Translation of "Hypothekenrate" in English
Es
steht
noch
eine
Hypothekenrate
aus.
You
can't
run
from
numbers,
Donnie.
We
have
one
mortgage
payment
left.
OpenSubtitles v2018
Als
Tom
seinen
Job
verlor,
konnte
er
nicht
länger
die
Hypothekenrate
zahlen,
und
ihm
drohte
die
Zwangsversteigerung.
When
Tom
lost
his
job,
he
couldn't
keep
up
his
mortgage
repayments
and
he
was
threatened
with
foreclosure.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
könnten
für
einen
Monat
die
Hypothekenrate
bezahlen,
das
Gras
pflanzen
und
hätten
dann
immer
noch
4.300
Dollar
übrig
für
Lebensmittel
und
Lebenshaltungskosten,
um
bis
zur
Ernte
zu
kommen.
We
could
pay
off
one
month
of
mortgage,
we
could
plan
the
grass
and
still
have
$4,300
left
over
for
food
and
living
expenses,
to
carry
us
through
till
harvest.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
im
Rückstand
mit
meiner
Hypothekenrate...
aber
ich...
habe
mich
um
die
Papiere
für
ein
Hypotheken-Darlehen
gekümmert.
I
might
be
a
little
behind
on
my
mortgage
payments...
But
I've
started
the
process
of
applying
for
a
commercial
loan
against
the
business.
OpenSubtitles v2018
Es
können
nicht
mehr
als
28%
Ihres
Bruttoeinkommens
für
Ihre
Hypothekenrate,
Grundstückssteuer
und
Versicherung
verwendet
werden.
Und
nicht
mehr
als
36%
Ihres
Bruttoeinkommens
können
für
Ihre
Hypothekenkosten
zuzüglich
Ihrer
regulären
Forderungskosten
(Autorate,
Kreditkarten,
andere
Darlehen,
usw.)
verwendet
werden.
No
more
than
28%
of
your
gross
income
can
be
applied
to
your
mortgage,
real
estate
taxes
and
insurance.
And
no
more
than
36%
of
your
gross
income
can
be
applied
to
your
mortgage
expenses
plus
your
regular
debt
expenses
(car
payments,
credit
cards,
other
loans,
etc.).
CCAligned v1