Translation of "Hypertext" in English

Byte Magazine und Communications at the ACM hatten Sonderausgaben zu Hypertext.
Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.
TED2020 v1
Der Film ist natürlich linear, aber irgendwie auch ein Hypertext.
It's a linear film, of course, but I imagine it as kind of a hypertext.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte nichts über Metaklasse, Hypertext oder objektorientiertes Programmieren erzählen.
I shouldn't tell you about meta-classing or hypertext or object-oriented programming.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff Hypertext wurde von dem Autor und Philosophen Ted Nelson geprägt.
The term "hypertext" is credited to the author and philosopher Ted Nelson.
Wikipedia v1.0
Hypertext Text, der Verknüpfungen zu anderen Textstellen enthält.
Hypertext Text containing links to other texts.
EUbookshop v2
Nelson prägte die Begriffe „Hypertext“ und „Hypermedia“.
In 1963 he coined the terms "hypertext" and "hypermedia".
WikiMatrix v1
Software im Edutainment ist meist als Hypertext gestaltet.
Literature using hypertext is frequently referred to as hypertext fiction.
WikiMatrix v1
Der Inhalt aller Seiten ist als Hypertext organisiert.
In this way, it is structured as a hypertext.
WikiMatrix v1
Hypertext kann das Informationsmanagement vereinfachen ­ zumindest vom Standpunkt des Benutzers gesehen.
Hypertext can make information management easy ­ at least from the user's point of view.
EUbookshop v2
Es basiert auf dem Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1).
Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1.
WikiMatrix v1
Was können wir mit Hypertext anfangen?
What can we do with hypertext?
ParaCrawl v7.1
In diesem Hypertext finden sich Verweise auf die folgenden Datentypen:
In this hypertext there are references to the following data types:
CCAligned v1
Die Erweiterung .htm stellt den Dateityp Hypertext Markup Language (HTML) dar.
The .htm extension represents the Hypertext Markup Language (HTML) file type.
ParaCrawl v7.1
Die Quotenmaschine hat sich als weltweit erster Online-Roman durchgesetzt und ist ein Hypertext.
That which is concealed by the medium book is revealed by the medium hypertext.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation erfolgt somit über das Hypertext Transfer Protocol (HTTP).
Communication is consequently effected via the Hypertext Transfer Protocol (HTTP).
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite nutzt „Hypertext Transfer Protocol Secure“ (https).
This website uses Hypertext Transfer Protocol Secure (https).
ParaCrawl v7.1
Ein Online-Manual ist ein stark vernetztes Schriftstück, auch genannt "Hypertext".
An online manual is an intensively linked document or "hypertext".
ParaCrawl v7.1