Translation of "Hyperthyreose" in English
Dagegen
könnte
bei
Patienten
unter
Substitutionstherapie
mit
Thyroxin
eine
leichte
Hyperthyreose
auftreten.
Conversely,
in
patients
receiving
replacement
therapy
with
thyroxin
mild
hyperthyroidism
may
occur.
EMEA v3
Hyperthyreose
Abfall
Thyreoideastimulierendes
Hormon
(TSH)
(siehe
Abschnitt
4.4)
Hyperthyroidism
Thyroid-stimulating
Hormone
decreased
(see
section
4.4)
ELRC_2682 v1
Die
Hyperthyreose
führte
bei
keinem
Patient
zu
einem
Absetzen
von
Cemiplimab.
No
patient
discontinued
cemiplimab
due
to
hyperthyroidism.
ELRC_2682 v1
Betablocker
können
außerdem
die
klinischen
Zeichen
einer
Hyperthyreose
maskieren.
Beta-blockers
may
also
mask
the
signs
of
hyperthyroidism.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
Fälle
von
Hypothyreose
und
Fälle
von
Hyperthyreose
berichtet.
Cases
of
hypothyroidism
and
cases
of
hyperthyroidism
have
been
reported.
ELRC_2682 v1
Unter
Uptravi
wurde
eine
Hyperthyreose
beobachtet.
Hyperthyroidism
has
been
observed
with
Uptravi.
ELRC_2682 v1
Betablocker
können
auch
Anzeichen
von
Hyperthyreose
maskieren.
Beta-blockers
may
also
mask
the
signs
of
hyperthyroidism.
ELRC_2682 v1
Bei
1,6
%
der
Patienten
wurde
unter
Axitinib-Behandlung
über
Hyperthyreose
berichtet.
Hyperthyroidism
was
reported
in
1.6%
of
patients
receiving
axitinib.
TildeMODEL v2018
Die
Hyperthyreose
heilte
bei
71
(74
%)
Patienten
ab.
Hyperthyroidism
resolved
in
71
(74%)
patients.
TildeMODEL v2018
Doch
zunächst
müssen
wir
Diabetes
und
Hyperthyreose
ausschließen.
But
first,
we
have
to
rule
out
diabetes,
hyperthyroidism.
OpenSubtitles v2018
Übermäßige
Jodaufnahme
ist
schädlich
und
kann
zu
Hyperthyreose
oder
Thyreotoxikose
führen.
Excessive
iodine
intake
is
harmful
and
can
produce
hyperthyroidism
or
thyrotoxicosis.
EUbookshop v2
Bei
Hyperthyreose
liegt
die
effektive
Halbwertszeit
bei
45
Tagen.
In
the
case
of
hyperthyroidism,
the
effective
half-life
is
about
45
days.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Wege
wird
der
Patient
die
Hyperthyreose
am
schnellsten
los.
This
is
the
fastest
way
for
the
patient
to
rid
himself
of
hyperthyroidism.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
wurde
sie
wegen
ihrer
Hyperthyreose
mit
Carbimazol
behandelt.
In
the
past,
she
has
been
treated
with
carbimazol
for
hyperthyroidism.
ParaCrawl v7.1
Hyperthyreose
ist
eine
ausgeschlossen
zu
werden
Bedingung.
Hyperthyroidism
is
a
condition
to
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Selbst,
manchmal
gibt
es
reale
Fälle
von
Hyperthyreose.
Even,
sometimes
there
are
real
cases
of
hyperthyroidism.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
der
Hyperthyreose
ist
die
Schwere
der
Folgen.
The
problem
of
hyperthyroidism
is
the
severity
of
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Frage
13:
Können
Patienten
mit
Hyperthyreose
und
Nierenerkrankungen
auch
Chlorella
und
Spirulina?
Q13:
Can
sufferers
of
hyperthyroidism
and
kidney
diseases
also
use
Chlorella
and
Spirulina?
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
gute
Ergebnisse
bei
Hyperthyreose
(Struma,
Kropf).
It
gives
also
good
results
in
hyperthyroidism.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Hyperthyreose
ist
der
gesamte
Stoffwechsel
im
Körper
gesteigert.
In
the
case
of
hyperthyroidism,
the
entire
metabolism
in
the
body
increases.
ParaCrawl v7.1
Niedriges
TSH
bedeutet
eine
overactive
Schilddrüse
(Hyperthyreose).
Low
TSH
means
an
overactive
thyroid
gland
(hyperthyroidism).
ParaCrawl v7.1
Hyperthyreose
kommt
nicht
nur
bei
Menschen
vor,
sondern
auch
bei
Tieren.
Hyperthyroidism
does
not
only
occur
in
people,
but
also
in
animals.
EuroPat v2
Wie
Hyperthyreose
oder
Hypothyreose
erhöht
die
Anfälligkeit
für
Patienten
Vitiligo.
Such
as
Hyperthyroidism
or
Hypothyroidism
increases
patient
susceptibility
to
Vitiligo.
ParaCrawl v7.1
Hyperthyreose
(die
Schilddrüse
produziert
zu
viel
Schilddrüsenhormon)
Hyperthyroidism
(too
much
thyroid
hormone
the
thyroid
produces)
ParaCrawl v7.1