Translation of "Hypertrichose" in English

Einige Medikamente können eine generalisierte Hypertrichose auslösen.
A number of mechanisms can lead to hypertrichosis.
WikiMatrix v1
Sehr selten können sich Hypertrichose, Follikulitis und periorale Dermatitis entwickeln.
Very rarely hypertrichosis, folliculitis, and perioral dermatitis can develop.
ParaCrawl v7.1
Der häufige "Damenbart" ist eine harmlose, anlagebedingte Hypertrichose.
The frequent 'lady's beard' is a harmless inherent hypertrichosis.
ParaCrawl v7.1
Abzugrenzen ist Hirsutismus gegenüber Hypertrichose, Androgenisierung und Virilisierung.
Hirsutism needs to be distinguished from hypertrichosis, androgenisation and virilisation.
ParaCrawl v7.1
Eine Hypertrichose kann anlagebedingt sein, häufig ist der angeborene vermehrte Haarwuchs auf bestimmte Körperareale begrenzt.
A hypertrichosis can be caused genetically; the inherited increased hair growth is often restricted to certain areas of the body.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Hypertrichose handelt es sich um eine allgemein stärkere Körperbehaarung ohne besonderes Verteilungsmuster.
Hypertrichosis is generally stronger body hair growth without a particular distribution pattern.
ParaCrawl v7.1
Bei Kindern waren die bei mehr als 20% der Patienten beobachteten Nebenwirkungen Harnwegsinfektionen, Hypertrichose (untypisch starke Körperbehaarung), Rhinitis (verstopfte und laufende Nase), Pyrexie (Fieber), Hypertonie, Infektionen der oberen Atemwege, Virusinfektionen, Sepsis (Blutinfektion) und Verstopfung.
In children, the side effects seen in more than 20% of patients were urinary tract infections, hypertrichosis (excess body hair), rhinitis (stuffy and runny nose), pyrexia (fever), hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis (blood infection) and constipation.
EMEA v3
Bei Kindern waren die bei mehr als 20 % der Patienten beobachteten Nebenwirkungen Harnwegsinfektionen, Hypertrichose (untypisch starke Körperbehaarung), Rhinitis (verstopfte und laufende Nase), Pyrexie (Fieber), Hypertonie, Infektionen der oberen Atemwege, Virusinfektionen, Sepsis (Blutinfektion) und Verstopfung.
In children, the side effects seen in more than 20% of patients were urinary tract infections, hypertrichosis (excess body hair), rhinitis (stuffy and runny nose), pyrexia (fever), hypertension, upper respiratory tract infection, viral infection, sepsis (blood infection) and constipation.
ELRC_2682 v1
Diese beinhalten Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae, Follikulitis, Hypertrichose, periorale Dermatitis, allergische Kontaktdermatitis, Depigmentierung und Kolloidmilium.
Local reactions can occur after topical use, especially during prolonged application, including skin atrophy, telangiectasia, striae, folliculitis, hypertrichosis, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis, depigmentation and colloid milia.
ELRC_2682 v1
Das Barber-Say-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von abnorm vermehrter Behaarung (Hypertrichose), Atrophie der Haut, Fehlstellung eines Augenlides (Ektropium) und übermäßig breitem Mund (Makrostomie).
Barber-Say syndrome (BSS) is a very rare congenital disorder associated with excessive hair growth (hypertrichosis), fragile (atrophic) skin, eyelid deformities (ectropion), and an overly broad mouth (macrostomia).
WikiMatrix v1
Haarwuchs kann verstärkt als Hypertrichose und Hirsutismus auftreten oder in Form von Hypotrichose, Effluvium und Alopezie nachlassen.
Increased hair growth can occur in the form of hypertrichosis or hirsutism while a reduced growth can appear as hypotrichosis, effluvium or alopecia.
ParaCrawl v7.1
Kondensierte Pyrimidinverbindung zur Verwendung nach Anspruch 13 oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz derselben, wobei das Antiandrogen-Mittel ein therapeutisches Mittel gegen Tumor, metastatische Knochenkrankheit, Prostatahyperplasie, Akne vulgaris, Soborrhoisches Ekzem, Hypertrichose, androgenetische Alopezie, vorzeitige Pubertät oder das Syndrom der Virilisierung ist.
The fused pyrimidine compound according to claim 21 or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the anti-androgen agent is a therapeutic agent for tumor, metastatic bone disease, prostatic hyperplasia, acne vulgaris, seborrhea, hypertrichosis, androgenetic alopecia, precocious puberty, or virilizing syndrome.
EuroPat v2
Im Großen und Ganzen können Glukokortikosteroide (GCS) Reizung und Trockenheit, Follikulitis, Hypertrichose, Akne wie Ausschlag, Hypopigmentierung, periorale Hautentzündung, allergische Kontakt-Hautentzündung (ACD), sekundäre Infektion, Riefen und Miliaria (Schwitzen, Ausschlag) verursachen.
In general glucocorticosteroids (GCS)may cause irritation and dryness, folliculitis, hypertrichosis, acne like rash, hypopigmentation, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis (ACD), secondary infection, striae and miliaria (sweat rash).
ParaCrawl v7.1
Ob ästhetisch verklärt oder Angst erregend, auch im Bild eines an Hypertrichose erkrankten Jungen aus Südamerika, das kulturell an den ‚Werwolf‘-Mythos anschließt, versucht Aires auf Existenzphänomene außerhalb jeder Normalität aufmerksam zu machen und auf ein gesteigertes Bewusstsein für Lebenspraxen hinzuweisen, die in einem ständigen Konflikt mit den psychischen Realitäten des Alltags stehen.
Regardless of whether these images are aesthetically transfigured or frightening – as in the picture of a South American youth afflicted by hypertrichosis, which culturally makes reference to the ‚werewolf‘ myth – Aires is attempting to draw attention to existences beyond any and every normality and to demonstrate a heightened consciousness for life practices that stand in perpetual conflict with the psychical realities of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Behaarung (Hypertrichose) und/oder unerwünschter Haarwuchs sind geläufige dermatologische wie auch kosmetische Probleme und können durch Vererbung, krankhafte Veränderungen oder endokrinologische Erkrankungen bedingt sein, beispielsweise durch Hirsutismus (hormonbedingte, etwa durch Androgene, verursachte übermäßige Behaarung).
Excess hair (hypertrichosis) and/or unwanted hair are common dermatological and cosmetic problems, and can be caused by heredity, malignancy, or endocrinologic diseases, for example hirsutism (i.e., excess hair due to hormones such as androgens).
ParaCrawl v7.1
Teleangiektasien werden begünstigt, Steroidakne, periorale Dermatitis, verstärkter Haarwuchs (Hypertrichose) und Dehnungsstreifen beobachtet.
Teleangiectases are encouraged and steroid acne, perioral dermatitis, increased hair growth (hypertrichosis) and stretch marks are observed.
ParaCrawl v7.1