores for texts by authors ranging from Dante Alighieri, Arthur Rimbaud, Friedrich Nietzsche, Stefan George, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka and Walter Benjamin to contemporary German writers such as Peter Härtling, Detlef Berentzen and Michael Speier.
ParaCrawl v7.1
Viele Autoren leben in der Region, Martin Mosebach, Matthias Altenburg alias Jan Seghers, Eva Demski, Bodo Kirchhoff, Alissa Walser in Frankfurt, Peter Härtling in Mörfelden, Jens Schumacher in Mainz – um nur einige wenige zu nennen.
There are many writers living in this region, amongst them Martin Mosebach, Matthias Altenburg alias Jan Seghers, Eva Demski, Bodo Kirchhoff, Alissa Walser in Frankfurt, Peter Härtling in Mörfelden, and Jens Schumacher in Mainz â to name but a few.
ParaCrawl v7.1
Sonntag morgen war der Himmel dann wolkenlos: beim Frühschoppen im Garten besuchten uns noch Franz Rath, Robert "Härtling" Gruber, Erwin Rascher und Horst Scheuer.
Sunday morning and not a cloud in the sky: while we were enjoying our “liquid breakfast” in the garden, we were joined by Franz Rath, Robert “Härtling” Gruber, Erwin Rascher and Horst Scheuer.
ParaCrawl v7.1
Der renommierte deutsche Autor Peter Härtling liest aus seinem neuen Kinderbuch »Paul, das Hauskind« (2010).
The renowned German author Peter Härtling reads from his new childern's book »Paul the Housechild«.
ParaCrawl v7.1
Behutsam schildert Härtling in diesem die Gefühlswelt des Protagonisten Paul, dessen Eltern ständig unterwegs sind und der sich doch nichts so sehr wünscht wie ihre Nähe.
Härtling gently describes the feelings of his protagonist Paul, whose parents are always travelling and who wishes nothing more than to be close to them.
ParaCrawl v7.1
Und wo gibt es eine Bühne wie im Gasthof Linde in Melchingen, oben auf der Schwäbischen Alb, wo sie Stücke von Eduard Moerike, Peter Härtling und Franz-Xaver Kroetz spielen, und der Tübinger Rhetorikpapst Walter Jens immer in der ersten Reihe sitzt?
And where else is there a stage like that of the Gasthof Linde in Melchingen, up on the Swabian Alb, where plays by Eduard Mörike, Peter Härtling and Franz-Xaver Kroetz are put on and where the Tübingen rhetoric professor Walter Jens is always in the front row?
ParaCrawl v7.1
Peter Härtling, 1933 in Chemnitz geboren, wuchs in Sachsen, Mähren, Österreich und Württemberg auf.
Peter Härtling, who was born in 1933 in Chemnitz, grew up in Saxony, Moravia, Austria and Württemberg in Germany.
ParaCrawl v7.1