Translation of "Hypochlorit" in English

Besonders wirkungsvoll kann die kombinierte Anwendung von Wasserstoff-Peroxid und Hypochlorit sein.
The combined use of hydrogen peroxide and hypochlorite can be particularly effective.
EuroPat v2
Dann wird bei Raumtemperatur gerührt, bis kein Hypochlorit mehr nachweisbar ist.
The mixture is then stirred at room temperature until no further hypochlorite is detectable.
EuroPat v2
Hypochlorit- bzw. Chlorreste schädigen zudem die Textilfasern.
In addition, residues of hypochlorite or chlorine damage the textile fibers.
EuroPat v2
Die Färbung ist mit Hypochlorit bleichbar.
The dyeing can be bleached with hypochlorite.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist bekannt, Hypochlorit zum Bleichen für entschlichtetes Gewebe zu verwenden.
Moreover, it is known that hypochlorite can be used to bleach desized fabric.
EuroPat v2
Das gefärbte Papier lässt sich mit Hypochlorit bleichen.
The colored paper can be bleached with hypochlorite.
EuroPat v2
Überschüssige Mengen an Hypochlorit beeinflussen die Ergebnisse nicht in deutlichem Maße.
Excess hypochlorite does not affect the results substantially.
EuroPat v2
Die Stabilisierung von Hypochlorit enthaltenden Reinigungsmitteln durch wasserlösliche Sulfo-Polymere wird in GB-A-227119 beschrieben.
The stabilization of cleaning compositions comprising hypochlorite using water-soluble sulfo polymers is described in GB-A-227119.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel geeignet sind Hypochlorit, Wasserstoffperoxid, Permanganat, Mangandioxid.
Suitable oxidizing agents are hypochlorite, hydrogen peroxide, permanganate and manganese dioxide.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann ein Teil des überschüssigen Oxidationsmittels als Hypochlorit zurückgewonnen und wiederverwendet werden.
Advantageously, some of the excess oxidizing agent is recovered as hypochlorite and recycled.
EuroPat v2
Bevorzugte Oxidationsmittel sind Hypochlorit und Hypobromit.
Preferred oxidants are hypochlorite and hypobromite.
EuroPat v2
Als Oxidationsmittel für den DP-Abbau eignen sich am besten Hypochlorit- oder Ozonbehandlungen.
Hypochlorite or ozone treatments are best suited as oxidants for the DP-degradation.
EuroPat v2
Das Papier kann mit Hypochlorit praktisch vollständig entfärbt werden.
The paper can be decolorized virtually completely with hypochlorite.
EuroPat v2
Haeufig beendet bei Anhang von kalzium hypochlorit "tablets".
Often done by addition of calcium hypochlorite tablets.
ParaCrawl v7.1
Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn als Oxidationsmittel ein Hypochlorit verwendet wird.
This is expedient, for example, when the oxidizing agent used is a hypochlorite.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei, dass das Bleichmittel Chlor und/oder Hypochlorit umfasst.
In this context, it is preferred that the bleaching agent comprises chlorine and/or hypochlorite.
EuroPat v2
Auch kann ein Hypochlorit als Reduktionsmittel in der Mischung vorliegen.
A hypochlorite can also be present in the mixture as a reduction agent.
EuroPat v2
Hypochlorit andererseits hat eine nachweisbar geringere Wirkung auf Biofilme.
Hypochlorite on the other hand has been proven to have little effect on biofilms.
ParaCrawl v7.1
In jüngster Zeit ist die Hypochlorit als Desinfektionsmittel jedoch in die Schlagzeilen geraten.
In recent times hypochlorite hit the headlines as a disinfectant.
ParaCrawl v7.1
Dies zeige sich bei der Hypochlorit- Bleichechtheit besonders deutlich.
This was particularly apparent in fastness in the presence of hypochlorites.
ParaCrawl v7.1
Das gebildete Hypochlorit ist ein starkes Oxidationsmittel, das mit dem Harnstoff in folgender Weise reagiert:
The formed hypochlorite is a strong oxidizing agent, which reacts with the urea in the following manner:
EuroPat v2